Стоимость конструирования таких машин примерно равна 10 от их коммерческой стоимости.	The costs of building these machines is about ten percent of what you would buy it for commercially.
Предусматриваются также ассигнования на смазочные материалы в размере 10 процентов от стоимости топлива.	Provision is also made for oil and lubricants at 10 per cent of the cost of petrol consumption.
Сметная сумма возмещения исчисляется в размере 10 процентов в год от стоимости снаряжения.	Estimated reimbursement is calculated as 10 per cent per annum of equipment value.
расходов на смазочные материалы в размере 10 процентов от стоимости топлива (12 200 долл. США).	Provision is also made for the cost of oil and lubricants at 10 per cent of the cost of fuel ( 12,200).
Можно предположить, что расходы, связанные с предоставлением учебных материалов и наглядных пособий, составят 20 процентов от стоимости проезда, а накладные расходы 10 процентов от суммарной стоимости проезда и оборудования.	The provision of training and demonstration equipment might be estimated at 20 per cent of air fare costs, and overhead costs at 10 per cent of air fare and equipment costs.
По оценкам, лишь на операционные расходы на уровне предприятий приходится от 2 до 10 стоимости экспортируемой продукции.	Estimates suggest that the operating costs at enterprise level alone are in the order of 2 10 per cent of the value of exported produce.
Предусматриваются также ассигнования на смазочные материалы из расчета 10 процентов от стоимости топлива (255 300 долл. США).	Provision is also made for the cost of oil and lubricants at 10 per cent of the cost of fuel ( 255,300).
Так что она должна выплатить 10 процента ипотеки от общей стоимости, или около 400 долларов в сбережениях.	So she has to give 10 percent of the mortgage of the total value, or about 400 dollars in savings.
15 процентов от стоимости) 17 400	Freight (15 ) 17 400
Оно получает 20 от номинальной стоимости.	It is valued at 20 of its face value.
51. Предусматриваются ассигнования на покрытие стоимости запасных частей для ремонта и обслуживания перечисленной выше аппаратуры из расчета 10 процентов в год от стоимости аппаратуры на шестимесячный период.	51. Provision is made for the cost of spare parts for repairs and maintenance of the equipment listed above at 10 per cent per annum of the equipment value costed for six months.
Кроме того, согласно оценке, стоимость горюче смазочных материалов составляет 10 процентов от стоимости топлива (22 200 долл. США).	In addition, the cost of oil and lubricants is estimated at 10 per cent of the cost of fuel ( 22,200).
Предусматриваются также ассигнования на закупку смазочных материалов из расчета 10 процентов от стоимости топлива (164 100 долл. США).	Provision is also made for the cost of oil and lubricants at 10 per cent of the cost of fuel ( 164,100).
Предусматриваются также ассигнования на горюче смазочные материалы из расчета 10 процентов от стоимости топлива (47 500 долл. США).	Provision is also made for the cost of oil and lubricants at 10 per cent of the cost of fuel ( 47,500).
Если это произойдет, то ипотека домовладельца увеличится в стоимости на 10 .	If that happens, a homeowner with a mortgage would see the real value of his debt rise by 10 .
Предусматриваются также ассигнования на покрытие расходов на смазочные материалы из расчета 10 процентов от стоимости топлива (4400 долл. США).	Provision is also made for the cost of oil and lubricants at 10 per cent of the cost of fuel ( 4,400).
Предусматриваются ассигнования из расчета 10 процентов в год от сметной стоимости имеющегося оборудования в размере 36 000 долл. США.	Provision is made on the basis of 10 per cent per annum of the value of the equipment on hand estimated at 36,000.
42. Предусматриваются также ассигнования на закупку смазочных материалов из расчета 10 процентов от стоимости топлива (670 900 долл. США).	42. Provision is also made for the cost of oil and lubricants at 10 per cent of the cost of fuel ( 670,900).
Перевозка из расчета 12 процентов от стоимости	Subtotal 248 500 Subtotal 721 900 Freight at 12 per cent 86 600
По этой формуле ЮНОПС покрывает примерно 10 процентов годовой стоимости системы PeopleSoft .	This algorithm results in UNOPS absorbing approximately 10 per cent of the annual cost of PeopleSoft.
Я могу получить 75 стоимости, наняв 10 здорово. Это я и сделаю .	I can get 75 percent of the value for 10 percent of the hires great, that's what I'll do.
