Translation of "15 декабря" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 15 декабря 15 декабря 15 декабря Кол во Общая | 1 September 1993 to 15 December 1993 (106 days) |
| Судебный процесс, прошедший 15 декабря 2011 года, длился всего 15 минут. | His trial on December 21, 2011 lasted only 15 minutes. |
| 16 июня по 15 декабря 1993 года 16 | period from 16 June to 15 December 1993 . 14 |
| ПЕРИОД С 16 ИЮНЯ ПО 15 ДЕКАБРЯ 1993 ГОДА | THE PERIOD FROM 16 JUNE TO 15 DECEMBER 1993 |
| КЕМБРИДЖ 15 декабря в Венесуэле пройдет референдум по новой Конституции. | CAMBRIDGE On December 15th, Venezuela will vote in a referendum on a new Constitution. |
| ссылаясь на свою резолюцию 54 116 от 15 декабря 1999 года, | Recalling its resolution 54 116 of 15 December 1999, |
| III. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРИОД С 16 ИЮНЯ ПО 15 ДЕКАБРЯ | III. COST ESTIMATE FOR THE PERIOD FROM 16 JUNE TO |
| 15 декабря 1993 года Барнаульский государственный педагогический институт получил статус университета. | In 1993 this institution of higher education received a university status. |
| ссылаясь на свою резолюцию 54 96 G от 15 декабря 1999 года, | Recalling its resolution 54 96 G of 15 December 1999, |
| 1. приветствует решение Украины закрыть Чернобыльскую атомную электростанцию 15 декабря 2000 года | 1. Welcomes the decision of Ukraine to close the Chernobyl nuclear power plant on 15 December 2000 |
| 17 декабря 2012 года Воронеж стал 15 м в России городом миллионером. | On December 17, 2012, Voronezh became the fifteenth city in Russia with a population of over one million people. |
| Смета расходов на период с 16 июня по 15 декабря 1993 года | COST ESTIMATES FOR THE PERIOD FROM 16 JUNE TO 15 DECEMBER 1993 |
| 26 декабря 15 000 человек участвовали в демонстрации в Катманду за мир. | 26 December Over 15,000 hold peace rally in Kathmandu. |
| Министр финансов с 15 марта 2013 года по 2 декабря 2014 года. | He served as the Israeli Minister of Finance between 2013 and 2014. |
| Сама же система должна быть разработана до 15 августа 2011г., а тестовый период должен быть завершен 15 декабря 2011г. | The system needs to be developed by August 15, 2011 and the testing period should end on December 15, 2011. |
| ссылаясь на свои резолюции 53 169 от 15 декабря 1998 года и 54 231 от 22 декабря 1999 года, | Recalling its resolutions 53 169 of 15 December 1998 and 54 231 of 22 December 1999, |
| ссылаясь также на свою резолюцию 54 96 F от 15 декабря 1999 года, | Recalling also its resolution 54 96 F of 15 December 1999, |
| I. Смета расходов на период с 16 июня по 15 декабря 1993 года | Annexes I. Cost estimates for the six month period from 16 June to |
| III. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРИОД С 16 ИЮНЯ ПО 15 ДЕКАБРЯ 1993 ГОДА | III. COST ESTIMATE FOR THE PERIOD FROM 16 JUNE TO 15 DECEMBER 1993 |
| ссылаясь на свои резолюции 54 96 G от 15 декабря 1999 года и 55 170 от 14 декабря 2000 года, | Recalling its resolutions 54 96 G of 15 December 1999 and 55 170 of 14 December 2000, |
| ссылаясь на резолюции Генеральной Ассамблеи 1514 (ХV) от 14 декабря 1960 года и 1541 (ХV) от 15 декабря 1960 года, | Recalling General Assembly resolutions 1514 (XV) of 14 December 1960 and 1541 (XV) of 15 December 1960, |
| Incesticide компиляционный альбом американской рок группы Nirvana, выпущен 14 декабря 1992 года в Европе и 15 декабря 1992 года в США. | Release Commercial performance Incesticide was released on December 14, 1992 in the United Kingdom, and on December 15, 1992 in the United States. |
