Translation of "я предпочел бы" to English language:

Dictionary Russian-English

бы - перевод :

я предпочел бы - перевод :

Keywords : Wish Wouldn Might Prefer Preferred Chose Rather Would

Examples (External sources, not reviewed)

Я бы предпочел пойти поплавать.	I'd rather go swimming.
Я предпочел бы остаться дома.	I'd rather be at home.
Я бы предпочел 10 миллионов.	I should have preferred 10 millions.
Я бы предпочел умереть, чем сдаться.	I'd prefer to die rather than give up.
Я правда предпочел бы пойти один.	I'd really rather go alone.
Я бы предпочел этого не делать.	I'd like not to do it.
Я предпочел бы обсудить это позже.	I'd rather discuss this later.
Я бы предпочел тусоваться с Томом.	I'd rather hang out with Tom.
Нет. Я предпочел бы... остаться здесь.	No, i'd... i'd rather... remain here.
Я бы предпочел, чтобы ты разозлился.	I can handle that alone, even if I fall down dead.
Лично я предпочел бы старомодный белый.	Personally, I would have preferred an oldfashioned white.
Я предпочел бы, чтобы было помоему.	I'd like it to be my idea.
Я бы предпочел мясо, а не рыбу.	I'd prefer meat to fish.
Я бы предпочел сегодня, а не завтра.	I would prefer today over tomorrow.
Я предпочел бы быть бедным, чем богатым.	I'd rather be poor than rich.
Я подумал, что предпочел бы пойти один.	I thought I'd prefer going by myself.
Я бы предпочел в этом не участвовать.	I'd rather not go into it.
Я предпочел бы не заниматься домашней работой.	I'd rather not do domestic work.
С Вашей кожей я бы предпочел малиновую.	With your skin I prefer crimson.
Я бы предпочел, чтобы ты не работала.	I'd rather you don't work.
Я бы предпочел спать с пожирателем крекеров!	I'd rather sleep with a cracker eater.
Я предпочел бы подождать, пока Эббинг вернется.	I'd rather wait till Ebbing gets back.
Я предпочел бы видеть её старой девой.	I'd rather see her a spinster.
Ты бы предпочел, чтобы я уступила ему?	Would you rather I gave in to him?
Я бы предпочел сидеть рядом с тобой!	I'd rather ride alongside of you.
Черт, я бы предпочел министерство иностранных дел.	Not bad. Damn, I wish it had been foreign affairs.
Предпочел бы коньяк.	I'd prefer a cognac.
Я предпочел бы быть обманутым, чем обмануть самому.	I would rather be deceived than to deceive.
Я предпочел бы пойти сегодня, а не завтра.	I'd rather go today than tomorrow.
Я бы предпочел, чтобы меня оставили в покое.	I'd prefer to be left alone.
Я бы вообще предпочел сделать это больше так.	I would actually prefer to do it more this way.
Я бы предпочел, если б ты забыла его.	I would prefer if you forgot him.
Да, я бы предпочел любой вонючий, грязный туман.	Yeah, I wish we'd run into some good, dirty, stinking fog.
Нет, я бы предпочел коктейль, если не возражаете.	No, I'd prefer a long one, if you don't mind.
Я бы предпочел, чтобы они хранились у тебя.	I'd rather you'd carry it.
Он бы тоже предпочел.	Yes, he'd have preferred that too.
Если бы я учил французский язык, я бы предпочел заниматься с настоящим французом.	If I were to study French, I'd prefer to study with a native French speaker.
Да? Я бы вообще предпочел сделать это больше так.	Yeah? I would actually prefer to do it more this way.
Но я бы предпочел, чтобы это был свободный выбор.	But I wanted the freedom to make this choice. pic.twitter.com UC90mxhlU0 via CNNWire Jeffrey Guterman PhD ( JeffreyGuterman) December 24, 2014
Я бы предпочел остаться дома, чем куда либо идти.	I would rather stay at home than go out.
Я бы предпочел пойти куда нибудь, чем сидеть дома.	I would rather go out than stay at home.
Я бы предпочел, чтобы она сидела рядом со мной.	I'd rather she sat next to me.
Я бы предпочел пойти куда нибудь, чем сидеть дома.	I'd rather go out than stay at home.
Я бы предпочел, технологические точки зрения, обратитесь в службу.	I'd prefer the technological viewpoint, a contact service.
font color e1e1e1 Я предпочел бы избежать Ваших когтей!	L'd best watch out for your claws!

Показать эту страницу на русском языке