110 000 10 000 долларов являются ценой покрытия пакета стоимости долларов скидка	110,000 10,000 is the price to cover the value package discount
Кроме того, выделяются ассигнования на приобретение смазочных материалов, стоимость которых составляет 10 процентов от стоимости топлива (13 100 долл. США).	In addition, provision is made for lubricants at 10 per cent of the cost of fuel ( 13,100).
Предусматриваются также ассигнования на покрытие расходов на смазочные материалы из расчета 10 процентов от стоимости топлива (33 800 долл. США).	Provision is also made for the cost of oil and lubricants at 10 per cent of the cost of fuel ( 33,800).
Кроме того, предусматриваются ассигнования на цели приобретения смазочных материалов из расчета 10 процентов от стоимости топлива (24 600 долл. США).	Provision is also made for lubricants at 10 per cent of the cost of fuel ( 24,600).
Миллионер намеревался приобрести шедевр независимо от его стоимости.	The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
США, или 31,5 процента от общей инвентарной стоимости.	The value of assets written off or stolen amounted to 7.5 million, representing 31.5 per cent of total inventory value.
Фрахт из расчета 12 процентов от общей стоимости	Freight at 12 per cent 5 102 500
Мы бы получили экономию скажем в 10 стоимости питания на 1 го клиента.	We would get a saving of say, ten percent in our food cost per customers.
Предусматриваются также ассигнования для покрытия расходов на горюче смазочные материалы в размере 10 процентов от стоимости топлива (234 600 долл. США).	Provision is also made for the cost of oil and lubricants at 10 per cent of the cost of fuel ( 234,600).
60. Предусматриваются также ассигнования на покрытие расходов на смазочные материалы из расчета 10 процентов от стоимости топлива (184 800 долл. США).	60. Provision is also made for the cost of oil and lubricants at 10 per cent of the cost of fuel ( 184,800).
Кроме того, предусматриваются ассигнования для покрытия расходов на смазочные материалы в размере 10 процентов от стоимости топлива (53 200 долл. США).	In addition, provision is made for lubricants at 10 per cent of the cost of fuel ( 53,200).
Этот залог может иметь форму банковской гарантии или страхового полиса на сумму, составляющую, по крайней мере, 10 от стоимости культурных ценностей.	Depending on the age, value and significance of the musical instrument, you may also find that Irish national legislation applies.
Необходимо также предусмотреть ассигнования на покрытие расходов на горюче смазочные материалы из расчета 10 процентов от стоимости топлива (12 400 долл. США).	Provision should also be made for the cost of oil and lubricants at 10 per cent of the cost of fuel ( 12,400).
48. Предусматриваются также ассигнования для покрытия расходов на горюче смазочные материалы в размере 10 процентов от стоимости топлива (44 300 долл. США).	48. Provision is also made for the cost of oil and lubricants at 10 per cent of the cost of fuel ( 44,300).
Вы можете сэкономить более 80 от стоимости новой книги.	You can save more than 80 per cent of the cost of buying a book new.
Защита от снижения стоимости обремененных активов (пункты 63 69)	Protection from diminution of the value of encumbered assets (paras.
Но вы получаете 80 функциональности, за 1 от стоимости.	You get about 80 percent of the way there, for one percent of the cost.
То есть стоимость топливасоставляет около 3 от стоимости ракеты.	So the cost of the propellant is about .3 percent of the cost of the rocket.
Недвижимое имущество оценивается в 80 от его рыночной стоимости.	Real estate is thus valued at 60 of market value.
В большинстве случаев они обменивали свое сравнительно ограниченное по стоимости имущество в Воеводине на имущество сербов в Хорватии, в 10 раз превышавшее его по стоимости.	Most often they would exchange their relatively small property in Vojvodina for the property of Serbs in Croatia worth 10 times more.
Предусматриваются также ассигнования на покрытие расходов на приобретение горюче смазочных материалов, стоимость которых составляет 10 процентов от стоимости топлива (247 800 долл. США).	Provision is also made for the cost of oil and lubricants at 10 per cent of the cost of fuel ( 247,800).
И мы смогли достигнуть стоимости в 10 центов за страницу, когда мы сканировали большие объёмы.	And we've been able to achieve 10 cents a page if we run things in volume.
Стоимость по балансу может значительно отличаться от теку щей рыночной стоимости.	The balance sheet value can be very different from the current market value.
расходов на запасные части, предназначенные для ремонта и обслуживания перечисленного выше оборудования, в размере 10 процентов в год от стоимости оборудования на шестимесячный срок.	Provision is made for the cost of spare parts for repairs and maintenance of the equipment listed above at 10 per cent per annum of the equipment value cost for six months.

Показать эту страницу на русском языке