| 15 00 4 декабря сайт новосибирского отделения КПРФ kprfnsk.ru начал испытывать проблемы с доступом. | 15 00, December 4 the website of the Communist Party's Novosibirsk branch, kprfnsk.ru, went down . |
| Эта версия, именуемая в дальнейшем SETI Home Classic, просуществовала до 15 декабря 2005 года. | Checking for this through processing is done, to an extent, in the SETI home software. |
| ссылаясь также на свои резолюции 51 183 от 16 декабря 1996 года, 52 202 от 18 декабря 1997 года, 53 189 от 15 декабря 1998 года и 54 224 от 22 декабря 1999 года, | Recalling also its resolutions 51 183 of 16 December 1996, 52 202 of 18 December 1997, 53 189 of 15 December 1998 and 54 224 of 22 December 1999, |
| ссылаясь на свои резолюции 49 76 A от 15 декабря 1994 года, 51 46 A от 10 декабря 1996 года и 53 78 E от 4 декабря 1998 года, | Recalling its resolutions 49 76 A of 15 December 1994, 51 46 A of 10 December 1996 and 53 78 E of 4 December 1998, |
| ссылаясь на свои резолюции 52 193 и 52 194 от 18 декабря 1997 года, 53 197 от 15 декабря 1998 года и 58 221 от 23 декабря 2003 года, | Recalling its resolutions 52 193 and 52 194 of 18 December 1997, 53 197 of 15 December 1998 and 58 221 of 23 December 2003, |
| ссылаясь также на свои резолюции 51 183 от 16 декабря 1996 года, 52 202 от 18 декабря 1997 года, 53 189 от 15 декабря 1998 года, 54 224 от 22 декабря 1999 года и 55 202 от 20 декабря 2000 года, | Recalling also its resolutions 51 183 of 16 December 1996, 52 202 of 18 December 1997, 53 189 of 15 December 1998, 54 224 of 22 December 1999 and 55 202 of 20 December 2000, |
| ссылаясь на положения своих резолюций 50 51 от 11 декабря 1995 года, 51 208 от 17 декабря 1996 года, 52 162 от 15 декабря 1997 года, 53 107 от 8 декабря 1998 года и 54 107 от 9 декабря 1999 года, | Recalling the provisions of its resolutions 50 51 of 11 December 1995, 51 208 of 17 December 1996, 52 162 of 15 December 1997, 53 107 of 8 December 1998 and 54 107 of 9 December 1999, |
| вновь подтверждая свои резолюции 47 187 от 22 декабря 1992 года, 48 181 от 21 декабря 1993 года, 49 106 от 19 декабря 1994 года, 51 175 от 6 декабря 1996 года и 53 179 от 15 декабря 1998 года, | Reaffirming its resolutions 47 187 of 22 December 1992, 48 181 of 21 December 1993, 49 106 of 19 December 1994, 51 175 of 6 December 1996 and 53 179 of 15 December 1998, |
| ссылаясь также на свои резолюции 54 96 F от 15 декабря 1999 года, 55 169 от 14 декабря 2000 года, 56 101 от 14 декабря 2001 года и 57 148 от 16 декабря 2002 года, | Recalling also its resolutions 54 96 F of 15 December 1999, 55 169 of 14 December 2000, 56 101 of 14 December 2001 and 57 148 of 16 December 2002, |
| Любимец Рауля Кастро смотрел выступление Мадуро в понедельник 15 декабря, в котором он оскорбляет США. | This is Raul Castro's pet watching Maduro's speech on Monday December 15, in which he insults the U.S. |
| ссылаясь на свои резолюции 50 121 от 20 декабря 1995 года, 51 188 от 16 декабря 1996 года, 52 206 от 18 декабря 1997 года, 53 195 от 15 декабря 1998 года, 54 229 от 22 декабря 1999 года и 55 208 от 20 декабря 2000 года, | Recalling its resolutions 50 121 of 20 December 1995, 51 188 of 16 December 1996, 52 206 of 18 December 1997, 53 195 of 15 December 1998, 54 229 of 22 December 1999 and 55 208 of 20 December 2000, |
| вновь подтверждая свои резолюции 47 187 от 22 декабря 1992 года, 48 181 от 21 декабря 1993 года, 49 106 от 19 декабря 1994 года, 51 175 от 6 декабря 1996 года, 53 179 от 15 декабря 1998 года и 55 191 от 20 декабря 2000 года, | Reaffirming its resolutions 47 187 of 22 December 1992, 48 181 of 21 December 1993, 49 106 of 19 December 1994, 51 175 of 6 December 1996, 53 179 of 15 December 1998 and 55 191 of 20 December 2000, |
