Translation of "Adriatic" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Adriatic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Venice Queen of the Adriatic. | Венеция Королева Адриатики. |
| The province was included in the Adriatic Littoral. | Провинция вошла в состав Оперативной зоны Адриатического побережья. |
| Kayak and snorkel in the clear turquoise blue Adriatic | Займитесь каякингом и сноркелингом в лазурно голубом Адриатическом море |
| savour some of the Adriatic seafood and local wine | насладись дарами Адриатического моря и местным вином |
| He was second at the Adriatic games in 1997. | Наилучшая позиция в мировом рейтинге 9 й. |
| Freeland attended the United World College of the Adriatic. | Фриланд училась в Адриатическом колледже объединённого мира. |
| UNION ACCESS TO THE ADRIATIC THROUGH THE TERRITORY OF | И ГЕРЦЕГОВИНЫ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ СОЮЗУ ДОСТУПА К АДРИАТИКЕ ЧЕРЕЗ |
| Located on the Dalmatian coast of the Adriatic Sea in the very south of Croatia, Dubrovnik is deservedly known as the Pearl of the Adriatic . | Дубровник, расположенный на Далматском побережье Адриатического моря, на самом юге Хорватии, заслуженно зовется Жемчужиной Адриатики . |
| He extended the company's territory from the Adriatic to China. | Он расширил территорию работы компании от Адриатики до Китая. |
| It flows into the Adriatic Sea at the city of Pescara. | Впадает в Адриатическое море вблизи города Пескара. |
| In addition, access to Croatia's Adriatic port of Ploce remained unsettled. | Кроме того, до сих пор не урегулирован вопрос о доступе к хорватскому порту Плоче в Адриатическом море. |
| Murter ( ) is an island in the Croatian part of the Adriatic Sea. | Высочайшая точка острова Радуч (125 метров над уровнем моря). |
| Rava is an island in the Croatian part of the Adriatic Sea. | Ра ва () остров в хорватской части Адриатического моря. |
| Biševo (, Chakavian Bisovo, ) is an island in the Adriatic Sea in Croatia. | Би шево (, на чакавском наречии Bisovo ) известняковый остров в хорватской части Адриатического моря. |
| Didogobius schlieweni is a species of goby native to the Adriatic Sea. | Didogobius schlieweni вид рыб из семейства бычковых ( Gobiidae ). |
| The most likely migration route was from the Balkan peninsula along the Adriatic coast. | Наиболее вероятный маршрут миграции был с Балканского полуострова вдоль Адриатического побережья. |
| References External links Euroleague.net Profile ACB.com Profile NBA Stats BasketballReference.com Adriatic League Profile Eurobasket.com Profile | Профиль на сайте NBA.com Профиль в Чемпионате Испании Статистика в НБА на сайте BasketballReference.com Профиль на сайте Eurobasket.com |
| And remember, 20 of these speed boats were coming across the Adriatic every single night. | Помните, что 20 таких скоростных катеров пересекали Адриатику, каждую ночь. |
| Venice might have presented this picture to the rival Adriatic Republic to seal an alliance. | Всё это могло бы указывать на молодого венгерского короля, изображённого в образе Орландо или Роланда, символа гражданских свобод. Венеция могла бы подарить эту картину своему сопернику в Адриатике, дабы скрепить союз. |
| Support bases have therefore been established at Pleso (in Zagreb) and Split (on the Adriatic coast). | Поэтому базы материально технического обеспечения были созданы в Плесо (в Загребе) и Сплите (на Адриатическом побережье). |
| The Strait of Otranto ( ) connects the Adriatic Sea with the Ionian Sea and separates Italy from Albania. | О транто () пролив между побережьями Италии и Албании, соединяет Адриатическое и Ионическое моря. |
| The Intermediate Region A Common Civilization between the Adriatic Sea and the Indus River , Dialogue of Civilizations ? | The Intermediate Region A Common Civilization between the Adriatic Sea and the Indus River , Dialogue of Civilizations ? |
| Slovenia is a parliamentary democracy, located between the southeastern reaches ofthe Alps and the northern Adriatic Sea. | Словения является парламентской демократией и расположена между юго восточными отрогами Альп и северной частью Адриатического моря. |
| The European Union also fully supports the efforts of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) in the Adriatic. | Европейский союз также всецело поддерживает усилия Организации североатлантического договора (НАТО) в Адриатике. |
| Slovenia is a parliamentary democracy located between the southeastern reaches of the Alps and the northern Adriatic Sea. | Курсы словенского языка для иностранцев Центр словенского языка для иностранцев ставит своей целью распpостранение словенского языка, литературы и культуры за рубежом. |
| The Adriatic Sea is fairly clean and warm, ideal for children, with only the occasional jellyfish to disturb swimming. | Адриатическое море является довольно чистым и теплым, идеально подходит для детей, и только время от времени медузы мешают там плавать. |
| The Italian campaign of 1859 saw the Austrians unable to challenge the French fleet for mastery of the Adriatic. | Итальянская кампания 1859 показала, что австрийцы не в состоянии оспорить господство французского флота на Адриатическом море. |
