Translation of "Opera" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Opera omnia . | Opera omnia . |
| Presto браузерный движок, разработанный Opera Software для браузера Opera. | Presto was the layout engine of the Opera web browser for a decade. |
| A Passion for Opera . | A Passion for Opera . |
| Opera 6В Opera 6.0 (29 ноября 2001 года) была добавлена поддержка Юникод. | Up to this point, Opera was trialware and had to be purchased after the trial period ended. |
| 27 февраля 2008 года Opera Software объявила о том, что в Opera Mini и Opera Mobile будут использовать по умолчанию Google. | On February 27, 2008, Opera Software announced that Google would henceforth be the default search engine for Opera Mini and Opera Mobile. |
| Также доступна синхронизация данных с настольной версией браузера Opera с помощью Opera Link. | This version also includes the ability to synchronise with Opera on a personal computer. |
| Opera omnia medico chemico chirurgica , 3 тома. | Opera omnia medico chemico chirurgica , Genevae, Vol3, 1658. |
| До Opera Mini 4 у браузера было две версии Opera Mini для телефонов с высоким уровнем памяти MIDP 2 Opera Mini для телефонов с низким уровнем памяти MIDP 1. | Prior to Opera Mini 4, the browser was offered in two editions Opera Mini Advanced for high memory MIDP 2 phones, and Opera Mini Basic for low memory MIDP 1 phones. |
| Opera omnia anatomico medico chirurgica huc usque edita. | Opera omnia anatomico medico chirurgica huc usque edita. |
| 3 мая 2006 года была выпущена Opera Mini 2.0. | On May 3, 2006, Opera Mini 2.0 was released. |
| Официальная версия Opera 11 также поддерживает установку на сменный носитель. | Opera Coast is an Opera edition for iPhone and iPad. |
| Watching Dallas Soap Opera and the Melodramatic Imagination , Methuen, 1985. | Watching Dallas Soap Opera and the Melodramatic Imagination , Methuen, 1985. |
| Eaton, W.P., Where We Stand in Opera, American Magazine , Vol. | Eaton, W.P., Where We Stand in Opera, American Magazine , Vol. |
| Siff, Ira, Puccini La Fanciulla del West, Opera News , Vol. | Siff, Ira, Puccini La Fanciulla del West, Opera News , Vol. |
| Opera использует чёрные списки PhishTank и GeoTrust и списки исключений GeoTrust. | Opera 9.1 uses live blacklists from Phishtank and GeoTrust, as well as live whitelists from GeoTrust. |
| 7 ноября 2007 года в свет была выпущена Opera Mini 4. | Opera Mini 4 On November 7, 2007 Opera Mini 4 was released. |
| Компания Opera Software имеет более 100 прокси серверов для обработки трафика. | The Opera Software company maintains over 100 proxy servers to handle Opera Mini traffic. |
| Opera Software участвует в развитии веб стандартов в рамках проекта W3C. | Opera Software is also involved in promoting Web standards through participation in the W3C. |
| Author unknown, New York Acclaims Puccini s New Opera, Theatre Magazine , Vol. | Author unknown, New York Acclaims Puccini's New Opera, Theatre Magazine , Vol. |
| С 1995 года продукт компании Opera Software, образованной авторами первой версии браузера. | In 1995, it branched out into a separate company named Opera Software ASA. |
| Помимо издания Opera для персональных компьютеров, существуют версии браузера для других устройств. | Devices In addition to the edition of Opera for personal computers, there are versions for a variety of devices. |
| Также в пакет входит почтовый клиент Opera Mail и клиент для IRC сетей. | This technique is also used in Opera Mini for mobile phones and for smartwatches. |
| Soap opera 'No end of story, ever' in The Australian TV Book , (Eds. | Soap opera 'No end of story, ever' in The Australian TV Book , (Eds. |
| Изначально Opera Mini была создана для мобильных телефонов, не способных запускать веб браузеры. | Opera Mini was originally intended for use on mobile phones not capable of running a conventional Web browser. |
| Браузер включает систему Small Scale Rendering (SSR) и систему масштабирования страницы, как Opera Mobile. | Opera browser for Android (Opera Mobile) is a browser for mobile phones and tablets which have the Android operating system. |
| Presto пришёл на смену браузеру Opera с кодовым названием Elektra (версии 4, 5, 6). | Opera versions based on the Core fork of Presto, Opera 7.0 through 9.27, used the Linear B engine. |
| В дальнейшем поддержка XMLHttpRequest появилась в браузерах Safari 1.2, Opera 8.01 и в других. | , XMLHttpRequest version 2 has been merged into the main XMLHttpRequest specification, and there is no longer a version 1 and a version 2. |
| Технологии Opera используются в Adobe GoLive, Adobe Photoshop, Adobe Dreamweaver и других приложениях этого пакета. | Opera technology is now found in Adobe GoLive, Adobe Photoshop, Adobe Dreamweaver, and other components of the Adobe Creative Suite. |
