Структура нынешнего доклада в целом аналогична структуре предыдущих докладов, однако было сочтено целесообразным дать в дополнительном тексте краткое изложение наиболее показательных случаев существующих нарушений.	The text follows the basic structure of previous reports, although it has been deemed appropriate to group the summary accounts of some representative cases of existing violations in a supplementary document.
и сделаю потомство твое, как песок земной если кто может сосчитать песок земной, то и потомство твое сочтено будет	I will make your offspring as the dust of the earth, so that if a man can number the dust of the earth, then your seed may also be numbered.
Государство все еще управляет экономикой, как считает целесообразным, как подробно показывает фактически ре национализация Юкоса.	The state still controls the economy as it sees fit, as the de facto renationalization of Yukos amply demonstrates.
Как это будет выглядеть?	Now what would that look like?
как это будет выглядеть?	What would it look like?
Как это будет работать	How It Would Work
Как это будет работать?	How will it work?
Как это будет происходить?	How is that going to happen?
Как это будет по итальянски?	How do you say that in Italian?
Как долго это будет длиться?	How long will it be?
Как долго это будет длиться?	How long will it last?
Как долго это будет продолжаться?	How long will it last?
Как это будет по вашему?	How do you say that in your language?
Как это будет по вашему?	How can I say that in your language?
Как это будет по немецки?	How would you say that in German?
Как это будет по немецки?	How do you say that in German?
Как это будет по русски?	How do you say that in Russian?
Как Том будет это делать?	How will Tom do that?
Как Том будет это делать?	How's Tom going to do that?
Это делает единственным целесообразным вариантом последующие односторонние шаги со стороны Израиля такие как уход из ряда определенных районов Западного берега.	This leaves further unilateral Israeli moves such as a partial set of withdrawals from selected areas in the West Bank as the only feasible option.
Как это будет на языке Маори?	What's the word for that in Māori?
Мы сделаем это, как будет время.	We'll do it when we have time.
Как это будет на твоём языке?	How do you say that in your language?
Том знает, как это будет опасно.	Tom knows how dangerous it's going to be.
Я знаю, как это будет опасно.	I know how dangerous it'll be.
Сделать это будет как пареная репа.	Doing that will be as easy as pie.
c) когда исчезнувшее лицо является гражданином данного государства и если данное государство считает это целесообразным.	(c) When the disappeared person is one of its nationals and the State Party considers it appropriate.
Это будет проверкой его способностей как руководителя.	That will be the test of his leadership.
Трудно предвидеть, как это будет продолжаться дальше.	It is hard to see how this can continue for much longer.
Это не будет так, как мы думаем.	'It will not happen as we think.
Как я знал, что это так будет!	'How well I knew it would happen!
Надо будет как нибудь нам это повторить.	We should do this again sometime.
Это будет стоить как минимум сотню песо.	It'll cost at least a hundred pesos.
Оглядываясь в прошлое, можно сказать, что так же, как и шаг Никсона, подход Буша к Индии является целесообразным .	As Bill Emmott, the former editor of The Economist argues in his new book The Rivals , where Nixon had used China to balance the Soviet Union, Bush was using India to balance China.
Оглядываясь в прошлое, можно сказать, что так же, как и шаг Никсона, подход Буша к Индии является целесообразным .	Like Nixon s move, with hindsight Bush s approach to India made perfect sense.
Я не знаю, как долго это будет продолжаться.	I don't know how long it'll last.
Я думал, Том будет знать, как это сделать.	I thought Tom would know how to do that.
Я не знаю, как это будет по французски.	I don't know how to say that in French.
Я не могу себе представить, как это будет.	I can't imagine how it will turn out.
Я не могу себе представить, как это будет.	I can't imagine how it'll turn out.
Это будет не так весело, как вы думаете.	It won't be as fun as you think.
Это будет не так весело, как ты думаешь.	It won't be as fun as you think.
Том не знает, как Мэри будет это делать.	Tom doesn't know how Mary will do that.
Том пока не знает, как будет это делать.	Tom doesn't know how he's going to do that yet.
Как будет...?	How do you say...?

Показать эту страницу на русском языке