Translation of "Admiral" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Admiral - translation :

Keywords : Адмирал адмирал адмирала адмиралом адмиралу

Examples (External sources, not reviewed)

Admiral Wilhelm Canaris at jewishvirtuallibrary.org.	Admiral Wilhelm Canaris на jewishvirtuallibrary.org
Admiral created big problems for us	Адмирал создал нам большие проблемы
Japanese Admiral Isoroku Yamamoto launched the battle.	Японский адмирал Исороку Ямамото начал сражение.
With eight points Admiral is in 11th place.	Адмирал , имея в активе восемь баллов, занимает 11 е место.
Zinetula Bilyaletdinov Admiral created big problems for us	Зинэтула Билялетдинов Адмирал создал нам большие проблемы
1640) November 4 John Benbow, English admiral (b.	4 ноября Джон Бенбоу, английский адмирал (родился в 1653)
Ak Bars won a strong willed victory against Admiral	Ак Барс одержал волевую победу на Адмиралом
He was promoted to full Admiral in January 1940.	С 1 января 1940 года в звании адмирала.
Then I went to Admiral, but that was taken.	Компания объявила о банкротстве в 1994 году.
Consider Admiral Hyman Rickover, the father of America s nuclear navy.	Рассмотрите Адмирала Хаймана Риковера, отца ядерного флота Америки.
1748) April 22 Pierre Charles Villeneuve, French admiral (stabbed) (b.	22 апреля Пьер Шарль де Вильнёв, французский адмирал (родился в 1763).
So said American Rear Admiral Dave Johnson, Rosbalt reports citing The National Interest.	Об этом заявил американский контр адмирал Дэйв Джонсон, передает Росбалт со ссылкой на The National Interest.
The tactical mastermind of the Pearl Harbor operation, Admiral Isoroku Yamamoto, was one of them.	Одним из таких людей был автор плана атаки на Перл Харбор и её тактический руководитель, адмирал Исороку Ямамото.
One brief look at Severodvinsk is enough, admiral Dave Johnson says, cited by The National Interest.	Достаточно только взглянуть на Северодвинск , цитирует The National Interest контр адмирала Дэйва Джонсона.
In the next match, Ak Bars will play away at Dynamo Moscow, and Admiral will host Avtomobilist.	В следующем матче Ак Барс в гостях сыграет против московского Динамо , а Адмирал дома примет Автомобилист .
Ak Bars head coach Zinetula Bilyaletdinov summed up the KHL regular season championship match against Admiral (4 2).	Главный тренер Ак Барса Зинэтула Билялетдинов подвел итоги матча регулярного чемпионата КХЛ против Адмирала (4 2).
Admiral Victor Kravchenko, the chief of the Navy staff, argued that the main threat to Russia is the US Navy.	Адмирал Виктор Кравченко, руководитель Военно Морского Штаба, доказывал, что главной угрозой России является Военно Морской Флот Соединенных Штатов.
Kim Il chol, 80, an admiral and vice minister for the armed forces, was removed from his post in May.	Ким Ир Чхоль, 80 лет, адмирал и вице министр вооруженных сил, был смещен со своего поста в мае.
In the view of Admiral Mike McConnell, America s former director of national intelligence, Sooner or later, terror groups will achieve cyber sophistication.	Как сказал адмирал Майк Макконнелл, бывший директор американской национальной разведки Рано или поздно, террористические группировки станут искушёнными в кибер навыках.
For example, the aircraft carrier Admiral Gorshkov (now renamed the INS Vikramaditya) will not be ready for transfer before the end of 2013.	Так, авианесущий крейсер Адмирал Горшков , приобретенный Индией еще в 2004 году (и переименованный в авианосец Викраматитья ) будет передан ей только к концу 2013 года.
The hockey players of Ak Bars beat Admiral at home in the regular season of the KHL championship with a score of 4 2.	Хоккеисты Ак Барса переиграли Адмирал в домашнем матче регулярного чемпионата КХЛ со счетом 4 2.
