Translation of "Virginia барабаны" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Virginia Beach, Virginia. | Virginia Beach, Virginia. |
| Schomp, Virginia. | Schomp, Virginia. |
| Гремят барабаны войны. | The drums of war are beating. |
| Скоро застучат барабаны, зазвучат трубы. | Soon the drums will be beating, the trumpets blowing. |
| Барабаны кино как продолжение граффити | Drum Cinema as an Extension of Graffiti |
| Джон громко бил в барабаны. | John was beating the drums loudly. |
| Барабаны снят по роману Али Морада Фадайя Ниа. | Drum is based on a novel by Ali Morad Fada i Nia. |
| Virginia Truckee железная дорога была построена между Вирджиния Сити и Карсон Сити. | The Virginia Truckee Railroad was built between Virginia City and Carson City. |
| На Ближнем Востоке барабаны войны в настоящее время звучат все громче. | The drums of war are being banged ever more loudly in the Middle East. |
| Они всю ночь бьют в барабаны, чтобы мы бодрствовали и продолжали работать , сказал Бвелле. | They are beating drums all night to keep us awake and continue our work, Bwelle said. |
| Танцоры в видеоролике студии Camerino Company не единственные, кого покорили барабаны и танцы побережья Венесуэлы. | The dancers featured in Camerino Company's video are surely not alone in their admiration for the drums and dances of Venezuela's coast. |
| В результате давления, под которым снимался фильм Барабаны , Карими описывает свой стилистический подход как кризис эстетики . | In light of the pressures under which Drum was made, Karimi has described his stylistic approach as crisis aesthetics. |
| Итак, мы начали наши занятия, каждый раз настраивая барабаны особенно литавры с малым интервалом, что то вроде... | And so we began our lessons every single time tuning drums in particular, the kettle drums, or tympani to such a narrow pitch interval, so something like ... |
| Но каждый раз, когда я заговаривал о школе, отец начинал бить в барабаны и петь свои песни. | But every time I brought up school, father would start playing his drums and chanting his spells. |
| Первый состав группы был таким Гребенщиков, Джордж (барабаны), Александр Цацаниди (бас), Александр Васильев (клавишные), Валерий Обогрелов (звук). | The founding members were Grebenshikov, George (drums), Tsatsanidi Alexander (bass), Alexander Vasilyev (keyboards), Valery warmed (sound). |
| Для него это был замечательный опыт. Он проводил с ними целые ночи, они били в барабаны и танцевали. | So it was a great experience for him. He stayed up all night with them, drumming and dancing. |
| На Неделе критики , прошедшей в рамках Венецианского кинофестиваля, был показан первый художественный фильм иранского кинорежиссера Кейвана Карими Барабаны . | Iranian filmmaker Keywan Karimi s first feature, Drum, was recently screened at the Venice Film Festival s Critics Week. |
| В составе группы Лусинэ Геворкян (вокал), Виталий Демиденко (бас гитара), Рубен Казарьян (гитара), Сергей Понкратьев (гитара), Леонид Кинзбурский (барабаны). | The band Louna consists of Lousine Gevorkian (vocals), Vitaly Demidenko (bass), Rouben Kazariyan (guitar), Sergey Ponkratiev (guitar), and Leonid Kinzbursky (drums). |
| Запланированный сегодня вечером на Webanco Arena в Уилинге митинг может собрать сторонников из Огайо и Пенсильвании и быть освещенным СМИ Питтсбурга , согласно West Virginia Metro News. | Scheduled for Wesbanco Arena in Wheeling, tonight's rally could bring supporters from Ohio and Pennsylvania and draw coverage from the Pittsburgh media, according to the West Virginia Metro News. |
| На видео запечатлен широко известный танец под барабаны (родившийся на северном побережье Венесуэлы), который на сегодняшний день является, возможно, самой популярной формой афро венесуэльского искусства среди молодежи. | The video features a so called drum dance, which originated on the northern coast of Venezuela, and is possibly the most popular Afro Venezuelan cultural art form among young people. |
| Многие из тех, кто бьет в барабаны войны в Вашингтоне, в том числе явно некоторые в Белом Доме, стремятся расширить свою бесконечную военную кампанию в Иран и Сирию. | Many warmongers in Washington, including apparently some in the White House, are seeking to expand their endless military campaign to Iran and Syria. |
| Нашим независимым СМИ нужно искать голоса не только тех, кто бьет в барабаны войны, вызывая столько шума, но и лидеров гражданского общества, голоса которых мы не слышим регулярно. | Our independent media need to seek out voices not only of the warmongers who make so much noise, but also of civil society leaders whose voices we do not regularly hear. |
| Карими, который, из за политического содержания своей предыдущей документальной ленты Надписи на стенах (2015), был приговорен иранским судом к шести годам лишения свободы, снимал Барабаны , ожидая исполнения наказания. | Karimi, who, due to the political content of his previous documentary, Writing on the City (2015), was sentenced by Iran s judicial court to six years in prison, made Drum while waiting for that sentence to be executed. |
| С 10 уровнем безработицы в США и таким же уровнем экономического роста Китая, единственная загадка заключается в том, что грохот от барабанов торговой войны не больше, чем сами барабаны. | With US unemployment and Chinese growth both at almost 10 , the only mystery is that the drums of trade war are not louder than they are. |
| Для записи первого альбома Джей Кей собрал группу, в которую вошли Тоби Смит (клавишные), Стюарт Зендер (бас гитара), Ник Ван Гельдер (барабаны), DJ D Zire (диджей) и Уоллис Бьюкенен (диджериду). | The original band was Jay Kay (vocals), Toby Smith (keyboard), Stuart Zender (bass), Nick Van Gelder (drums), Wallis Buchanan (didgeridoo) and Alec Moran (pipeau). |
| Барабан гумбэй, используемый маронами, и подобные ему барабаны, в наши дни используемые в англиканском и римско католическом богослужении, первоначально предназначались для общения с духами умерших или для уведомления народа о начале бунта против правительства. | The gumbeh drum used by the Maroons and similar types now used in Anglican and Roman Catholic worship were originally for communicating with the dead, or sending messages to start uprisings against the government. |
| Тем не менее статья признает тот факт, что в иранском кинематографе возникает новая традиция, и называет Барабаны , Такси (2015) Джафара Панахи и Рукописи не горят (2015) Мохаммеда Расулофа основными примерами этого нового движения в иранском кинематографе. | The article acknowledged, nonetheless, that a new tradition is emerging in Iranian Cinema, and cited Drum (2016), Jafar Panahi s Taxi (2015) and Mohammad Rasoulof s Manuscripts Don t Burn (2015) as examples of this new movement. |
| На следующих видео показано, насколько различаются танцы, ритмы и типы используемых барабанов в разных регионах Изображение Барабаны города Куриепе с Flickr пользователя danielito311 размещено согласно лицензии Creative Commons С указанием авторства Некоммерческая 2.0 Generic (CC BY NC 2.0) | The following videos show regional differences in dances, rhythms and the types of drum that are used The image Tambores de Curiepe from Flickr user danielito311 is used under licence Creative Commons Attribution NonCommercial 2.0 Generic (CC BY NC 2.0) |
