Translation of "1916" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 1916). | (b. |
| 1916. | Rpt. |
| Пг., 1916. | Пг., 1916. |
| В 1911 1916 гг. | In the 1911 1916 years. |
| Kristiania Jacob Dybwads Forlag, 1916. | Jacob Dybwads Forlag, Kristiania, 1916. |
| В январе августе 1916 года дезертировал. | In January 1916, Frinovsky volunteered for the army. |
| Университет Майсура основан в 1916 г. | Maharaja College was founded in 1864. |
| 10 ноября 1916 Штюрмер уволен в отставку. | On 10 November he was sacked. |
| Columba livia targia (Geyr von Schweppenburg, 1916). | C. l. targia (Geyr von Schweppenburg, 1916) breeds in the mountains of the Sahara east to Sudan. |
| ) и Бенаресский индуистский университет (основан в 1916 г.). | The overall state of education in Varanasi is ... not good. |
| 1916 заместитель министра внутренних дел (с 25 марта по 21 июля), министр земледелия (с 21 июля по 14 ноября 1916). | He was Assistant Minister of the Interior (March July 1916) and Minister of Agriculture (July November 1916). |
| Это, например, британские танки Марка Четвёртого в 1916 году. | Those, for example, are Mark IV British tanks from 1916. |
| Лондон умер 22 ноября 1916 года в Глен Эллене. | He has lived ... Have you lived merely to live? |
| В письме к С. П. Боброву от 24 июня 1916 г. | In memory of it all, B.P., 13 May 1948. |
| Между 1913 и 1916 годами была разработана Программа магистралей Большого Лондона. | The Greater London Arterial Road Programme was devised between 1913 and 1916. |
| Все эти факторы привели к резкой потере доверия режиму в 1916 году. | All these factors had given rise to a sharp loss of confidence in the regime by 1916. |
| Karl Schwarzschild ) (9 октября 1873, 11 мая 1916, ) немецкий астроном и физик. | Karl Schwarzschild () (October 9, 1873 May 11, 1916) was a German physicist and astronomer. |
| Клод Шеннон родился 30 апреля 1916 года в городе Петоцки, штат Мичиган, США. | Biography Shannon was born in Petoskey, Michigan and grew up in Gaylord, Michigan. |
| Ей был поручен контроль за исполнением первого федерального закона о детском труде (1916). | It was in this capacity that she was responsible for the administering of the Keating Owen Act (1916). |
| Иван Кнорр ( 3 января 1853 22 января 1916) немецкий композитор и историк музыковед. | Iwan Knorr (3 January 1853 22 January 1916) was a German composer and teacher of music. |
| Свой первый воздушный поединок он выиграл 17 сентября 1916 года в районе Камбре. | Richthofen won his first aerial combat with Jasta 2 over Cambrai, France on 17 September 1916. |
| Потрясающий готический собор Лас Лахас в Колумбии был построен между 1916 и 1949 годами. | The stunning Gothic style Las Lajas Sanctuary in Colombia, was built between 1916 and 1949. |
| Состоялась с 1 июля по 18 ноября 1916 года на обоих берегах реки Сомма. | It took place between 1 July and 18 November 1916 on both sides of the River Somme in France. |
| Конденсаторный микрофон был изобретён инженером Bell Labs Эдуардом Венте ( Edward Christopher Wente ) в 1916 году. | The condenser microphone, invented at Bell Labs in 1916 by E. C. Wente is also called a capacitor microphone or electrostatic microphone capacitors were historically called condensers. |
| 27 декабря 1916 г. утвержден Министром народного просвещения и занимал этот пост до Февральской революции. | In 1916 he was appointed Minister of Education of the Russian Empire, a post he held until the February Revolution. |
| Окончил там школу и в 1916 1918 годах изучал юриспруденцию и философию в Варшавском университете. | He was educated in Łódź and in Warsaw where he studied law and philosophy at the Warsaw University. |
| по Закону о Венерических Заболеваниях от 1889 года и по Закону о Непристойной Рекламе 1916 года. | I was prosecuted under the 1889 Venereal Diseases Act and the 1916 Indecent Advertisements Act. |
| В 1916 году Доха стала столицей британского протектората Катар, а в 1971 году столицей независимого государства. | Partly as a result of the departure of the Ottomans, Qatar was made a formal British protectorate in 1916, with Doha as its capital. |
| Oswald Holder Egger Bernhard von Simson, Monumenta Germaniæ Historica Scriptores in Usum Scholarum , (Hannover Leipzig, 1916), pp. | Oswald Holder Egger Bernhard von Simson, Monumenta Germaniæ Historica Scriptores in Usum Scholarum , (Hannover Leipzig, 1916), pp. |