Sir Robert Logan of Restalrig married Katherine Stewart, daughter of Robert II of Scotland, and later in 1400 Sir Robert was appointed Admiral of Scotland.	В XV веке клан Логан владел землями Ласталриг () Сэр Роберт Логан из Ластлрига взял в жены Катерину Стюарт, дочь Роберта Шотландского.
Admiral Mike Mullen, the US Chairman of the Joint Chiefs of Staff, recently defined America s colossal fiscal deficits as the biggest threat to its national security.	Адмирал Майк Мюллен, командующий Объединенным комитетом начальников штабов США, недавно сказал, что колоссальный налогово бюджетный дефицит Америки является главной угрозой ее национальной безопасности.
We were confronted with this situation when we were in Misurata, and Haftar, on that very same day, came aboard the Russian aircraft carrier Admiral Kuznetsov.	Мы столкнулись с этой ситуацией, когда были в Мисурате, а Хафтар именно в этот день поднимался на борт российского авианосца Адмирал Кузнецов .
Admiral Mike Mullen, Chairman of the US Joint Chiefs of Staff, then went to Islamabad, where he met the commander of the Pakistani army for several hours.	Затем адмирал Майк Муллен, председатель Объединенного комитета начальников штабов, отправился в Исламабад, где в течение нескольких часов встречался с командующим пакистанской армии.
Wilhelm Franz Canaris (1 January 1887 9 April 1945) was a German admiral, and chief of the Abwehr , the German military intelligence service, from 1935 to 1944.	Ви льгельм Франц Кана рис ( 1 января 1887 9 апреля 1945) немецкий военный деятель, начальник абвера (службы военной разведки и контрразведки) (1935 1944).
The commander of the Guantánamo task force, Rear Admiral Harry B. Harris, Jr., recently defended harsh treatment of his prisoners, claiming, They re all terrorists they re all enemy combatants.	Командующий американскими войсками в Гуантанамо, контр адмирал Гарри Б. Гаррис, недавно выступил в защиту жесткого обращения с заключенными, заявив Все они террористы, все они вражеские солдаты .
US Admiral Richard Evelyn Byrd, with the assistance of his first pilot Bernt Balchen, became the first person to fly over the South Pole on November 29, 1928.	Воздушным путём Южный полюс впервые был достигнут 29 ноября 1928 года капитаном армии США Ричардом Ивлином Бэрдом на самолёте, но он не делал посадки.
China dominated Asia in terms of sea power until the seventeenth century. Indeed, during the Ming Dynasty (1368 1644), Admiral Zheng He s Great Navy was the world s most powerful.	Китай доминировал в Азии как морская держава до семнадцатого века. Действительно, во время династии Мин (1368 1644) Великий флот адмирала Чжэн Хэ был самым мощным в мире.
Admiral Mike Mullen, Chairman of the Joint Chiefs of Staff and thus America s highest ranking military officer, recently said, The greatest danger to American security comes from the national debt.	Адмирал Майк Муллен, председатель объединенного комитета начальников штабов и, следовательно, самый высокий по должности военный офицер Америки, недавно сказал Самую большую угрозу для безопасности Америки представляет национальный долг .
According to the deputy head of the Ukrainian military fleet, counter admiral Aleksey Neizhpapa, one of the main elements at the exercise was interacting with the aviation forces and assault troops.	По словам замглавы ВМС Украины по боевой подготовке контр адмирала Алексея Неижпапы, одним из основных элементов учений в первую очередь является взаимодействие с воздушными силами и десантно штурмовыми войсками.
Building 6007, C2 CNT West, Command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance, or C4ISR, Center of Excellence in Aberdeen Proving Ground, Maryland is named the Rear Admiral Grace Hopper Building.	Здание 6007 C2 CNT Запад, Командование, контроль, коммуникации, компьютеры, разведка, наблюдение и рекогносцировка , или C4ISR , центра повышения квалификации Абердинского испытательного полигона, штат Мэриленд, названо зданием контр адмирала Грейс Хоппер .
