Translation of "1812" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Началась война 1812 года. | The War of 1812 had begun. |
| Увертюра 1812 года не заслуживает пробуждения. | The 1812 Overture isn't worth waking for. |
| В 1812 году в Кальяри начался голод. | Amsicora and C.U.S. |
| В 1812 году Савиньи стал ректором университета. | He remained in this position for a year and a half. |
| В 1812 году Бэббидж перешёл в колледж Св. | In 1812 Babbage transferred to Peterhouse, Cambridge. |
| Яркими примерами являются война 1812 г. и гражданская война. | The War of 1812 and the Civil War are clear examples. |
| 12 декабря Роберт Браунинг, английский поэт (родился в 1812 году). | 1808) December 12 Robert Browning, English poet (b. |
| Вторая берберийская война (1812 1816) Соединенных Штатов на Варварском берегу. | War of 1812 In 1812, the United States declared war on Britain in the War of 1812. |
| Русская армия вновь вступила в город 2 ноября 1812 года. | Russian troops entered the town again on November 2, 1812. |
| Эпоха русского присутствия в Калифорнии началась 30 августа 1812 года. | A. I. Istomin, J. Gibson, V. A. Tishkov. |
| В 1812 году Бессарабия (вместе с Комратом) вошла в состав России. | It is located at , in the south of the country, on the Ialpug River. |
| 24 декабря подписан Гентский договор, завершивший Англо американскую войну 1812 1814 годов. | December 24 War of 1812 The Treaty of Ghent is signed, officially ending the war. |
| В ходе кампаний 1812 и 1813 годов проявилась неподготовленность американцев к войне. | This was the focus of the three pronged attacks by the Americans in 1812. |
| Иногда вспоминают песни о Войне за независимость или Англо американской войне 1812 года. | Some of the lyrics recall images of the Revolutionary War or the War of 1812. |
| Многие солдаты погибли от переохлаждения в ходе отступления Наполеона из России зимой 1812 года. | Many soldiers died from hypothermia during Napoleon's retreat from Russia in the winter of 1812. |
| Она оставалась в Принстоне до войны 1812 года, когда была доставлена в Нью Брансуик. | It remained in Princeton until the War of 1812, when it was taken to New Brunswick. |
| В городе также присутствует Принстонская богословская семинария (Princeton Theological Seminary), основанная в 1812 году. | The House is actually property of Princeton University and is leased to the Princeton Historical Society for one dollar per year. |
| Эмиль фон Зюдов (или Зидов , 15 июля 1812, Фрайберг 13 октября 1873, Берлин) немецкий географ и картограф. | Emil von Sydow (July 15, 1812 October 13, 1873) was a German geographer and cartographer born in Freiberg, Saxony. |
| Gervasoni, Carlo, Nuova teoria di musica ricavata dall odierna pratica (New theory of music distilled from modern day practice) Milano Blanchon, 1812. | Gervasoni, Carlo, Nuova teoria di musica ricavata dall'odierna pratica (New theory of music distilled from modern day practice) Milano Blanchon, 1812. |
| Однако после достижения города Кадиса вместе с другими офицерами он поднял мятеж 1 января 1820 года и потребовал возвращения к конституции 1812 года. | After arriving in Cádiz, together with other liberal officers, he started a mutiny on 1 January 1820, demanding the return of the 1812 Constitution. |
| В 1812 году Чарльз Бэббидж, его друзья, Джон Гершель (John Herschel) и Джордж Пикок (George Peacock) и ещё несколько молодых математиков основали Аналитическое общество . | Babbage, John Herschel, George Peacock, and several other friends formed the Analytical Society in 1812 they were also close to Edward Ryan. |
| Аннексированная Царской России в 1812, вошедшая в состав Румынии в 1918, повторно аннексированная Советскому Союзу в 1940, Молдова обрела свою независимость от Москвы в 1991. | Annexed by Tsarist Russia in 1812, joined to Romania in 1918, and re annexed by the Soviet Union in 1940, it seized its independence from Moscow in 1991. |
