Translation of "on the balkans" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Balkans - translation :

Keywords : Балканах Балканы Балкан Див полуострова

Examples (External sources, not reviewed)

The Balkans on Trial	Балканы под судом
Third, the Balkans.	В третьих, Балканы.
Sleepwalking in the Balkans	Лунатизм на Балканах
The EU, Serbia, and the Balkans	ЕС, Сербия и Балканы
Europe s Second Chance in the Balkans	Второй шанс Европы на Балканах
But it did, in the Balkans.	Но она началась на Балканах.
A Customs Union for the Balkans	Таможенный союз для Балканского полуострова
Now the EU is Balkanizing the Balkans	Европейский Союз, балканизирующий Балканы
The stories are available in English, German, and French on the Face the Balkans website.	Истории доступны на английском, немецком и французском языках на сайте Face the Balkans.
A screenshot of the Face the Balkans website.	Скриншот вебсайта Face the Balkans.
Kosovo s declaration of independence has put stability in the Western Balkans back on Europe s agenda.	Объявление Косово независимости вернуло стабильность в Западных Балканах на повестку дня Европы.
The Western Balkans, however, is a different story.	Однако западные Балканы это совсем другая история.
Greece was hurt by the wars in the Balkans.	Греция пострадала от войн на Балканах.
The ESDP first cut its teeth in the Balkans.	ЕПОБ приобрела свой первый опыт на Балканах.
The two bodies must expand their strategic dialogue beyond their current focus on the Balkans and Afghanistan.	Эти две организации должны расширить свой стратегический диалог, который в настоящее время сосредоточен только на балканском и афганском вопросах.
The Balkans are, physically, the most segmented region of Europe.	Фактически, Балканы являются наиболее сегментированным регионом Европы.
The door remains open to the countries of the Balkans too.	Для стран Балканского полуострова двери тоже остаются открытыми.
That traditional solution would only perpetuate the problems of the Balkans.	Это традиционное решение только обострит проблемы на Балканах.
Its location on the Black Sea ties it to Southeast Europe, the Balkans, and the Caucasus, as well as Turkey.	Ее положение на Черном море связывает ее с Юго восточной Европой, Балканами, Кавказом и Турцией.
There are, of course, local reasons why the Europeans set a high priority on peacekeeping and reconstruction in the Balkans.	Существуют, конечно же, и причины местного характера на то, почему миротворческая деятельность и восстановление Балканских государств являлись приоритетными для европейских стран.
When the news first landed on social networks in the Balkans on April 14, 2015, many assumed it was a late April Fool's gag.	Когда новости изначально появились в социальных сетях на Балканах 14 апреля 2015 года, многие предположили, что это припозднившаяся шутка с 1 апреля.
For instance, when I started, there were wars in the Balkans.	Например, когда я начинала, были конфликты на Балканах.
It inhabited the Balkans, the Italian Peninsula, southern France, and the Iberian Peninsula.	Был распространён на Балканах (Немейский лев), юге Франции и Пиренейском полуострове.
Improved economic prospects and the strengthening of institutions, in turn, would have a positive impact on the political climate throughout the Balkans.	Улучшенные экономические перспективы и усиление институтов, в свою очередь, имели бы позитивный эффект на политический климат по всему Балканскому региону.
The price will first be paid in the Balkans, and then by Turkey.	Сначала цену заплатят балканские государства, а следом и Турция.
The European Union should now propose a three point plan for the Balkans	Европейский Союз должен предложить Балканам план из трех пунктов
That said, the United States' opportunistic use of human rights law rhetoric on full display in the Balkans conflict still seems hypocritical.	Несмотря на сказанное, оппортунистическое использование Америкой риторики закона о правах человека особенно в свете Балканского конфликта все же выглядит лицемерным.
The Balkans are a part of Europe, and Europeans must solve the region s problems.	Балканы являются частью Европы и европейцы должны решать проблемы региона.
Except for the Balkans, most European nations are at peace with each other.	За исключением Балкан, большинство европейских народов мирно сосуществуют.
It offers beginnings and endings to the Caucasus, the Black Sea, the Balkans, and the Mediterranean.	Она предлагает Кавказу, черноморскому региону, Балканам и средиземноморью начать или завершить многие дела.
In the Balkans, bombing was carried out mainly by the US peacekeeping mainly by Europeans.	На Балканах, например, бомбовые удары наносились главным образом американцами, тогда как миротворческие операции в большинстве своем приходились на долю европейцев.
Viking, 1941 White, T. Another fool in the Balkans in the footsteps of Rebbecca West .	Viking, 1941 White, T. Another fool in the Balkans in the footsteps of Rebbecca West .
The people of the Balkans should feel that the EU offers them political and economic support.	Народы Балкан должны почувствовать, что ЕС предлагает им политическую и экономическую поддержку.
56 110. Economic assistance to the Eastern European States affected by the developments in the Balkans	56 110. Экономическая помощь восточноевропейским государствам, пострадавшим в результате событий на Балканах
55 170. Economic assistance to the Eastern European States affected by the developments in the Balkans	55 170. Экономическая помощь восточноевропейским государствам, пострадавшим в результате событий на Балканах
To some extent it is practiced already both in Afghanistan and in the Balkans.	В какой то степени это уже происходит, как в Афганистане, так и на Балканах.
Instead, the EU's direct involvement in the Balkans should lead it to rethink its enlargement strategy.	Вместо этого, прямое вовлечение ЕС на Балканах должно привести к переосмыслению его стратегии расширения.
It would also send a positive European signal for the post war reconstruction in the Balkans.	Это также может стать положительным сигналом для послевоенной реконструкции на Балканах.
That promise was not a matter of charity the Balkans would add value to the EU.	Это обещание не было милостыней вступление Балкан пойдет на пользу ЕС.
Over the last two years, air pollution has reached dangerous levels in cities across the Balkans.	За последние два года загрязнение воздуха достигло опасного уровня в балканских городах.
The EU, indeed, faces few greater tests of its ability to project stability than in the Balkans.	В действительности, Балканский кризис одна из серьезнейших проверок способности ЕС обеспечить стабильность.
The fall of Milosevic does not cure the political woes of the Balkans indeed, it raises their urgency.	Падение Милошевича не освободило Балканы от политических болезней, скорее, оно привело к их обострению.
As a consequence, developments in the Balkans are unsatisfactory, as the recent riots in Kosovo and Serbia demonstrate.	В результате успехи на Балканах крайне малы, о чем говорят новые волнения в Косово и Сербии.
After NATO intervention in Kosovo, European leaders made this approach the cornerstone of their vision for the Balkans.	После вторжения НАТО в Косово, европейские лидеры сделали этот подход краеугольным камнем своего видения Балкан.
Once all these countries reach agreement with the EU there would automatically be free trade throughout the Balkans.	Как только все эти страны достигнут соглашения с ЕС, на Балканах автоматически установиться свободная торговля.

Показать эту страницу на русском языке