Translation of "All Union" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Union - translation :

Keywords : профсоюза профсоюз союз союза профсоюзе

Examples (External sources, not reviewed)

All of a sudden, the Soviet Union, they split.	И вот неожиданно, Советский Союз распался,
Forget all your troubles, we're entering the EUROPEAN UNION soon!	Забудь о всех своих проблемах, мы скоро вступим в ЕВРОСОЮЗ!
The European Union sets a particularly bad example in all this.	Европейское Сообщество является, пожалуй, наихудшим примером всего вышесказанного.
This is the lowest number in all of the European Union.	Этот показатель является наинизшим в Европейском Союзе.
And this is all done, by the way, by the International Astronomical Union.	И это все сделано, между прочим, Международным Астрономическим Союзом.
The ashes is our union, Akter says. All workers need to be united.	И этот пепел наш профсоюз, улыбается Актер. Все работники должны объединиться .
Union of Soviet Writers, USSR Union of Writers, or Soviet Union of Writers () was a creative union of professional writers in the Soviet Union.	Союз советских писателей ставит своей целью создание художественных произведений, достойных великой эпохи социализма .
All the talk of an improved NATO European Union partnership is mainly wasted breath.	Весь разговор об улучшении сотрудничества НАТО Европейский Союз в основном пустой звук.
I established Open Society Foundations in all the countries of the former Soviet Union.	Я учредил фонды Открытое общество во всех странах бывшего СССР.
It first began broadcasting on a radio channel with the first program of All Union Radio, as well as with Mayak radio channel and the third with the Third All Union Radio program.	Оно начало вещание на первом радиоканале вместе с Первой программой Всесоюзного Радио, а также на втором радиоканале вместе с радиоканалом Маяк и третьем радиоканале вместе с Третьей программой Всесоюзного Радио.
African Union	Африканский союз
Union Square	Общая площадь
Its long term viability requires the development over time of a full banking union, fiscal union, economic union, and eventually political union.	Его долгосрочная жизнеспособность требует развития полного банковского союза, фискального союза, экономического союза, и в конечном итоге политического союза.
At present, all fifteen member nations of the European Union are represented on its Board.	В настоящий момент в нем представлены все пятнадцать стран участников ЕС.
Second, Franco German cooperation has shown itself all the more indispensable in the enlarged Union.	Во вторых, сотрудничество между Францией и Германией стало ещё более важным в расширившемся Союзе.
In the European Union, Sweden voted against almost all anti dumping and other protectionist proposals.	В Европейском Союзе Швеция голосовала против почти всех антидемпинговых и других протекционистских предложений.
We, like all EU presidencies, will be representing the wider Union interests when we negotiate.	Мы, как и все президентства ЕС, будем представлять более широкие интересы Союза во время ведения переговоров.
In 1989, he got a second degree in jurisprudence (All Union Correspondence Institute of Law).	В 1989 году получил второе образование юридическое (Всесоюзный юридический заочный институт, Ульяновский филиал).
It has defined the agenda for years to come banking union, fiscal union, and political union.	Он определил план действий на долгие годы банковский союз, финансовый союз и политический союз.
Europe s Necessary Union	Союз, необходимый Европе
One Big Union	Один большой союз
Union gives strength.	Единство даёт силу.
Most of all, the enlarged Union needs a constitutional and institutional framework that fits its ambitions.	Но более всего объединенный Союз нуждается в конституционной и институциональной основе, которая бы соответствовала его устремлениям.
So the fate of Belgium should interest all Europeans, especially those who wish the Union well.	Ввиду сказанного, судьба Бельгии должна интересовать всех европейцев, особенно тех, которые желают Европейскому Союзу добра.
Once a purely West European community, the Union has pushed out its frontiers in all directions.	Будучи когда то исключительно западноевропейским сообществом, Европейский Союз раздвинул с тех пор свои границы во всех направлениях.
Kazakhstan, after all, is a full member of the Russia backed Customs Union (soon to become the Eurasian Economic Union) that Maidan vociferously opposed and succeeded in rejecting.	В конце концов, Казахстан полноправный член поддерживаемого Россией Таможенного союза (который вскоре станет Евразийским экономическим союзом), против вступления в который Украины успешно противостоял Майдан.
Initially, monetary union was supposed to propel Europe toward political union.	Изначально валютный союз был задуман как мотор, который будет вести Европу к политическому союзу.
The European Union, for all the woes of the euro, remains the largest economy in the world.	Европейский Союз, несмотря на все бедствия евро, остается самой крупной экономикой в мире.
After all, establishing a political union would require amendments to national constitutions and, in most countries, referendums.	Однако основание политического союза потребует внесения поправок в национальные конституции, а в большинстве стран ещё и референдума.
In 1929, Dyatkovsky District produced about 10 of all the window glass produced in the Soviet Union.	В 1929 году в Дятьковском районе производилось около 10 оконного стекла, вырабатывавшегося в СССР.
On 21 July 1942, the Guardsmen were all posthumously awarded the title Hero of the Soviet Union.	Указом Президиума Верховного Совета СССР от 21 июля 1942 вместе с другими панфиловцами удостоен звания Героя Советского Союза посмертно.
A Middle Eastern Union?	Ближневосточный союз?
And the European Union?	А что Европейский Союз?
Europe s Flawed Banking Union	Проблемный банковский союз Европы
Take the European Union.	Возьмем Европейский Союз.
Consider the Soviet Union.	Возьмем, к примеру, Советский Союз.
Union of the largest	Союз крупнейших
Union of the richest	Союз богатейших
of trade union rights	трудовых прав
This will cause many to have second thoughts about European monetary union. After all, who wants a monetary union that bloats the welfare state and is an engine for inflation?	В конце концов, кому нужен монетарный союз, что раздувает государства всеобщего благоденствия и является двигателем инфляции?
The European Union, for all its weaknesses, has helped the postcommunist countries of Eastern and Southeastern Europe immensely.	Европейский Союз, несмотря на все его слабости, очень помог посткоммунистическим странам Восточной и Юго восточной Европы.
After all, who wants a monetary union that bloats the welfare state and is an engine for inflation?	В конце концов, кому нужен монетарный союз, что раздувает государства всеобщего благоденствия и является двигателем инфляции?
Factory conditions in parts of China are all too reminiscent of the early twentieth century, pre union US.	В некоторых частях Китая условия работы на фабриках навевают воспоминания о США в начале двадцатого столетия, когда еще не было никаких профсоюзов.
The African Union is now aiming at pooling all the continent s currencies into a single currency by 2028.	Африканский Союз в настоящее время стремится объединить все валюты континента в единую валюту к 2028 году.
But, even with only a banking union, the pressure toward political union will grow.	Но даже при банковском союзе давление на заключение политического союза возрастет.

Показать эту страницу на русском языке