| Жизнь, характер и военные деяния храброго генерал майора Якова Петровича Кульнева в Польше, Германии, Швеции, Турции и в достопамятную Отечественную войну 1812 года в России. | English translation by Charles Wharton Stork Further reading Жизнь, характер и военные деяния храброго генерал майора Якова Петровича Кульнева в Польше, Германии, Швеции, Турции и в достопамятную Отечественную войну 1812 года в России. |
| В 1812 г. ещё одна эпидемия чумы уничтожила 80 еврейского населения, а в 1819 г. оставшиеся еврейские жители были захвачены губернатором Акры Абдуллой Пашой ради выкупа. | In 1812, another plague killed 80 of the Jewish population, and, in 1819, the remaining Jewish residents were held for ransom by Abdullah Pasha, the governor of Acre. |
| Юридические круги Америки и некоторые другие слои общества начинают осознавать сложность проблем, с которыми сталкиваются США, стремясь защитить себя от атак извне, чего не случалось, начиная с 1812 года. | America's legal community, and some in the wider society, are beginning to awake to the complex issues confronting the US as it seeks to protect itself from outside attacks for the first time since 1812. |
| Крепость Росс () бывшее русское поселение на побережье Северной Калифорнии (США), в 80 км к северу от Сан Франциско, основанное Российско Американской компанией для промысла и торговли пушниной в 1812 году. | Fort Ross (), originally Fortress Ross (, r Krepostʹ Ross ) is a former Russian establishment on the west coast of North America in what is now Sonoma County, California, in the United States. |
| В 1811 1812 годах османы отправили египетскую армию под предводительством сына Мухаммеда Али паши, чтобы захватить Аравийский полуостров, в результате чего утба смогли свергнуть правление ваххабитов и начать сотрудничать с имамом Маската. | In 1811 12, the Ottomans sent an Egyptian army under Muhammad Ali Pasha s son to retake Arabia, and the Utbah were able to throw off the Wahhabi governor and start cooperating with the Imam of Muscat. |
| Ещё один удивительный случай создания неосязаемой ценности чтобы заменить настоящую или материальную ценность, к чему, помните? Все эти попытки о защите окружающей среды. Этот пример опять из Пруссии, думаю где то год 1812 или 1813. | Another fantastic case of creating intangible value to replace actual or material value, which remember, is what, after all, the environmental movement needs to be about This again is from Prussia, from, I think, about 1812, 1813. |
| Хотя книга впервые была опубликована в 1869 году, ее история начинается в июле 1805 года и включает в себя такие события как вторжения французов в 1812, Бородинское сражение, оккупацию Москвы, отступление французов и восстановление России. | Although the book was initially published in 1869, its story begins in July 1805 and progresses through the 1812 French invasion, the Battle of Borodino, and the occupation of Moscow, all the way to the French retreat and rebuilding of Russia. |
| Владислав Наганов, оппозиционный блогер, часто публикующийся в Новой Газете пишет пост под названием Это война , в котором он сравнивает жестокость полиции 6 мая с вторжением Наполеона в 1812 и нападением нацистской Германии в 1941 Скажу сурово, без прикрас как оно есть. | Vladislav Naganov, oppositionist blogger and frequent author at Novaya Gazeta, authored a post titled, This is War, where he compared police brutality on May 6 to the French invasion in 1812, as well as the Nazi offensive in 1941 |
| Среди мест в Британской Колумбии, которая начались как форты для меховой торговли, Форт Сент Джон (1794) Хадсонс Хоуп (1805) Форт Нельсон (1805) Форт Сент Джеймс (1806), Принс Джордж (1807) Камлупс (1812) Форт Лэнгли (1827) Форт Виктория (1843) Йель (1848) и Нанаймо (1853). | Among the places in British Columbia that began as fur trading posts are Fort St. John (established 1794) Hudson's Hope (1805) Fort Nelson (1805) Fort St. James (1806) Prince George (1807) Kamloops (1812) Fort Langley (1827) Fort Victoria (1843) Yale (1848) and Nanaimo (1853). |