Translation of "Universal" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В 2004 году NBC Universal, материнская компания Universal Studios, продала парк. | In 2004, NBC Universal (Universal Studios' parent) sold all interest in PortAventura. |
| The Universal Declaration of Human Rights. | Christian Churches and Human Rights. . |
| Sankappanavar A Course in Universal Algebra. | A Course in Universal Algebra. |
| Блогер universal из Малайзии считает, что извинения недостаточно | Blogger universal, from Malaysia, thinks that an apology is not enough |
| В 2003 Warner Brothers потеряла права на фильм, которые перешли в руки Universal Pictures Universal запустили фильм в производство в 2004. | Warner Bros. lost the rights, which were subsequently given back to Universal Pictures who started production in 2004. |
| Андреа Ноэль рассказывает о домогательстве на телеканале El Universal | Screenshot of Andrea Noel discussing her sexual assault with El Universal. |
| Чтобы они заплатили за каждую слезу , желает Цундури MEXICO (El Universal). | May they pay for every tear , is what Zunduri asks for MEXICO (El Universal). |
| В 2003 году PGP Corporation разработала новый серверный продукт, PGP Universal. | In 2003, PGP Corporation created a new server based product called PGP Universal. |
| Easton S. C., Roger Bacon and his search for a universal science. | Easton, Stewart C. Roger Bacon and his Search for a Universal Science, New York Columbia Univ. |
| До этого первые четыре альбома Gentle Giant были переизданы японской фирмой Universal Japan. | Before that, all first four albums have been re released on Universal Japan label. |
| PGP Universal Server позволяет из командной строки централизованно администрировать клиенты на основе PGP Desktop. | PGP Desktop is now known as Symantec Encryption Desktop, and the PGP Universal Server is now known as Symantec Encryption Management Server. |
| Goldwyn и Дисней перешли в RKO, Вагнер в Universal Pictures, а Селзник на пенсию. | Goldwyn and Disney left for RKO, Wanger for Universal Pictures, and Selznick for retirement. |
| Пинеда также регулярно писал для национальных ежедневных изданий El Universal и La Jornada de Guerrero. | Pineda also wrote regularly for the national dailies El Universal and La Jornada de Guerrero. |
| George Bergman (1998), An Invitation to General Algebra and Universal Constructions , Henry Helson Publisher, Berkeley. | George Bergman (1998), An Invitation to General Algebra and Universal Constructions , Henry Helson Publisher, Berkeley. |
| Universal Media Disc (UMD) оптический накопитель, разработанный компанией Sony для использования в игровых приставках PlayStation Portable. | The Universal Media Disc (UMD) is an optical disc medium developed by Sony for use on their PlayStation Portable handheld gaming and multimedia platform. |
| В 2000 году мировое сообщество обязалось добиться всеобщего начального образования (universal primary education, UPE) к 2015 году. | In 2000, the global community pledged to achieve universal primary education (UPE) by 2015. |
| В течении двух лет в мексиканской столице было зарегистрировано около 600 союзов, сообщает газета El Universal за июнь. | Approximatedly 600 unions were given in two years in the Mexican capital, as reported by the newspaper El Universal on June. |
| PlayStation Portable является первой портативной игровой консолью, которая использует оптический накопитель Universal Media Disc (UMD) в качестве основного носителя. | It is the only handheld console to use an optical disc format, Universal Media Disc (UMD), as its primary storage medium. |
| В Майами также расположены такие звукозаписывающие компании, как Sony Music Latin, Universal Music Latin Entertainment, и ряд более мелких. | Miami is also a major music recording center, with the Sony Music Latin and Universal Music Latin Entertainment headquarters in the city, along with many other smaller record labels. |
| В Мексике задержан 17 летний россиянин Кирилл Н., который по стене залез на крышу высотного здания, сообщает портал El Universal. | A 17 year old Russian national, Kirill N., who climbed up the side of a high rise building onto the roof, has been detained in Mexico, the El Universal website reports. |
| В конце 2007 года после голосования были закрыты группа определения UDDI, OASIS Universal Description, Discovery and Integration (UDDI), технический комитет спецификаций. | The group defining UDDI, the OASIS Universal Description, Discovery, and Integration (UDDI) Specification Technical Committee voted to complete its work in late 2007 and has been closed. |
| Основные сети кинотеатров принадлежали семи кинокомпаниям MGM (самая крупная), Paramount (её ближайший соперник), 20th Century Fox, Warner Bros., RKO, Universal и Columbia. | By the 1930s, almost all of the first run metropolitan theaters in the United States were owned by the Big Five studios MGM, Paramount Pictures, RKO, Warner Bros., and 20th Century Fox. |
| В ответ на многочисленные просьбы фанатов снять продолжение в 1996 году был создан аттракцион развлекательных парков Universal Studios Florida,Hollywood и Japan . | The attraction opened in the Universal Studios Florida in mid 1996, with additional venues opening in the Universal Studios Hollywood in May 1999, and the Universal Studios Japan in March 2001. |
