Translation of " орган федеральной власти" to English language:

Dictionary Russian-English

орган - перевод :

Keywords : Authorities Authority Local Power Government Organ Organs Transplant Vital Federal Federal Database Federation Penitentiary

Examples (External sources, not reviewed)

Небольшое число независимых депутатов дополнят законодательный орган власти.	A number of independents will complete the legislative roster.
Вместо этого национальные власти то есть, политический орган будет выбирать цели.	Instead, a national authority that is, a political body will call the shots.
Заиграл орган.	The organ started to play.
Новая региональная политика отличается активным участием федеральной власти и обильным финансированием из федерального бюджета.	The new regional policy is marked by a strong federal presence and heavy funding.
В системе распределения власти (полномочий), к которым принадлежит Мексика, таким правом обладает лишь законадательный орган.	In a system of distribution of power (of office) such as that to which Mexico aspires, this duty falls to legislative authorities.
A. Руководящий орган	A. Governing body
Местный орган власти Тлауитольтепека сообщил, что информация об этом стала доступна из регламента, поступившего от французского правительства.	Tlahuitoltepec's local government revealed that they found out about the matter from an order that arrived at the town hall from the French government.
Орган определяется его функцией.	The function makes the organ.
Мозг очень сложный орган.	The brain is a very complex organ.
Однако уже в долгосрочной перспективе эти ограничения федеральной власти подтолкнут Ирак к междоусобной схватке за власть и доходы.	But, in the longer term, those limits on federal power will push Iraq toward a sectarian scramble for power and revenue.
Между сайтом и соответствующим органом власти заключается соглашение, по которому орган власти берет на себя обязанность проверять поступившую информацию, реагировать на нее и решать имеющуюся проблему.	A website and a relevant state organ make an agreement, which underlines that the state body takes the responsibility to check the information provided, respond to it and solve the existing problem.
GENPO это орган общего назначения.	GENPO is the GENeral Purpose Organ.
Обычно в церкви есть орган.	There is usually an organ in a church.
Кожа самый большой орган тела.	The skin is the largest organ of the body.
Клитор самый чувствительный орган женщины.	The clitoris is the most sensitive organ of a woman.
Они целый день настраивали орган.	They have been tuning the organ all day.
В сентябре состоятся еще два важных голосования выборы в законодательный орган власти в Гонконге и президентские выборы в Индонезии.	September brings two more vital polls a legislative election in Hong Kong and a presidential election in Indonesia.
Секретариат комиссара по прослушиванию переговоров и слежке (SCIOCS) независимый надзорный орган, назначаемый главой исполнительной власти по рекомендации верховного судьи.	The Secretariat for the Commissioner on Interception of Communications and Surveillance (SCIOCS) is an independent oversight authority appointed by the Chief Executive on the recommendation of the Chief Justice.
Диета для Федеральной резервной системы	The Federal Reserve Diet
Борьба Федеральной Резервной Системы (ФРС)	Fighting the Fed
Ожидается, что он представит кабинет, составленный в основном из технократов, хотя непонятно, когда новый орган исполнительной власти займет свои позиции.	He is expected to present a cabinet composed largely of technocrats, although it is unclear when the new executive will undertake the position.
В самом начале гражданской войны противниками Муаммара Каддафи 27 февраля 2011 года был создан временный орган власти Переходный национальный совет.	On 27 February 2011, the National Transitional Council was established to administer the areas of Libya under rebel control.
В других вопросах, в том числе и в вопросах иммиграции, Обама отвергает претензии штатов и настаивает на первенстве федеральной власти.	The legal and political challenges implied are no minor matter marijuana remains an illicit substance under US federal law and international conventions that America has adopted.
В других вопросах, в том числе и в вопросах иммиграции, Обама отвергает претензии штатов и настаивает на первенстве федеральной власти.	On other issues notably immigration Obama rejects claims of states rights and insists on federal authority.
Такой орган существует в Соединенном Королевстве.	Such an office exists in the United Kingdom.
В этом соборе есть большой орган.	This cathedral has a large organ.
Сегодня муниципалитет центральный административный орган города.	Today, the city council is the city's central administrative authority.
Поэтому инвесторы знают, если федеральный орган, вроде Комиссии, пропустит серьёзное нарушение, его обнаружит другой регулятивный орган.	So investors know that even if a Federal agency like the SEC overlooks or ignores serious regulatory problems, another regulator might step in.
Директор Федеральной службы безопасности Российской Федерации	The head of the Federal Security Service of Russian Federation
Такой орган не предусмотрен самой Резолюцией 1244.	But a state is what Resolution 1244 rules out.
Это денежно кредитный орган федерации суверенных государств.	It is the monetary authority of a federation of sovereign states.
По каждой поступившей информации готовится обращение в орган власти, ответственный за решение данной проблемы или за надзор за исполнением законодательства в данной сфере.	An address to a state organ responsible for solving a particular problem and supervision of adherence to laws in a relevant sphere is prepared based on information selected.
Федеральное агентство по атомной энергии (Росатом) в 2004 2008 годах федеральный орган исполнительной власти России, осуществлявший функции по управлению атомной отраслью промышленности России.	Ministry for Atomic Energy of the Russian Federation and Federal Agency on Atomic Energy (or Rosatom), were a Russian federal executive body in 1992 2008 (as Federal Ministry in 1992 2004 and as Federal Agency in 2004 2008).
Майское соглашение включает обязательство создать региональный надзорный орган.	Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit.
Весь орган расправляется. Тело отбрасывает назад удивительное движение.	The whole limb extends out. The body flexes backwards just a spectacular movement.
Орган или органы по предупреждению и противодействию коррупции	Preventive anti corruption body or bodies
d) орган, обеспечивающий контроль за содержанием под стражей	(d) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty
а) орган, который вынес решение о лишении свободы	(a) The authority that ordered the deprivation of liberty
c) орган, осуществляющий контроль за содержанием под стражей	(c) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty
Российский орган интернет цензуры, вероятно, получит новые полномочия.	Russia's Internet censor is likely getting new (super)powers.
Всегда существовала внутренняя оппозиция плану создания федеральной Европы.	There has always been domestic opposition to the plan to create a federal Europe.
Год спустя руководители Федеральной системы отменили эти снижения.	A year later, Fed officials reversed those cuts.
Министерство иностранных дел федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно правовому регулированию в сфере международных отношений Российской Федерации.	Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation (Министерство иностранных дел Российской Федерации, МИД РФ) is the central government institution charged with leading the foreign affairs of Russia.
Почему этот монетарный орган действует в качестве фискального агентства?	Why is this monetary authority acting like a fiscal agency?
Или это притворное голосование в орган, лишенный реальной силы?	Paradoxically, Iranian elections are abnormal by both democratic and autocratic standards.

Показать эту страницу на русском языке