The Japanese aircraft carrier Akagi , which led the attack on Pearl Harbor, flew the battle flag flown by the Mikasa , Admiral Togo's ship when he attacked the Russian fleet at Port Arthur.	На японском авианосце Акаги , возглавлявшем удар по Перл Харбору, было водружено боевое знамя, развевавшееся над Микаса флагманским судном адмирала Того во время нападения на русский флот в Порт Артуре.
The Japanese aircraft carrier Akagi , which led the attack on Pearl Harbor, flew the battle flag flown by the Mikasa , Admiral Togo's ship when he attacked the Russian fleet at Port Arthur.	На японском авианос е Акаги , возглавлявшем удар по Перл Харбору, было водружено боевое знамя, развевавшееся над Микаса флагманским судном адмирала Того во время нападения на русский флот в Порт Артуре.
To support his effort to become a pastor, his family sent him to Amsterdam to study theology in May 1877, where he stayed with his uncle Jan van Gogh, a naval Vice Admiral.	Пытаясь поддержать стремление Винсента стать пастором, семья посылает его в мае 1877 году в Амстердам, где он поселился у своего дяди, адмирала Яна ван Гога.
As one US official put it, China seems to be trying to create facts on the ground what Admiral Harry Harris, the US commander in the Pacific, calls a new great wall of sand.	Как считает один американский чиновник, Китай, похоже, пытается поставить всех перед фактом , опираясь на великую стену из песка , как ее назвал адмирал Гарри Харрис, главнокомандующий США в Тихом океане.
On January 17, al Hanashi, according to his fellow prisoner Binyam Mohamed (who has since been released), was summoned to a meeting with the Admiral of Guantánamo and the head of the Guard Force there.	17 января аль Ханаши, по словам его соратника по заключению Биньяма Мохамеда (которого после этого случая выпустили на свободу), вызвали на встречу с адмиралом и начальником охраны Гуантанамо.
Having taken a quarter century to compile, the project relied on some 40 new sources, most notably the diary and notes of Saburo Hyakutake, an admiral who served as Court Chamberlain from 1936 to 1944.	Проект, компиляция которого длилась четверть века, опирается на 40 новых источников и в первую очередь на дневник и записи адмирала Сабуро Хякутакэ, который управлял двором императора с 1936 по 1944.
These are trying economic times for the US, largely owing to imperial overstretch financed by Chinese credit. Admiral Mike Mullen, the US Chairman of the Joint Chiefs of Staff, recently defined America s colossal fiscal deficits as the biggest threat to its national security.	Сейчас в США наступили трудные экономические времена, во многом из за чрезмерных имперских амбиций, финансируемых китайскими кредитами.
Significantly, as the CIA closed in on bin Laden, the chairman of the US Joint Chiefs of Staff, Admiral Mike Mullen, for the first time publicly linked the Pakistani military with some of the militants attacking US forces in Afghanistan. Pakistan s homegrown Islamist militias continue to operate openly, and the Pakistani army and intelligence remain loath to sever their cozy ties with extremist and terrorist elements.	Доморощенные пакистанские исламистские боевики продолжают действовать открыто, и пакистанская армия и разведка не хотят разрывать свои закулисные связи с экстремистскими и террористическими элементами.
An unsigned memorandum, believed to have been written at Haqqani s suggestion, was sent to Admiral Mike Mullen, then Chairman of the US Joint Chiefs of Staff, seeking American help in exchange for fighting extremists in Pakistan s tribal areas who were complicating America s efforts to extract itself from Afghanistan. What the lively Pakistani media dubbed memogate forced Haqqani to resign and enabled the Supreme Court to assert its authority by deciding to investigate the matter.	То, что острые на язык пакистанские СМИ окрестили мемогейтом , вынудило Хаккани уйти в отставку и позволило Верховному суду вмешаться в этот скандал, приняв постановление о расследовании этого дела.

Показать эту страницу на русском языке