Translation of "Balkans" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Balkans - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Third, the Balkans. | В третьих, Балканы. |
| Sleepwalking in the Balkans | Лунатизм на Балканах |
| The Balkans on Trial | Балканы под судом |
| Europe s Second Chance in the Balkans | Второй шанс Европы на Балканах |
| The EU, Serbia, and the Balkans | ЕС, Сербия и Балканы |
| But it did, in the Balkans. | Но она началась на Балканах. |
| A Customs Union for the Balkans | Таможенный союз для Балканского полуострова |
| Now the EU is Balkanizing the Balkans | Европейский Союз, балканизирующий Балканы |
| The Western Balkans, however, is a different story. | Однако западные Балканы это совсем другая история. |
| A screenshot of the Face the Balkans website. | Скриншот вебсайта Face the Balkans. |
| Greece was hurt by the wars in the Balkans. | Греция пострадала от войн на Балканах. |
| The ESDP first cut its teeth in the Balkans. | ЕПОБ приобрела свой первый опыт на Балканах. |
| The Balkans are, physically, the most segmented region of Europe. | Фактически, Балканы являются наиболее сегментированным регионом Европы. |
| The door remains open to the countries of the Balkans too. | Для стран Балканского полуострова двери тоже остаются открытыми. |
| For instance, when I started, there were wars in the Balkans. | Например, когда я начинала, были конфликты на Балканах. |
| That traditional solution would only perpetuate the problems of the Balkans. | Это традиционное решение только обострит проблемы на Балканах. |
| The price will first be paid in the Balkans, and then by Turkey. | Сначала цену заплатят балканские государства, а следом и Турция. |
| Except for the Balkans, most European nations are at peace with each other. | За исключением Балкан, большинство европейских народов мирно сосуществуют. |
| The European Union should now propose a three point plan for the Balkans | Европейский Союз должен предложить Балканам план из трех пунктов |
| It inhabited the Balkans, the Italian Peninsula, southern France, and the Iberian Peninsula. | Был распространён на Балканах (Немейский лев), юге Франции и Пиренейском полуострове. |
| The Balkans are a part of Europe, and Europeans must solve the region s problems. | Балканы являются частью Европы и европейцы должны решать проблемы региона. |
| To some extent it is practiced already both in Afghanistan and in the Balkans. | В какой то степени это уже происходит, как в Афганистане, так и на Балканах. |
| In the Balkans, bombing was carried out mainly by the US peacekeeping mainly by Europeans. | На Балканах, например, бомбовые удары наносились главным образом американцами, тогда как миротворческие операции в большинстве своем приходились на долю европейцев. |
| Kosovo s declaration of independence has put stability in the Western Balkans back on Europe s agenda. | Объявление Косово независимости вернуло стабильность в Западных Балканах на повестку дня Европы. |
| The stories are available in English, German, and French on the Face the Balkans website. | Истории доступны на английском, немецком и французском языках на сайте Face the Balkans. |
| Viking, 1941 White, T. Another fool in the Balkans in the footsteps of Rebbecca West . | Viking, 1941 White, T. Another fool in the Balkans in the footsteps of Rebbecca West . |
| Instead, the EU's direct involvement in the Balkans should lead it to rethink its enlargement strategy. | Вместо этого, прямое вовлечение ЕС на Балканах должно привести к переосмыслению его стратегии расширения. |
| It would also send a positive European signal for the post war reconstruction in the Balkans. | Это также может стать положительным сигналом для послевоенной реконструкции на Балканах. |
| The people of the Balkans should feel that the EU offers them political and economic support. | Народы Балкан должны почувствовать, что ЕС предлагает им политическую и экономическую поддержку. |
| That promise was not a matter of charity the Balkans would add value to the EU. | Это обещание не было милостыней вступление Балкан пойдет на пользу ЕС. |
| 56 110. Economic assistance to the Eastern European States affected by the developments in the Balkans | 56 110. Экономическая помощь восточноевропейским государствам, пострадавшим в результате событий на Балканах |
| It offers beginnings and endings to the Caucasus, the Black Sea, the Balkans, and the Mediterranean. | Она предлагает Кавказу, черноморскому региону, Балканам и средиземноморью начать или завершить многие дела. |
| 55 170. Economic assistance to the Eastern European States affected by the developments in the Balkans | 55 170. Экономическая помощь восточноевропейским государствам, пострадавшим в результате событий на Балканах |
| Over the last two years, air pollution has reached dangerous levels in cities across the Balkans. | За последние два года загрязнение воздуха достигло опасного уровня в балканских городах. |
| That would open a new and tumultuous era in the Balkans, with more than Kosovo at stake. | Это может вызвать начало нового периода потрясений на Балканах, и на карту будет поставлено не только Косово. |
| The two bodies must expand their strategic dialogue beyond their current focus on the Balkans and Afghanistan. | Эти две организации должны расширить свой стратегический диалог, который в настоящее время сосредоточен только на балканском и афганском вопросах. |
| The EU, indeed, faces few greater tests of its ability to project stability than in the Balkans. | В действительности, Балканский кризис одна из серьезнейших проверок способности ЕС обеспечить стабильность. |
| What if Europe and America found each other at odds over some future conflict in the Balkans? | Что если Европа и Америка разойдутся во мнениях по поводу какого нибудь будущего конфликта на Балканах? |
| As a consequence, developments in the Balkans are unsatisfactory, as the recent riots in Kosovo and Serbia demonstrate. | В результате успехи на Балканах крайне малы, о чем говорят новые волнения в Косово и Сербии. |
| Clinton mostly tried (except in the Balkans) George W. Bush did not, and generated new wars and turmoil. | Клинтон в основном пытался (за исключением операции на Балканах), а Джордж Буш нет, и это привело к новым войнам и беспорядкам. |
| The fall of Milosevic does not cure the political woes of the Balkans indeed, it raises their urgency. | Падение Милошевича не освободило Балканы от политических болезней, скорее, оно привело к их обострению. |
| After NATO intervention in Kosovo, European leaders made this approach the cornerstone of their vision for the Balkans. | После вторжения НАТО в Косово, европейские лидеры сделали этот подход краеугольным камнем своего видения Балкан. |
| Once all these countries reach agreement with the EU there would automatically be free trade throughout the Balkans. | Как только все эти страны достигнут соглашения с ЕС, на Балканах автоматически установиться свободная торговля. |
| Approximately 150 million people in South eastern Europe the Western Balkans, Ukraine, and Turkey aim at becoming EU citizens. | Примерно 150 миллионов людей в юго восточной Европе Западные Балканы, Украина и Турция стремятся стать гражданами ЕС. |
| Instead of suppressing the terrorists, they have been treated as part of the solution to instability in the Balkans. | Вместо подавления террористов, к ним относились как к одной из сторон в решении проблемы нестабильности на Балканах. |
Related searches : Western Balkans - Balkans Region - In The Balkans - On The Balkans
