Необходимо также фискальное стимулирование.	Fiscal stimulus is needed as well.
Необходимо также было новое поколение.	A new generation was also needed.
Я также не думаю, что Европейское экономическое правительство так необходимо.	Nor do I think that a European economic government is strictly necessary.
Необходимо также заняться вопросом потребления воды.	Water consumption also must be addressed. Agriculture accounts for more than 70 of water use in the world.
Студентов необходимо также учить некоторой скромности.	Students should also be taught some humility.
Правительствам необходимо также привлекать институциональных инвесторов.	Governments will also have to facilitate the participation of institutional investors.
Правительству также необходимо сделать такую оценку.	Governments also have to make this judgement.
Долгосрочное видение правительства , по его словам, также необходимо также необходимо для привлечения инвестиций и развития экономики.	The long term vision of the government, in his words, is also necessary for attracting investment and the development of the economy.
Необходимо также смотреть на силудля достижения целей.	One must also think in terms of powerto accomplish goals.
Необходимо также учитывать и подъем негосударственных игроков.	The rise of non state actors also must be managed.
Необходимо также поощрять новые внутренние финансовые учреждения.	New domestic financial institutions should also be encouraged.
США необходимо также учесть мнение европейских государств.	The US must also calculate what the Europeans will accept.
Необходимо также решить вопрос с незаконной торговлей.	We must also sort the problem of trafficking. We must ensure that those individuals will no longer be able to carry on with business as usual.
Для этого необходимо слушать, также как и говорить.	That requires listening as well as speaking.
Здесь для усиления Европы также необходимо усиление альянса.	Here, again, strengthening Europe requires strengthening the Alliance.
Я приду, если необходимо.	I'll come if necessary.
Нам также необходимо понять суть российской системы политики преемственности.	We also need to understand the mechanics of Russian succession politics.
Также необходимо обеспечить широкий национальный консенсус относительно правил игры.	But it is also imperative to establish a wide national consensus on the rules of the game.
Новому МВФ также необходимо вновь рассмотреть вопрос международного координирования.	The new IMF needs to take a fresh look at international policy coordination.
Однако причины и последствия этих катастроф также необходимо учитывать.	But they should not be dismissed.
Также необходимо было, чтобы данные отношения одобрял отец мальчика.	The pederastic relationship had to be approved by the boy's father.
Необходимо также, чтобы более широкое политическое окружение способствовало эффективной независимости.	The broader political environment, too, needs to be conducive to effective independence.
Но также трудно понять, почему США необходимо это решение сейчас.	But it is also hard to understand, why the US needs this decision now.
Также необходимо принимать в расчет три центральные проблемы реформы МВФ.	Three central issues of IMF reform should also be taken on board.
Двусторонние усилия необходимо также направить на разработку других оборонных технологий.	Bilateral efforts should also be launched to develop other defense technologies.
Я сделал то, что необходимо.	I did what was necessary.
Я думаю, тебе необходимо уйти.	I think you should leave.
Для возрождения экономики также необходимо сделать большие инвестиции в создание инфраструктуры.	Major infrastructure investments will also be needed if the economy is to be revived.
Ему также будет необходимо, чтобы его сторонники серьезно продемонстрировали свою силу.	But this would mean returning the army to the center of politics and thus sacrificing the gains from Morsi s imposition last August of greater civilian control.
Однако необходимо также задать вопрос, что будет поддерживать такое движение сегодня.	But one must ask what would sustain such a movement now.
Ему также будет необходимо, чтобы его сторонники серьезно продемонстрировали свою силу.	He will also need a massive show of strength from his supporters.
Необходимо было также решать одну из главных проблем Карабашского завода экологическую.	It was also critical to solve one of the main problems at the Karabash plant the environmental issue.
Было также необходимо предпринять много шагов, чтобы защитить фауну и флору.	It was also necessary to multiply steps of protecting the fauna and the flora.
Я считаю, что такое отклонение необходимо.	I believe that such a swing is necessary.
Я не думаю, что это необходимо.	I don't think that's necessary.
Я не знал, что это необходимо.	I didn't know that was necessary.
Я сделал то, что было необходимо.	I did what was necessary.
Я думаю, тебе необходимо немного поспать.	I think you need some sleep.
Я думаю, что тебе это необходимо.	I think you need this.
Я не уверен, что это необходимо.	I'm not sure this is necessary.
Я не знал, что это необходимо.	I didn't know that that was necessary.
Я знаю, почему это было необходимо.	I know why it was necessary.
Необходимо также создать систему поощрения и контроля более эффективного использования водных ресурсов.	National and international bio safety regimes should be implemented to guide the development, application, and trade of modern technology and genetically modified food.
Но ему также необходимо послать убедительные и обнадеживающие сигналы в отношении Ливана.	But it has yet to send convincing and reassuring signals towards Lebanon.
И лидерство также необходимо, хотя и с новой и непривычной точки зрения.	And leadership is needed, though in new and unfamiliar ways.

Показать эту страницу на русском языке