Translation of "8 декабря" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 8 декабря 1978 года зачислен в отряд космонавтов. | Selected as a cosmonaut on December 1, 1978. |
| ссылаясь на свои резолюции 58 43 от 8 декабря 2003 года, 59 87 от 3 декабря 2004 года и 60 64 от 8 декабря 2005 года, | Recalling its resolutions 58 43 of 8 December 2003, 59 87 of 3 December 2004 and 60 64 of 8 December 2005, |
| ссылаясь на свои резолюции 58 42 и 58 54 от 8 декабря 2003 года, 58 241 от 23 декабря 2003 года, 59 90 от 3 декабря 2004 года, 60 77 от 8 декабря 2005 года и 60 288 от 8 сентября 2006 года и свое решение 60 519 от 8 декабря 2005 года, | Recalling its resolutions 58 42 and 58 54 of 8 December 2003, 58 241 of 23 December 2003, 59 90 of 3 December 2004, 60 77 of 8 December 2005 and 60 288 of 8 September 2006, and its decision 60 519 of 8 December 2005, |
| 8 декабря вышел альбом Hotel California, группы The Eagles. | Hotel California by the Eagles is released. |
| ссылаясь на свои резолюции 58 43 от 8 декабря 2003 года, 59 87 от 3 декабря 2004 года, 60 64 от 8 декабря 2005 года и 61 81 от 6 декабря 2006 года, | Recalling its resolutions 58 43 of 8 December 2003, 59 87 of 3 December 2004, 60 64 of 8 December 2005 and 61 81 of 6 December 2006, |
| ссылаясь на свою резолюцию 55 140 от 8 декабря 2000 года, | Recalling its resolution 55 140 of 8 December 2000, |
| ссылаясь на свою резолюцию 55 141 от 8 декабря 2000 года, | Recalling its resolution 55 141 of 8 December 2000, |
| ссылаясь на свою резолюцию 58 69 от 8 декабря 2003 года, | Recalling its resolution 58 69 of 8 December 2003, |
| ссылаясь на свою резолюцию 58 71 от 8 декабря 2003 года, | Recalling its resolution 58 71 of 8 December 2003, |
| ссылаясь на свою резолюцию 58 48 от 8 декабря 2003 года, | Recalling its resolution 58 48 of 8 December 2003, |
| ссылаясь на свою резолюцию 58 43 от 8 декабря 2003 года, | Recalling its resolution 58 43 of 8 December 2003, |
| ссылаясь на свою резолюцию 60 93 от 8 декабря 2005 года, | Recalling its resolution 60 93 of 8 December 2005, |
| ссылаясь на свою резолюцию 60 95 от 8 декабря 2005 года, | Recalling its resolution 60 95 of 8 December 2005, |
| ссылаясь на свою резолюцию 60 113 от 8 декабря 2005 года, | Recalling its resolution 60 113 of 8 December 2005, |
| ссылаясь на свою резолюцию 60 114 от 8 декабря 2005 года, | Recalling its resolution 60 114 of 8 December 2005, |
| ссылаясь на свою резолюцию 60 56 от 8 декабря 2005 года, | Recalling its resolution 60 56 of 8 December 2005, |
| ссылаясь на свою резолюцию 60 65 от 8 декабря 2005 года, | Recalling its resolution 60 65 of 8 December 2005, |
| ссылаясь на свою резолюцию 60 66 от 8 декабря 2005 года, | Recalling its resolution 60 66 of 8 December 2005, |
| ссылаясь на свою резолюцию 60 78 от 8 декабря 2005 года, | Recalling its resolution 60 78 of 8 December 2005, |
| 8 декабря 2005 года Готовина был задержан полицией Испании на Канарских островах. | After spending four years in hiding, he was captured in the Canary Islands in December 2005. |
| ссылаясь на свои резолюции 58 51 от 8 декабря 2003 года и 59 75 от 3 декабря 2004 года, | Recalling its resolutions 58 51 of 8 December 2003 and 59 75 of 3 December 2004, |
| ссылаясь на свои резолюции 60 66 от 8 декабря 2005 года и 61 75 от 6 декабря 2006 года, | Recalling its resolutions 60 66 of 8 December 2005 and 61 75 of 6 December 2006, |
| 8 декабря Ирак должен официально обнародовать сведения о своей полномасштабной программе разработки вооружений. | On December 8, Iraq is obliged to declare formally its full weapons program. |
| 8 декабря 2003 года были сокращены сотрудники Black Isle Studios в полном составе. | On December 8, 2003, Interplay laid off the entire Black Isle Studios staff. |
| ссылаясь на свои резолюции 51 122 от 13 декабря 1996 года, 54 68 от 6 декабря 1999 года и 55 122 от 8 декабря 2000 года, | Recalling its resolutions 51 122 of 13 December 1996, 54 68 of 6 December 1999 and 55 122 of 8 December 2000, |
| 8 декабря пользователь mitingmap создал карту, которая приводит список протестующих групп в российских городах. | Early on December 8, user mitingmap created a map that summarizes the protest groups in the Russian cities. |
| Запуск спутника SES 8 ознаменовал первую доставку SpaceX на геостацинарную орбиту 3 декабря 2013. | The launch of SES 8, on 3 December 2013, was the first SpaceX delivery into geosynchronous orbit. |
| 8 декабря 2004 года PalmSource приобрела компанию China MobileSoft, разработчика мобильной ОС на Linux. | That December, PalmSource acquired China MobileSoft, a software company with a mobile Linux offering. |
