Translation of "1 день до" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В Узбекистане День учителя отмечается 1 октября, выходной день. | The date on which Teachers' day is celebrated varies from country to country. |
| 1 сентября отмечается День Независимости Узбекистана. | 1 September was proclaimed the National Independence Day. |
| До чего сумасшедший день! | What a crazy day! |
| 1 апреля до 3 часов дня. | April 1 until 3 p.m. |
| Если же оно приходится на 1 или 2 октября, то праздник продлевается до 3 октября (день объединения Германии). | However, if day 16 falls before October 3 (German Unity Day), then the festival will continue until the 3rd. |
| Я хожу до школы каждый день. | I walk to school every day. |
| Том приехал за день до меня. | Tom arrived the day before I did. |
| Обычно корова дает 1 2 литра молока в день. | It normally gives about 1 2 litres of milk daily. |
| Как мы видим, если верить статистике украинской милиции, в Донецкой области до войны происходило меньше 1 убийства в день. | The Insider, in a summary of the leaked police reports, notes that while Donetsk has previously been one of the country's most crime ridden areas, the new information reveals a dramatic deterioration of conditions in the region As we can see, if you believe the statistics of the Ukrainian police in the Donetsk region, less than one murder per day occurred before the war. |
| 1. До принятия контрмер потерпевшее государство должно | 1. Before taking countermeasures, an injured State shall |
| Другие национальные праздники включают День труда (1 мая) и День рождения короля (первая неделя июня). | Other notable national holidays are Labour Day (1 May) and the King's birthday (first week of June). |
| Каждый день человечество производит более 1 миллиона тонн опасных отходов. | Humans generate more than 1 million tons of hazardous waste every day. |
| (по другим данным, в 1 году до н. | Who indeed is so unconquered as Our Lord ...? |
| ФРС увеличила запасы ценных бумаг с менее чем 1 трлн в 2007 году до более чем 4 трлн на сегодняшний день. | The Fed increased its securities holdings from less than 1 trillion in 2007 to more than 4 trillion today. |
| Каждый день, MARCI снимает около 84 фотографий и создаёт глобальную карту Марса с разрешением от 1 до 10 км на пиксель. | Each day, MARCI collects about 84 images and produces a global map with pixel resolutions of 1 to 10 km. |
| Мы занимались весь день с обеда до вечера. | We were studying all afternoon. |
| Я работаю с девяти до семнадцати каждый день. | I work from nine to five every day. |
| Он снизил потребление до одной сигареты в день. | He tapered off to one cigarette a day. |
| Они работали каждый день от восхода до заката. | They worked each day from the time the sun rose until it set. |
| Она работает с 9 до 5 каждый день. | She works 9 5 every weekday. |
| Каждый день я добираюсь до работы на автобусе. | I take the bus to work every day. |
| До сих пор у меня был хороший день. | I've had a good day so far. |
| Если вы хотите влиять на статистику в пользу Mozilla, можете выбрать версии от 1. 2. 1 до 1. 6 | Allows you to change the User Agent header in konqueror to appear as Mozilla version 1.2.1 through 1.6 |
| Вместо выходного дня в конце февраля предоставлялся выходной день 1 марта. | Some believe this was a participation in the ordinance of the sacrament. |
| Острая фаза длится до 1 месяца с момента инфицирования. | This is down from 3.1 million new infections in 2001. |
| Глубина обнаружения объектов от 20 см до 1 метра. | It was effective up to a depth of eight feet. |
| Например, в Югославии это время длилось весь день до 19.15, до вечерних новостей. | For instance, in Yugoslavia, this included daytime with the last slot at 7 15 pm, before the evening news. |
| не реже 1 2 раз в день очищайте края век от накопившихся в них за день вредных веществ. | at least 1 2 times a day, clean the edges of the lid from the harmful substances that have accumulated on them over the course of the day. |
| Впоследствии йена ослабевала и до настоящего момента оставалась на уровне 100 120 йен 1 доллару, упав сейчас до 123 йен 1 доллару. | While the Yen later weakened, it remained in the range of 100 120 Yen 1dollar until recently, when it weakened to around 123 Yen 1dollar. |
| Режим военной диктатуры продолжался в Бразилии ровно 21год с 1го апреля 1964года (1 апреля день дураков в Бразилии, поэтому военные указывали 31 марта в качестве дня переворота) до 1 января 1985года. | The military dictatorship in Brazil lasted exactly 21 years, from 1 April 1964 (April Fools' Day in Brazil, which is why the military point to the previous day, March 31 as the day of the coup) until January 1, 1985. |
| Пейте масло каждый день и живите до 168 лет | Drink butter on a daily basis and live to 168 years of age |
| Peaches and Pomegranates посетила Гюмри за день до годовщины. | Peaches and Pomegranates visited Gyumri a day before the anniversary. |
| Полиция и фермеры столкнулись за день до разгона протеста. | Police and farmers face off a day before the dispersal of the protest. |
| Я потерял фотоаппарат, который купил за день до этого. | I lost the camera I had bought the day before. |
| Я потерял часы, которые купил за день до этого. | I lost the watch I had bought the day before. |
| Он сказал, что встречал её за день до этого. | He said that he had met her on the previous day. |
| Таким образом, люди из других стран выключат свет 1 раз на 1 час, а мы делаем так каждый день. | So all you people who are switching their light off an hour we do it everyday. |
| Он не может рассматривать преступления, совершенные до 1 июля 2002. | It cannot consider crimes committed prior to July 1, 2002. |
| Фактически, принимая во внимание инфляцию в США, черта бедности должна была бы увеличиться в 2005 году до 1 доллара 45 центов США в день. | In fact, taking into account inflation in the United States, the poverty line should have been raised to 1.45 per day in 2005. |
| Покажу пару других. Вот числа от 1 до 10, точнее цифры от 0 до 9. | I'll show you just a couple others. Here we have the numbers one through 10, the digits zero through nine, actually. |
| ChalecoDakar Остался всего 1 день, я третий, потому что был вынужден менять мотор. | ChalecoDakar Only 1 day left, I'm 3rd because I had to change the engine. |
| Новости об убийствах добрались до Джакарты только на следующий день. | News of the killings only filtered through to Jakarta the following day. |
| На сегодняшний день его исчезновение до сих пор остается загадкой. | For now, his disappearance still remains a mystery. |
| На сегодняшний день смены сопротивляющихся колеблются от 20 до 50. | Until now, the number of people resisting had reached anywhere between 20 and 50. |
| По словам Шаммаса, они получают до 100 сообщений в день. | According to Shammas, they get as many as 100 messages a day for verification. |
Похожие Запросы : до 1 - остался 1 день - остался 1 день - 1 выходной день - 1 день обучения - 1 день семинара - день до - до 1 ч - до 1 дня - в 1-й день - за день до - один день до - за день до - за день до
