Translation of "31 декабря" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Процесс перегруппирования был завершен 31 декабря 1992 года. | The new deployment was completed on 31 December 1992. |
| Внезапно 31 декабря 2014 года все следы оборвались. | Then, suddenly on December 31, 2014, the trail went cold. |
| Похоронен 31 декабря 1925 года в Москве на . | He was buried December 31, 1925, in Moscow's Vagankovskoye Cemetery. |
| Поддержка Windows 95 прекращена 31 декабря 2001 года. | Support for Windows 95 ended on December 31, 2001. |
| 1 сентября 31 декабря 1993 года сводная ведомость . 89 | 1 September to 31 December 1993 summary statement . 71 |
| Город сохранял этот статус до 31 декабря 1925 года. | The city retained that status permanently on 31 December 1925. |
| DVD версия фильма была представлена 31 декабря 1999 года. | The DVD of the film was released on 31 December 1999. |
| Маршалл Маклюэн умер 31 декабря 1980 года в Торонто. | He never fully recovered from the stroke, and died in his sleep on December 31, 1980. |
| Эта линия поддержки существовала для MSJVM до 31 декабря 2007. | Microsoft has since ceased support for the MSJVM on December 31, 2007. |
| 1 сентября 1993 года 31 декабря 1993 года дополнительная информация . 92 | 1 September to 31 December 1993 supplementary information .... 75 |
| В blog Rexistance Inde опубликована статья от 31 декабря 2012 года | And our effort is to make land reform figure prominently in their manifestos. |
| Родился 31 декабря 1948 года в городе Брянске в семье рабочего. | He was born December 31, 1948, in Bryansk, Russia, and is married to Yelena Ya. |
| Проводился с 26 по 31 декабря 2005 года в швейцарском Давосе. | The 2005 Spengler Cup was held in Davos, Switzerland between December 26, 2005 and December 31, 2005. |
| Впоследствии запрет неоднократно продлялся, сейчас он действует до 31 декабря 2017 го. | Subsequently, the ban was repeatedly extended, and is now valid until 31 December 2017. |
| 31 декабря 2011 убит шиитский активист Аскари Раза и его племянник, Карачи | December 31, 2011 Karachi, popular Shia activist Askari Raza was murdered along with his nephew |
| Группа продолжила запись 29 31 декабря, а также 14 и 24 января. | The band recorded again on December 29 31, and on January 14 and 24. |
| Франц Абт (, 22 декабря 1819, Айленбург 31 марта 1885, Висбаден) немецкий композитор. | Franz Wilhelm Abt (22 December 1819 31 March 1885) was a German composer and choral conductor. |
| Пий IV ( в миру Джованни Анджело Медичи, 31 марта 1499 9 декабря 1565) папа римский с 25 декабря 1559 по 9 декабря 1565. | Pope Pius IV (31 March 1499 9 December 1565), born Giovanni Angelo Medici, was Pope from 25 December 1559 to his death in 1565. |
| До 31 декабря 2014 года на эти цели будет выделено 10 миллиардов рублей. | By December 31, 2014, 10 billion roubles will have been allocated for this purpose. |
| 20. постановляет утвердить продление мандата Миссии с 1 января по 31 декабря 2002 года | 20. Decides to authorize the renewal of the mandate of the Mission from 1 January to 31 December 2002 |
| 105. Комиссия по миростроительству должна начать свою работу не позднее 31 декабря 2005 года. | 105. The Peacebuilding Commission should begin its work no later than 31 December 2005. |
| 19. постановляет утвердить продление мандата Миссии с 1 января по 31 декабря 2001 года | 19. Decides to authorize the renewal of the mandate of the Mission from 1 January to 31 December 2001 |
| Судья Верховного суда Пакистана с 14 декабря 1989 года по 31 августа 1992 года. | Judge of the Supreme Court of Pakistan from 14 December 1989 to 31 August 1992. |
| Численность населения города по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 91 583 человека. | The population is 91,583 (as of Dec 31, 2013). |
| 31. | Vol. |
| 31. | Ed. |
| 31. | ' ... |
| Портфель заказов авиакосмического отдела составил 32,9 млрд на 30 сентября, не изменившись с 31 декабря. | The backlog in the aerospace division was 32.9 billion as of September 30, unchanged from December 31. |
| Первый век длился с 1 января 1 года по 31 декабря 100 года по юлианскому календарю. | The 1st century was the century that lasted from 1 to 100 according to the Julian calendar. |
| С 19 октября 1964 года по 31 декабря 2011 года в городе также было троллейбусное движение. | From October 19, 1964 to December 31, 2011 the city also had the Ashgabat trolleybus system. |
| Статья 31 | Article 31 |
| Раздел 31 | Section 31 |
| Глава 31. | Chapter 31. |
| 21 31. | 1977. |
| 31 37. | redundant. |
| 17 31. | attrib., esp. |
| 31 1965. | 31 1965. |
| Фили пп IV (, , Вальядолид , Мадрид) король Испании с 31 марта 1621 года, король Португалии и Алгарве с 31 марта 1621 по 1 декабря 1640 года, как Филипп III, . | Philip IV of Spain ( 8 April 1605 17 September 1665) was King of Spain (as Philip IV in Castille and Philip III in Aragon) and Portugal as Philip III (). |
| XXI век промежуток времени с 1 января 2001 года по 31 декабря 2100 года по григорианскому календарю. | It began on January 1, 2001, and will end on December 31, 2100. |
| По данным Internet World Stats на 31 декабря 2011 года в Малавии насчитывается 716 400 интернет пользователей. | According to Internet World Stats, as of 31 December, 2011 there were 716,400 Internet users in Malawi. |
| Азербайджан подписал договор 24 сентября 1993 года, Грузия 9 сентября 1993 года, Беларусь 31 декабря 1993 года. | Azerbaijan signed the treaty on 24 September 1993, Georgia on 9 December 1993 and Belarus on 31 December 1993. |
| Совет постановил, что Германию и Швейцарию, которые с 1 января 2006 года должны выйти из состава Исполнительного совета, заменят, соответственно, Франция на срок полномочий, заканчивающийся 31 декабря 2006 года, и Канада на срок полномочий, заканчивающийся 31 декабря 2007 года. | The Council decided that Germany and Switzerland, which were resigning their seats on the Board effective 1 January 2006, would be replaced, respectively, by France for a term expiring on 31 December 2006 and Canada for a term expiring on 31 December 2007. |
| принимая во внимание свою резолюцию 49 31 от 9 декабря 1994 года о защите и безопасности малых государств, | Bearing in mind its resolution 49 31 of 9 December 1994 on the protection and security of small States, |
| Портфель заказов в транспортном подразделении составил 32,6 млрд на 30 сентября, что немного выше показателя от 31 декабря. | The order backlog in the transportation unit was 32.6 billion as of September 30, up marginally from December 31. |
| В течение недели с 24 по 31 декабря блогосфера каждой страны обратилась к проблемам и вопросам своих Лайл . | The blogosphere of each country addressed the problems and issues of their Lailas for a week spanning from December 24 to 31. |