| В декабре 2010 года Redman подтвердил, что Universal Pictures действительно владеет правами на Торчков , так что шансы на выход Торчков 2 невелики. | In December 2010, Redman confirmed that Universal Pictures is indeed holding the rights to How High , so the chances of How High 2 coming out are slim. |
| 21 октября 2014 года компания Google объявила, что в браузере Chrome поддерживается стандарт Universal Second Factor (U2F), который позволяет использовать физический электронный ключ. | On October 21, 2014, Google announced the integration of Universal Second Factor (U2F) into the Chrome browser, which allowed the use of a physical security key for two step verification. |
| 19 мая 2009 года на Universal Republic вышел десятый студийный альбом Тори Эймос Abnormally Attracted To Sin , первый после её ухода из Epic. | Abnormally Attracted to Sin , Amos's tenth solo studio album and her first album released through Universal Republic, was released in May 2009 to mostly positive reviews. |
| http www.historyorb.com date 1989 june 13 9 июля Четверо оригинальных участников The Monkees собрались вместе в Лос Анджелесе для концертного выступления в Universal Amphitheatre. | July 9 All four original members of The Monkees reunite in Los Angeles, USA, for a concert performance at the Universal Amphitheatre. |
| Perl 5.004 был выпущен 15 мая 1997 года и содержал, кроме всего прочего, пакет UNIVERSAL, который давал языку основной объект, от которого автоматически происходили все классы. | Perl 5.004 was released on May 15, 1997, and included among other things the UNIVERSAL package, giving Perl a base object to which all classes were automatically derived and the ability to require versions of modules. |
| Pearl Jam отказались продлять контракт с J Records и выпустили альбом через собственный лейбл Monkeywrench Records в США, и через Universal Music Group в остальном мире. | Pearl Jam did not re sign its record deal with J Records, and the band released the album through its own label Monkeywrench Records in the United States and through Universal Music Group internationally. |
| Он должен был стать исполнительным продюсером фильма Хэло , выпущенного Universal Studios и 20th Century Fox, но в октябре 2006 года проект был отложен на неопределенный срок. | He was to be the executive producer on a Halo film, developed and released by Universal Studios and 20th Century Fox but in October 2006 the film was postponed indefinitely. |
| В январе 2012 года анонимный благодетель передал компании Universal Music 150 кассет с записями неизвестных и не издававшихся ранее песен Thin Lizzy общим количеством почти 700 штук. | Ricky Warwick announced that the group would cease regular touring as Thin Lizzy at the end of 2012, but that this did not necessarily mean they would never play as Thin Lizzy again. |
| На вершине было пять крупных студий 20th Century Fox, Metro Goldwyn Mayer, Paramount Pictures, RKO Pictures, и Warner Bros. Под ними были Columbia Pictures, United Artists, и Universal Studios. | By the mid 1930s, at the top were the five major studios, 20th Century Fox, Metro Goldwyn Mayer, Paramount Pictures, RKO Pictures, and Warner Bros. Then came three smaller companies, Columbia Pictures, United Artists, and Universal Studios. |
| После получения одобрения от создателя Конга Мериана К. Купера, O Брайан взял проект к RKO и переименовал Кинг Конг против Джинко, тогда полагалось, что Universal имели права на имя Франкенштейна. | During this time the story was renamed King Kong vs. the Ginko when it was believed that Universal had the rights to the Frankenstein name (they actually only had the rights to the monster's makeup design). |
| It s Parliamentary KeyBoy and the targeting of the Tibetan Community Citizen Lab, University of Toronto Special Report on Digital Privacy and Internet Access, Universal Periodic Review (на испанском) Digital Users, Ecuador | It s Parliamentary KeyBoy and the targeting of the Tibetan Community Citizen Lab, University of Toronto Special Report on Digital Privacy and Internet Access, Universal Periodic Review (report in Spanish) Digital Users, Ecuador Subscribe to the Netizen Report by email |
| В апреле 2013 года Method Man сообщил на TMZ , что в настоящее время написан сценарий, его автором стал Дастин Ли Абрахам, который написал сценарий к первому фильму, но выход фильма будет зависеть от Universal . | In April 2013, Method Man told TMZ that the script was currently being written by Dustin Lee Abraham, who wrote the first one, but it all would depend on Universal if the film will take place. |
| В сентябре 2005 года лейбл Hollywood Records выпустил официальный альбом (дистрибьютор Universal Music), под названием Music From Inspired By Desperate Housewives , на котором собраны композиции звучавшие в сериале, а также написанные по мотивам шоу (). | Soundtrack and literature In September 2005, Hollywood Records released a CD (distributed by Universal Music), Music from and Inspired by Desperate Housewives, featuring music inspired by the series, as well as sound clips taken from the first season of the show. |
| В своем интервью мексиканскому телеканалу El Universal TV, Ноэль заявила, что это был уже не первый раз, как она стала жертвой преступления в столице Мексики, и что в прошлом полиция оказывала давление и убеждала не подавать заявления о домогательстве. | In an interview with Mexico's El Universal TV, Noel commented that it was not the first time that she was a victim of crime in the Mexican capital and that in the past prosecutors have pressured her not to formalize her complaints. |