| По словам Йохана Шона (Johan Schön), технического директора по развитию Opera Mini, весь код был переписан. | According to Johan Schön, technical lead of Opera Mini development, the entire code was rewritten. |
| Fisher, Burton D., Puccini s IL TRITTICO, Miami Opera Journeys Pub., 2003, ISBN 0 9771455 6 5. | Fisher, Burton D., Puccini's IL TRITTICO, Miami Opera Journeys Pub., 2003, ISBN 0 9771455 6 5. |
| Интеграция в веб браузеры Яндекс.Браузер, Internet Explorer, Opera, Netscape Navigator, Mozilla, SeaMonkey, Mozilla Firefox, Google Chrome, Safari. | Features IDA integrates with Yandex.Browser, Internet Explorer, Firefox, Opera, Google Chrome, Apple Safari and all web browsers that are built based on these, such as Maxthon. |
| The Aesthetic Experience in Women and Soap Opera A Study of Prime Time Soaps, Polity Press, Cambridge, 1991. | The Aesthetic Experience in Women and Soap Opera A Study of Prime Time Soaps, Polity Press, Cambridge, 1991. |
| Montgomery, Alan, Opera Coaching Professional Techniques And Considerations , New York Routledge Taylor and Francis Group, 2006, ISBN 9780415976015. | Montgomery, Alan, Opera Coaching Professional Techniques And Considerations , New York Routledge Taylor and Francis Group, 2006, ISBN 9780415976015. |
| Как пилотный проект Opera Mini была выпущена 10 августа 2005 года в сотрудничестве с норвежской телевизионной станцией TV 2 . | It was introduced on August 10, 2005 as a pilot project in cooperation with the Norwegian television station TV 2, and only available to TV 2 customers. |
| После нескольких бета версий и технических превью его официально выпустили 28 января 2003 года в Opera 7.0 для Windows. | It was released on 28 January 2003 in Opera 7 for Windows, after several public betas and technical previews. |
| 2 марта 2010 выпущена Opera 10.50, в которой было внедрено множество крупных и мелких улучшений и установлены новые стандарты скорости. | According to Opera Software, Carakan makes Opera 10.50 more than seven times faster in SunSpider than Opera 10.10. |
| Тико Торрес к тому времени уже являлся опытным музыкантом, он играл в группах Phantom s Opera , The Marvelettes и с Чаком Берри. | Tico Torres was also an experienced musician, having recorded and played live with Phantom's Opera, The Marvelettes, and Chuck Berry. |
| Позже она слушала песни из классического кроссовера певицы Сары Брайтман, особенно песню The Phantom of The Opera , и решила сосредоточиться на этом жанре. | Later she listened to songs from the classical crossover singer Sarah Brightman, especially the song The Phantom of the Opera , and decided to focus on that genre of music. |
| С 1951 до 1962 года Эдоардо и Дуилио Зусмель готовили к печати для издательства La Fenice opera omnia (полное собрание сочинений) Муссолини в 35 томах. | From 1951 to 1962, Edoardo and Duilio Susmel worked for the publisher La Fenice to produce Opera Omnia (the complete works) of Mussolini in 35 volumes. |
| Происходит сжатие данных (по официальным заявлениям вплоть до 90 ), что позволяет ускорить процесс передачи в 2 раза, и страницы доставляются на языке разметки OBML (Opera Binary Markup Language). | A page is compressed, then delivered to the phone in a markup language called OBML (Opera Binary Markup Language), which Opera Mini can interpret. |
| Компания рекомендует пользователям сохранить последнюю версию приложения на своих мобильных устройствах, сохранить контакты в режиме оффлайн, дублировать свои подписки на Zello на другие приложения и научиться пользоваться приложением Opera Free VPN. | The company has advised users to keep the latest version of the app on their mobile devices, save their contacts offline, mirror their Zello channel subscriptions to other apps, and learn how to use the Opera Free VPN app. |
| В 2005 году большая часть W3C DOM поддерживалась основными браузерами, удовлетворяющими ECMAScript, включая Internet Explorer версии 6 (2001 год), Opera, Safari и браузеры, основанные на Gecko (в том числе Mozilla, Firefox, SeaMonkey и Camino). | By 2005, large parts of W3C DOM were well supported by common ECMAScript enabled browsers, including Microsoft Internet Explorer version 6 (from 2001), Opera, Safari and Gecko based browsers (like Mozilla, Firefox, SeaMonkey and Camino). |
| Программа Free Basics была запущена 20 августа 2013 года. Она является результатом сотрудничества Facebook с такими фирмами, работающими в сфере мобильный технологий, как Samsung, Ericsson, MediaTek, Opera Software, Nokia и Qualcomm, а также местными провайдерами в странах, на которые распространяется проект. | Launched in August 2013, Free Basics is the result of a collaboration between Facebook and the mobile technology companies Samsung, Ericsson, MediaTek, Opera Software, Nokia, and Qualcomm, along with local telecommunications providers in areas where the service is provided. |