| ссылаясь на свои резолюции 58 42 и 58 54 от 8 декабря 2003 года и 58 241 от 23 декабря 2003 года, | Recalling its resolutions 58 42 and 58 54 of 8 December 2003 and 58 241 of 23 December 2003, |
| Итого 8 8 | Subtotal 8 8 |
| ссылаясь на свои резолюции 58 42 и 58 54 от 8 декабря 2003 года, 58 241 от 23 декабря 2003 года и 59 90 от 3 декабря 2004 года, | Recalling its resolutions 58 42 and 58 54 of 8 December 2003, 58 241 of 23 December 2003 and 59 90 of 3 December 2004, |
| ссылаясь на свои резолюции 52 169 А от 16 декабря 1997 года, 53 1 L от 7 декабря 1998 года и 54 96 В от 8 декабря 1999 года, | Recalling its resolutions 52 169 A of 16 December 1997, 53 1 L of 7 December 1998 and 54 96 B of 8 December 1999, |
| ссылаясь на положения своих резолюций 50 51 от 11 декабря 1995 года, 51 208 от 17 декабря 1996 года, 52 162 от 15 декабря 1997 года, 53 107 от 8 декабря 1998 года и 54 107 от 9 декабря 1999 года, | Recalling the provisions of its resolutions 50 51 of 11 December 1995, 51 208 of 17 December 1996, 52 162 of 15 December 1997, 53 107 of 8 December 1998 and 54 107 of 9 December 1999, |
| ссылаясь на свои резолюции 194 (III) от 11 декабря 1948 года, 212 (III) от 19 ноября 1948 года, 302 (IV) от 8 декабря 1949 года и все последующие резолюции по данному вопросу, включая свою резолюцию 60 102 от 8 декабря 2005 года, | Recalling its resolutions 194 (III) of 11 December 1948, 212 (III) of 19 November 1948, 302 (IV) of 8 December 1949 and all subsequent related resolutions, including its resolution 60 102 of 8 December 2005, |
| 2. подтверждает свою резолюцию 56 246 от 24 декабря 2001 года, в частности пункт 8 | 2. Reaffirms its resolution 56 246 of 24 December 2001, in particular paragraph 8 |
| 8 декабря 2014 г. израильский кнессет проголосовал за отставку правительства и назначение новых парламентских выборов. | On December 8, 2014, the Israeli Knesset voted to dissolve the sitting government and schedule new parliamentary elections. |
| Война началась 8 декабря 1941 года, четырьмя годами ранее, когда я была в первом классе. | Four years earlier the war started (on December 8, 1941) while I was still in first grade. |
| ссылаясь на свои резолюции 53 72 от 4 декабря 1998 года, 54 43 от 1 декабря 1999 года, 56 14 от 29 ноября 2001 года, 58 28 от 8 декабря 2003 года и 60 44 от 8 декабря 2005 года, касающиеся объективной информации по военным вопросам, включая транспарентность военных расходов, | Recalling its resolutions 53 72 of 4 December 1998, 54 43 of 1 December 1999, 56 14 of 29 November 2001, 58 28 of 8 December 2003 and 60 44 of 8 December 2005 on objective information on military matters, including transparency of military expenditures, |
| ссылаясь на свои резолюции 52 169 А от 16 декабря 1997 года, 53 1 L от 7 декабря 1998 года, 54 96 В от 8 декабря 1999 года и 55 166 от 14 декабря 2000 года, | Recalling its resolutions 52 169 A of 16 December 1997, 53 1 L of 7 December 1998, 54 96 B of 8 December 1999 and 55 166 of 14 December 2000, |
| 8 of 8 vols. | 8 of 8 vols. |
| 8 декабря (7 декабря на Гавайях) 1941 г. внезапной атакой сотен самолетов на американский флот в гавани Перл Харбор японские силы начали военные действия. | On December 8 (December 7 in Hawaii) 1941, in simultaneous attacks, Japanese forces struck at the US Fleet in Pearl Harbor and in the Philippines and began the invasion of Malaya. |
| ссылаясь на положения своих резолюций 50 51 от 11 декабря 1995 года, 51 208 от 17 декабря 1996 года, 52 162 от 15 декабря 1997 года, 53 107 от 8 декабря 1998 года и 54 107 от 9 декабря 1999 года и 55 157 от 12 декабря 2000 года, | Recalling the provisions of its resolutions 50 51 of 11 December 1995, 51 208 of 17 December 1996, 52 162 of 15 December 1997, 53 107 of 8 December 1998, 54 107 of 9 December 1999 and 55 157 of 12 December 2000, |
| Умерла от лимфомы 8 декабря 1978 года в Иерусалиме и похоронена на Горе Герцля там же. | Death On December 8, 1978, Meir died of lymphatic cancer in Jerusalem at the age of 80. |
| Джон Кэрролл ( 8 января 1735 3 декабря 1815) американский священник, первый епископ и архиепископ в США. | John Carroll, (January 8, 1735 December 3, 1815) was a prelate of the Roman Catholic Church who served as the first bishop and Archbishop in the United States. |
| ссылаясь на свои резолюции 46 55 от 9 декабря 1991 года, 49 61 от 9 декабря 1994 года, 52 151 от 15 декабря 1997 года, 53 98 от 8 декабря 1998 года, 54 101 от 9 декабря 1999 года, 55 150 от 12 декабря 2000 года и 56 78 от 12 декабря 2001 года, | Recalling its resolutions 46 55 of 9 December 1991, 49 61 of 9 December 1994, 52 151 of 15 December 1997, 53 98 of 8 December 1998, 54 101 of 9 December 1999, 55 150 of 12 December 2000 and 56 78 of 12 December 2001, |
