Соединение настолько медленное, что я не могу получить доступ к большинству сайтов.	The connection has been so slow that I could not access a majority of the sites.
Мне просто интересно. Я могу получить доступ для чтения к CVS?	Can I have read only access to the CVS?
Я не смог получить доступ ко всей информации.	I wasn't able to access all of the information.
Я могла получить к ней доступ.	I could get access to it.
Могу я получить работу?	Can I have a job?
Я не могу ждать, чтобы получить копию.	I can't wait to get a copy.
Где я могу получить информацию?	Where can I get information?
Могу я получить отдельную комнату?	Can I have a room of my own?
Могу я получить копию этих?	Could I get a copy of these?
Какую помощь я могу получить?	What help do I get?
Как получить доступ к CVS?	The KDE project uses CVS to develop the core parts of the software.
Где я могу получить свой багаж?	Where can I get my baggage?
Где я могу получить свой багаж?	Where do I claim my baggage?
Где я могу получить свой багаж?	Where can I claim my luggage?
Я могу получить всё, что захочу.	I can get anything I want.
Могу я теперь получить его обратно?	Can I have it back now?
Могу ли я получить копию этого?	Could I get a copy of these?
Я могу получить свои деньги обратно?	Can I get my money back?
Я не могу получить последних 2 пирога. Я хочу сдаться.	It's not giving me my last two pies. I'm going to give up.
Мне не нравится эта комната. Могу я получить другую?	I don't like this room. May I have another one?
Пожалуйста, могу ли я получить ваш автограф?	Can I have your autograph please?
Где я могу получить хоть какую то помощь?	Is there any place that could help me even slightly?
Я приложил инструкцию как использовать FTP, чтобы получить доступ к нашим файлам.	I have attached instructions on how to use FTP to access our files.
К чему Россия на самом деле может получить доступ?	It is eerily reminiscent of cases when state officials resort to impersonating activists to gain access to their networks and personal information exactly the scenario the prankster journalists are hoping to avoid by raising Ukrainian authorities' awareness. What can Russia really access?
Сложно получить доступ к сети и обеспечить хорошую работу интернета.	It's difficult to find good network coverage and access to electricity.
Получить доступ к транспортному механизму JACK с помощью динамического графического ползунка.	Access JACK transport mechanism via a dynamic graphical slider.
Конечно, самое необходимое это получить тут телефон и доступ в Интернет.	Offcourse getting this phone in here having access to internet is the main essentiallity.
Я вчера не мог получить.	I could not get them yesterday.
Я не смог получить визу.	I wasn't able to get a visa.
Некоторые компании имеют более легкий доступ к капиталу, тогда как их конкуренты не могут получить доступ к финансированию по разумным процентным ставкам.	Some companies have easier access to capital, whereas their competitors cannot get access to finance at reasonable interest rates.
Я не могу, не могу ничего сделать.	'I can do nothing for you.
Это дурно, но я не могу. я не могу.	That is wrong, but I can't help it, I can't.'
Доступ к модуля можно получить через меню Сервис Изменить строку описания обозревателя	The konqueror uachanger plugin can be accessed in the menubar under Tools Change Browser Identification
Чтобы получить доступ к Google, все чаще используются виртуальные частные сети (VPN).	A growing number are using virtual private networks (VPN) to access Google from the mainland.
Традиционный DOM был ограничен в типах элементов, к которым можно получить доступ.	Legacy DOM was limited in the kinds of elements that could be accessed.
Каждый процессор может получить доступ к памяти другого процессора прозрачно для программиста.	Each CPU can access the main memory of another processor, transparent to the programmer.
Я не могу.	I cannot.
Я не могу, не могу жить с ним.	I cannot live with him!
Доступ к базе данных МПБОХВ можно получить по адресу www.who.int iomc activity en .	The IOMC database can be accessed at www.who.int iomc activity en .
Доступ к этой базе данных можно получить по адресу www.who.int iomc events en .	The database can be accessed at www.who.int iomc events en .
Таким образом, их пользователи не могут получить доступ к серверу за пределами провайдерской сети по порту 25.	This means that it is not possible for their users to access an SMTP server outside the ISP's network using port 25.
Позиция этой модели такова Я могу получить 75 стоимости, наняв 10 здорово. Это я и сделаю .	The institutional response is, I can get 75 percent of the value for 10 percent of the hires great, that's what I'll do.
Я не могу ходить, но хромать я точно могу.	I can't walk, but I can definitely hobble.
Я хочу получить не извинения, а объяснения.	I don't want an apology. I want an explanation.
Я не ожидал получить предложение о работе.	I didn't expect a job offer.

Показать эту страницу на русском языке