| Между 1912 и 1916 годами были выпущены серебряные монеты 10, 20 и 50 сентаво и 1 эскудо. | Coins Between 1912 and 1916, silver 10, 20 and 50 centavos and 1 escudo coins were issued. |
| Назван город был в честь Новоорлеанской нефтеперерабатывающей компании , которая управляла нефтеперерабатывающим заводом, построенным компанией Shell в 1916 году. | It gets its name from the New Orleans Refining Company, which operated an oil refinery there, built by Shell in 1916. |
| Например, вы можете прочитать следующий текст, написанный вдовствующей императрицей Марией Федоровной, матерью Николая II, 9 декабря 1916 года | For example, you can read the following in a text written by Dowager Maria Fedorovna, Nicholas II s mother, on Dec. 9, 1916 |
| Осенью 1916 г. мобилизован на войну и направлен на Румынский фронт рядовым 2 го полка Балтийской морской дивизии. | In the autumn of 1916, he enlisted for service in World War I, and served on the Romanian front. |
| С 1916 года в составе 1 й бригады экспедиционного корпуса Русской армии во Франции воевал на Западном фронте. | After his recovery, he was sent to France in 1916 as a member of the Western Front Russian Expeditionary Corps. |
| Во время Первой мировой войны на Сомме восточнее Амьена войска Антанты проводили в 1916 г. крупную наступательную операцию. | for the year 1986.1987.1988.1989.1990.1991.1992.1993.1994.1995.1996.1997.1998.1999.2000.2001.2002.2003.2004.2005. |
| В 1916 году казачье население Забайкальского казачьего войска составляло 265 тысяч человек, на военной службе находилось 14,5 тысяч. | In 1916, the Cossack population of the Transbaikal Cossack Host numbered 265,000 people, out of which 14,500 men served in the military. |
| Трилогия Cicle de Cassana стремится вскрыть пласт коллективной памяти с 1916 по 1939 годы, который тщательно скрывался диктаторским режимом. | The Cicle de Cassana trilogy aims for the regaining of collective memory between 1916 and 1939. |
| Старое территориальное деление Ближнего Востока согласно англо французскому соглашению Сайкса Пико, заключенному в мае 1916 года, навсегда уйдет в прошлое. | The old Anglo French Middle East mapped out by the Sykes Picot Agreement in May 1916 would be gone for good. |
| В 1892 году архипелаг стал британским протекторатом Острова Эллис , а в 1916 году частью британской колонии Острова Гилберта и Эллис. | In 1916 the administration of the BWTP ended and the Gilbert and Ellice Islands Colony was established, which existed from 1916 to 1974. |
| В 1909и 1916 годах,Эйнштейн показал, исходя из справедливости закона излучения абсолютно чёрного тела, что квант энергии должен также обладать импульсом formula_4. | In 1909 and 1916, Einstein showed that, if Planck's law of black body radiation is accepted, the energy quanta must also carry momentum , making them full fledged particles. |
| Между 1910 и 1916 годами лётная школа Wright Company в Прерии Хаффмана прошли обучение 115 пилотов, которых обучали Орвилл и его помощники. | Between 1910 and 1916 the Wright Brothers Flying School at Huffman Prairie trained 115 pilots who were instructed by Orville and his assistants. |
| Эдна Пёрвиэнс поддерживала романтические отношения с Чаплином во время их совместной работы в студиях Essanay и Mutual Films в 1916 1918 годах. | He thereafter composed the scores for all of his films, and from the late 1950s to his death, he scored all of his silent features and some of his short films. |
| Основные вехи истории компании 1916 Tokyo Ishikawajima Ship Building and Engineering Co., Ltd. и Tokyo Gas and Electric Industrial Co. строят автомобилестроительный завод. | History Isuzu's history begins in 1916, when Tokyo Ishikawajima Shipbuilding and Engineering Co., Ltd. plan a cooperation with the Tokyo Gas and Electric Industrial Co. to build automobiles. |
| Уилсон в 1916 получил в Принстоне степень PhD по экономике, а с 1944 по 1951 годы был президентом Вашингтонского государственного колледжа (позднее Вашингтонского государственного университета). | His second brother Wilson likewise attended Wooster, earned his PhD in economics from Princeton in 1916 and was president of the State College of Washington, later Washington State University from 1944 to 1951. |
| В 1916 году, были введены 1 и 2 серебряных и 1000 левов золотых лев, а затем на 2500 и 10.000 золотых левов в 1919 году. | In 1916, 1 and 2 silver leva and 1000 gold leva notes were introduced, followed by 2500 and 10,000 gold leva notes in 1919. |
