Translation of "Andes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Andes - translation :

Keywords : Андах Анды Анд 37-й Жемчужину

Examples (External sources, not reviewed)

Militarizing the Andes	Милитаризация Андcкого региона
Viewpoint of the Andes.	Вид на Анды.
View of the European Southern Observatory (ESO) in the Chilean Andes.	Вид на обсерваторию европейской астрономической службы (ESO) в чилийских Андах.
Now let's cross the Andes and go to Santiago de Chile.	Теперь давайте пересечём Анды и отправимся в Сантьяго, что в Чили.
It is largely absent from the Andes and has been extirpated in Uruguay.	В отличие от карликового муравьеда, он не умеет лазать по деревьям.
But the problems in sub Saharan Africa, the Andes, and Central Asia are not solving themselves.	Но проблемы в Африке в районе под пустыней Сахарой, Андах и Средней Азии не решатся сами собой.
In some regions, such as the Andes and Central Asia, the problem is primarily geographical isolation.	В некоторых регионах, как, например, в Андах и Средней Азии, главной проблемой является географическая изоляция.
There are over 4,000 edible varieties of potato, mostly found in the Andes of South America.	Есть более 4 000 разновидностей картофеля, пригодных для пищи, большинство из них найдены в Андах, в Южной Америке.
Coral color inspired by cochinilla, a natural dye from the Peruvian Andes, making it visible from a distance.	Коралловый цвет вдохновлён кошенилью, натуральным красителем из перуанских Анд, что делает её видимой с расстояния.
1972 The 16 survivors of the Andes flight disaster are rescued after 73 days, having survived by cannibalism.	1972 16 выживших после крушения самолёта рейса 571 компании Air Force в Андах были спасены спустя 73 дня.
Coca is a native plant to the Andes. It has been cultivated and consumed for centuries in the region.	Кока, свойственное для Анд растение, столетиями выращивалось и употреблялось в регионе.
Communities living in mountainous areas, such as in the Andes, or Central Asia, or the highlands of East Africa, are especially isolated.	Сообщества, живущие в гористых областях, например, в Андах или Средней Азии или горной местности Восточной Африки, являются особенно изолированными.
Unfortunately, communities in the high Andes are weathering an emergency with little government support, despite the good intentions of many civil servants.	К сожалению, населения в высоких горных Андах переживают критическое положение с незначительной поддержкой правительства, несмотря на благие намерения многих гражданских служащих.
Distribution and habitat The margay is found from southern Mexico, through Central America and in northern South America east of the Andes.	Встречается длиннохвостая кошка в дождевых тропических лесах Центральной и Южной Америки к востоку от Анд, от Мексики до Аргентины.
According to estimates, Aymara has about 2.2 million speakers who hail from the Central Andes, in areas of Bolivia, Peru, Chile, and Argentina.	По оценкам, количество носителей языка аймара составляет около 2,2 миллионов человек родом из Центральных Анд, районов Боливии, Перу, Чили и Аргентины.
The name Laja comes from the name of a type of flat sedimentary rock similar to floor tiles found in the Andes Mountains.	Название Laja происходит от типа плоских осадочных пород, подобных напольной плитке, найденной в Андах.
Vientino From yesterday at dawn, the Festival of the Sun was celebrated, the Inti Raymi, at the plains and the highlands of the Andes.	Vientino Со вчерашнего раннего утра на равнинах и в Андах отмечается праздник солнца Инти Райми.
The following video, uploaded by YouTube user Andes Climbing Ecuador, shows a plume of ashes and smoke coming out of the volcano on August 22nd	Следующее видео, загруженное на YouTube пользователем Andes Climbing Ecuador, позволяет увидеть извержение вулкана, произошедшее 22 августа.
The failures of economic development in the Andes, Central Asia, and Africa contribute to global instability, local insurrections and violence, drug trafficking, and bases for terrorism.	Неудачи в экономическом развитии в Андах, Средней Азии и Африке способствуют глобальной нестабильности, местным восстаниям и насилию, незаконной торговле наркотиками и основаниям для терроризма.
Unsurprisingly, Quechua applicants were the most represented among the applicant pool, although interest poured in from different regions in the country, including the Amazon, the Andes, and the Altiplano.	Неудивительно, что представители кечуа превышали в количестве представителей других языков, однако интерес был проявлен с разных областей страны, таких как Амазонка, Анды и Альтиплано.
The record of these later years is contained in Last Rambles amongst the Indians of the Rocky Mountains and the Andes (1868) and My Life among the Indians (ed.	В 1848 году появились его Notes of eight years travels and residence in Europe , в 1867 году Last rambles amongst Indians, Rocky Mountains and Andes (Лондон).
The brain drain is a problem not only for South America west of the Andes and many African countries, but also for Turkey, Italy, Britain, the Balkan countries, Germany, and Finland.	Утечка мозгов является проблемой не только для территорий Южной Америки к западу от Анд и многих африканских стран, но также для Турции, Италии, Великобритании, балканских стран, Германии и Финляндии.
One tragic side of the satire is that a severe cold front has engulfed the Andes and parts of the Peruvian Amazon, with temperatures reaching as low as 20 degrees below zero Celsius.	Трагическая сторона этой иронии состоит в суровом холодном фронте , который поглотил Анды и некоторые регионы перуанской Амазонии, где температура достигает 20 градусов ниже нуля по Цельсию.
The end of Chavismo would threaten Iran s vast interests in Venezuela and its considerable presence in the Andes, while the fall of the Assad dynasty would be a devastating blow to Iran s regional strategy.	Конец Чавизма будет угрожать обширным интересам Ирана в Венесуэле и его значительному присутствию в Андах, а падение династии Асада стало бы сокрушительным ударом по региональной стратегии Ирана.