| ссылаясь на свои резолюции 49 125 от 19 декабря 1994 года, 50 121 от 20 декабря 1995 года, 51 188 от 16 декабря 1996 года, 52 206 от 18 декабря 1997 года, 53 195 от 15 декабря 1998 года и 54 229 от 22 декабря 1999 года, | Recalling its resolutions 49 125 of 19 December 1994, 50 121 of 20 December 1995, 51 188 of 16 December 1996, 52 206 of 18 December 1997, 53 195 of 15 December 1998 and 54 229 of 22 December 1999, |
| ссылаясь на свои резолюции 52 193 и 52 194 от 18 декабря 1997 года, 53 197 от 15 декабря 1998 года, 58 221 от 23 декабря 2003 года и 59 246 от 22 декабря 2004 года, | Recalling its resolutions 52 193 and 52 194 of 18 December 1997, 53 197 of 15 December 1998, 58 221 of 23 December 2003 and 59 246 of 22 December 2004, |
| ссылаясь на положения своих резолюций 50 51 от 11 декабря 1995 года, 51 208 от 17 декабря 1996 года, 52 162 от 15 декабря 1997 года, 53 107 от 8 декабря 1998 года и 54 107 от 9 декабря 1999 года и 55 157 от 12 декабря 2000 года, | Recalling the provisions of its resolutions 50 51 of 11 December 1995, 51 208 of 17 December 1996, 52 162 of 15 December 1997, 53 107 of 8 December 1998, 54 107 of 9 December 1999 and 55 157 of 12 December 2000, |
| ссылаясь далее на свою резолюцию 53 199 от 15 декабря 1998 года о провозглашении международных годов, | Recalling further its resolution 53 199 of 15 December 1998 on the proclamation of international years, |
| ссылаясь также на свою резолюцию 53 199 от 15 декабря 1998 года о провозглашении международных годов, | Recalling also its resolution 53 199 of 15 December 1998 on the proclamation of international years, |
| Срок наказания короче минимального срока в 15 лет, к которому призывал судья Шемсу Сиргага 21 декабря. | The sentences are shorter than the minimum of 15 years the judge Shemsu Sirgaga had previously called for on 21 December. |
| 15 декабря 2011 года был осужден на 2 года условно за превышение служебных полномочий и растрату. | On 15 December 2011, Chirac was found guilty and given a suspended sentence of two years. |
| 15 декабря 1938 года их стало пять, но только три из них одновременно использовались в машине. | On 15 December 1938, this changed to five, from which three were chosen for a given session. |
| ссылаясь на свои резолюции 46 55 от 9 декабря 1991 года, 49 61 от 9 декабря 1994 года, 52 151 от 15 декабря 1997 года, 53 98 от 8 декабря 1998 года, 54 101 от 9 декабря 1999 года, 55 150 от 12 декабря 2000 года и 56 78 от 12 декабря 2001 года, | Recalling its resolutions 46 55 of 9 December 1991, 49 61 of 9 December 1994, 52 151 of 15 December 1997, 53 98 of 8 December 1998, 54 101 of 9 December 1999, 55 150 of 12 December 2000 and 56 78 of 12 December 2001, |
| ссылаясь на свои резолюции 50 121 от 20 декабря 1995 года, 51 188 от 16 декабря 1996 года, 52 206 от 18 декабря 1997 года, 53 195 от 15 декабря 1998 года, 54 229 от 22 декабря 1999 года, 55 208 от 20 декабря 2000 года и 56 208 от 21 декабря 2001 года, | Recalling its resolutions 50 121 of 20 December 1995, 51 188 of 16 December 1996, 52 206 of 18 December 1997, 53 195 of 15 December 1998, 54 229 of 22 December 1999, 55 208 of 20 December 2000 and 56 208 of 21 December 2001, |
| ссылаясь на свои резолюции 51 188 от 16 декабря 1996 года, 52 206 от 18 декабря 1997 года, 53 195 от 15 декабря 1998 года, 54 229 от 22 декабря 1999 года, 55 208 от 20 декабря 2000 года, 56 208 от 21 декабря 2001 года и 57 268 от 20 декабря 2002 года, | Recalling its resolutions 51 188 of 16 December 1996, 52 206 of 18 December 1997, 53 195 of 15 December 1998, 54 229 of 22 December 1999, 55 208 of 20 December 2000, 56 208 of 21 December 2001 and 57 268 of 20 December 2002, |