| Already in the reign of Basil II (976 1025), the defence of the Adriatic was entrusted to the Venetians. | Уже в царствование Василия II (976 1025) защита адриатического побережья была поручена венецианцам. |
| In 2007, the band won the award for the Best Adriatic Act at the MTV Europe Music Awards 2007. | В 2007 году они выиграли награду MTV Адрия как лучший региональный исполнитель (). |
| Slovenia is a parliamentary democracy located between the south eastern reaches of the Alps and the northern Adriatic Sea. | По государственному устройству Словения является парламентской демократией и расположена между юго восточными отрогами Альп и северной частью Адриатического моря. |
| It sits on Kvarner Bay, part of the Adriatic Sea which is famed for its spectacular coastline and many islands. | Город расположен в заливе Кварнер, части Адриатического моря, известного своим удивительно живописным побережьем и множеством островов. |
| Gustav left a lasting legacy in all countries that were exposed to its charms, from the Baltic to the Adriatic. | Густав оставил глубокий след во всех странах от Балтийского до Адриатического моря, где люди были подвержены его очарованию. |
| It is owned by Blue Wave Maritime S.A. (Panama) and beneficially owned and managed by Adriatic Tankers Shipping Co. (Greece). | Его владелец компания quot Блу уэйв мэритайм С.А. quot (Панама), а владелец бенефициарий компания quot Эдриэтик тэнкерс шиппинг ко. quot (Греция). |
| The town is also famous for its greenery of palms, the only example on the eastern coast of the Adriatic Sea. | В городе есть единственный на всем восточном побережье Адриатического моря рассадник пальм. |
| They lived on the Adriatic coast of Illyria (modern Albania), between to the vicinity of the city of Epidamnus (modern Durrës). | Они жили на побережье Адриатического моря в Иллирии (современная Албания) возле города Эпидамн (современный Дуррес). |
| President Izetbegovic, however, still wanted further consideration of the question of access to the Adriatic sea and of some territorial issues. | Вместе с тем президент Изетбегович все еще хотел дополнительного рассмотрения вопроса о доступе к Адриатическому морю и некоторых территориальных вопросов. |
| Beyond Croatia apos s borders, Europe itself, and more particularly Central Europe, were affected by the blockade of the Adriatic pipeline. | Если выйти за пределы Хорватии, то сама Европа, и в частности Центральная Европа, страдает от блокады Адриатического нефтепровода. |
| In January 2013 he returned to Adriatic league by signing a contract with Crvena zvezda until the end of 2012 13 season. | В январе 2013 года вернулся в Адриатическую лигу, где подписал контракт с клубом Црвена Звезда до конца сезоне 2012 13. |
| From 1994, for seven years, 20 of these boats made the trip across the Adriatic, from Montenegro to Italy, every single night. | В течении семи лет, начиная с 1994 года, 20 таких лодок пересекали Адриатику, из Монтенегро в Италию, каждую ночь. |
| For the ARBiH it was a gateway to the plateau of Risovac, which could create conditions for further progression towards the Adriatic coast. | Для АРБиГ это был выход на плато Рисовач, закрепление на котором могло бы создать условия для дальнейшего движения к побережью Адриатического моря. |
| Italy insisted, and the Allies agreed, that the question of the Adriatic coast between Zara and Istria should be settled after the war. | Италия предложила и союзники согласились, что вопрос о дальнейшей судьбе побережья Хорватии между Истрией и Задаром должен быть урегулирован после войны. |
| (i) By ships from the Adriatic Sea, through the territorial waters of Croatia, subject to such ships complying with any applicable international regulations | i) судам, следующим со стороны Адриатического моря через территориальные воды Хорватии, при условии, что такие суда соблюдают любые применимые международные положения |
| It occurs throughout the Mediterranean Sea, save for the northern waters of the Adriatic and Aegean Seas, and is absent from the Black Sea. | Она встречается по всему Средиземному морю, за исключением северных вод Адриатического и Эгейского морей, а также отсутствует в Чёрном море. |
| Venetian operations against them were unsuccessful, and throughout the 840s, the Arabs were freely raiding Italy and the Adriatic, even attacking Rome in 846. | Действия венецианцев против них не увенчались успехом, и на протяжении 840 х годов арабы свободно совершали набеги на побережье Италии и Адриатику и даже атаковали Рим в 846 году. |
| However, both in the Republic and in the Operational zone of the Adriatic Littoral, which Lipa was part of, German Nazi troops were in charge. | Тем не менее, как в Республике , так и в Оперативной зоне Адриатического побережья, куда входила Липа, командовали немецкие нацистские войска. |
Related searches : Adriatic Sea - Adriatic Coast - Northern Adriatic - Adriatic Region - Adriatic Ionian - Adriatic Area - In The Adriatic