Alberto Wuazorna, leader of the Emberá Chamí (located in the central and west Colombian Andes), worked for over three years to raise awareness in the community with the goal of eliminating female genital mutilation.	Альберто Вуасорна, лидер индейцев эмбера чами (которые проживают в западной и центральной части колумбийских Анд), работает более трех лет над тем, чтобы донести до населения информацию о вреде абляции.
While some still have not rallied to the cause and others continue to ignore the situation, children in the Andes are freezing to death. http t.co OYOSW2WAFn Francisco Rosas C ( franroca20) September 5, 2015	Есть и другие кампании, как например JuntosPorElPeru, которая осуществляет свою деятельность на международном уровне
On the contrary, both the US and the Uribe government regard what has happened in Colombia as model to be emulated across the Andes in order to prevent other countries in the region from becoming failed states.	Наоборот, США и правительство Урибе считают произошедшее в Колумбии моделью , которую необходимо насадить во всем андском регионе для того, чтобы предотвратить превращение других стран региона в несостоявшиеся государства.
A large portion of the indigenous populations quickly succumbed to diseases and hardships brought by the European colonizers, but many survived, often in dominant numbers, as in Bolivia and much of the highlands of the Andes mountain region.	Огромная часть коренного населения быстро погибла от болезней и проблем, принесённых европейскими колонизаторами, но многие выжили. Зачастую количество коренного населения оставалось по прежнему высоко например, в Боливии и во многих высокогорных областях Анд.
Höség is a Hungarian word that means heat, and that's what supportive people are giving children in the highest zones of Peruvian Andes, where temperatures are so low that it's winter every day after five in the afternoon .	Höség венгерское слово со значением тепло , и именно это люди дают детям в высокогорьях перуанских Анд, где температуры так низки, что каждый день после пяти часов наступает зима .
Capturing the vicuña requires huge physical effort, not only due to their speed, but mainly because they live in the highlands of the Andes, in the puna or paramo, a high mountain area known for its hostile weather.	Поимка викуньи требует огромных физических усилий, не только из за быстроты их передвижения, но главным образом из за того, что они живут в высокогорьях Анд, в пуне или парамо, высокогорной местности, известной суровыми погодными условиями.
In some regions, such as the Andes and Central Asia, the problem is primarily geographical isolation. Here the task is to build roads, air links, and internet connectivity to help these distant regions create productive ties with the world.	В некоторых регионах, как, например, в Андах и Средней Азии, главной проблемой является географическая изоляция.
Margaret Snook in Cachando Chile posts a photo essay of a the 'Ramal', a rural branch line train that runs 80 km (50 mi) from Talca to Constitución, from the foothills of the Andes to the shores of the Pacific.	Маргарет Сноок публикует в блоге Cachando Chile фотоэссе о поездке в 'Рамале' поезде, который 80 км проезжает по сельской местности от городка Талька до Конститусиона, от подножия Анд до берегов Тихого океана .
Government inefficiency and rivalries between environmental groups are blamed for failed efforts in the past to implement coherent policies to protect these majestic birds, whose principal habitat is the high altitude rocky outcroppings along the entire stretch of the Andes Mountains.	В неудавшихся попытках проведения политики по защите этих величественных птиц (главное средой обитания которых являются высокогорья Анд) нужно винить только неэффективность работы правительства и постоянное соперничество экологических групп.
Because of a lack in government intervention, other organizations are working to protect and help breed baby condors since condors are monogamous and females lays eggs every two years, it takes time to see an adult condor flying the Andes Mountains.	Кондор является моногамной птицей, самка откладывает яйца только один раз в два года, поэтому требуется достаточное количество времени, прежде чем увидеть, как вскормленный птенец превратится во взрослую птицу и воспарит над Андами.
Moreover, a meticulous study conducted by the Center for the Study of Economic Development at the Universidad de los Andes in Bogota has shown that there was no evidence that union members are being systematically killed because of their involvement in union activities.	Кроме того, тщательное исследование, проведенное Центром по изучению экономического развития при Университете де лос Андес в Боготе, показало, что нет никаких доказательств того, что членов профсоюза систематически убивают из за их участия в профсоюзной деятельности.
While the world s attention is riveted on Iraq, the Colombia Plan, developed by the United States to fight drugs and left wing guerrillas in Colombia, may soon be applied as a general strategy across the nations of the Andes, if not all of Latin America.	В то время как внимание всего мира поглощено Ираком, Колумбийский план, разработанный Соединенными Штатами для борьбы с наркотиками и левыми партизанами в Колумбии, может вскоре стать общей стратегией для остальных стран андского региона, если не всей Латинской Америки.
The diversity of animals in the Andes is high, with almost 600 species of mammals (13 endemic), more than 1,700 species of birds (about 1 3 endemic), more than 600 species of reptile (about 45 endemic), and almost 400 species of fish (about 1 3 endemic).	Также в Андах насчитывается около 600 видов млекопитающих (13 эндемики), свыше 1 700 видов птиц (из них 33,6 эндемичных) и около 400 видов пресноводных рыб (34,5 эндемиков).

Показать эту страницу на русском языке