Translation of "Belgian" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Belgian - translation :

Keywords : бельгиец бельгийский Бельгии бельгийской вафли

Examples (External sources, not reviewed)

Jacques is a Belgian name.	Жак это бельгийское имя.
Belgian workers expressing support for the campaign.	Бельгийские рабочие поддерживают кампанию.
Do you prefer Belgian or German beer?	Вы предпочитаете бельгийское или немецкое пиво?
Thus the Belgian representative to UNESCO, Marc Jacobs, expressed	Так высказался представитель Бельгии в ЮНЕСКО Марк Якобс
Tajikistan has bought 3,000 Belgian chestnut trees for Dushanbe.	Таждикистан купил 3000 бельгийских каштанов для Душанбе.
Those people are valuable for the Belgian economic situation.	Для экономической ситуации, сложившейся в Бельгии, эти люди представляют большую ценность.
Despite this, Facebook was forced last year to stop tracking Belgian non users after it was taken to court by the Belgian regulator.	Несмотря на это, в прошлом году Facebook была вынуждена прекратить отслеживать бельгийских не пользователей после судебного иска местного регулятора.
Paul Gilson (15 June 1865 3 April 1942) was a Belgian musician and composer.	Поль Жильсон ( 1865 3 апреля 1942) бельгийский композитор.
Belgian Dutch cooperation has in years past been essential in helping Europe to move forward.	В прошлом бельгийско голландское сотрудничество имело важное значение для того, чтобы помочь Европе двигаться вперед.
I am very pleased with Eden, his progress and the fact that he is Belgian.	Я очень доволен Эденом, его продвижением и тем фактом, что он бельгиец .
Eugène Charles Catalan (30 May 1814 14 February 1894) was a French and Belgian mathematician.	Эже н Шарль Катала н ( 30 мая 1814 14 февраля 1894) бельгийский математик.
Joseph Conrad wrote Heart of Darkness in part based on his personal experience in Belgian Congo.	Джозеф Конрад написал повесть Сердце тьмы , которая частично основана на его личном опыте путешествия в Бельгийское Конго.
So did a committee of Three Wise Men , led by Jean Luc Dehaene, former Belgian prime minister.	Эту точку зрения разделял и комитет Трех мудрецов во клаве с Жаном Люком Деоном, бывшим Премьер Министром Бельгии.
The Belgian monarch, Albert II, is desperately trying to stop his subjects from breaking up the state.	Бельгийский монарх Альберт II отчаянно пытается остановить своих подчиненных от разрушения страны.
His Belgian colleague, Filip Dewinter, represents a Flemish nationalist party tainted by wartime collaboration with the Nazis.	Его бельгийский коллега, Филипп Девинтер, представляет Фламандскую националистическую партию, запятнавшую себя сотрудничеством с нацистами во время войны.
The project s partners are a Belgian grocery chain, the European Commission, and various European organizations and companies.	Партнерами данного проекта являются бельгийская продуктовая цепь, Европейская комиссия, а также различные европейские о ганизации и компании.
This video from Philip Geluck, a famous Belgian cartoonist, sums up well my perspective on the issue.	Это видео Филиппа Гелюка, известного бельгийского карикатуриста, хорошо суммирует мой взгляд по этому вопросу.
Belgian separatists like to observe that Belgium was never a natural nation state, but an accident of history.	Бельгийские сепаратисты высказывают версию о том, что Бельгия никогда не была действительно национальным государством, что ее образование ошибка истории.
Belgian establishments are far from new in Saint Petersburg, so there is something to compare this one to.	Бельгийские заведения в Петербурге давно уже не в новинку, так что сравнивать есть с чем.
Théodore Juste (Brussels, 11 January 1818 Saint Gilles, 10 August 1888) was a Belgian historian and literary scholar.	Теодор Жюст ( 11 января 1818, Брюссель 10 августа 1888, Сен Жиль) бельгийский историк.
The Belgian biotech company Plant Genetic Systems became part of the company by the acquisition of Aventis CropScience.	Бельгийская биотехнологическая компания Plant Genetic Systems стала частью Bayer CropScience в результате приобретения Aventis CropScience.
Former Belgian Prime Minister Guy Verhofstadt was right when he spoke of the treaty as a set of footnotes.	Бывший бельгийский премьер министр Гай Верхофштадт был прав, когда говорил о соглашении как о наборе подстрочных примечаний .
Chelsea led 1 0 at halftime after getting a score in the 25th minute from Belgian star Eden Hazard.	Челси вела 1 0 после первого тайма после того, как заработала очко на 25 й минуте от бельгийской звезды Эдена Хазарда.
Now there is another beer hall here, but this time it s not a nostalgic soviet style one, but Belgian.	Теперь здесь опять пивная, но уже не ностальгически советская, а бельгийская.
Five months following the gesture of humour of his attacker against Turkey, the Belgian selector can only be praised.	Пять месяцев спустя после выходки своего нападающего в матче против Турции бельгийский тренер может только похвалить его.
Jean Marie Pfaff, a former Belgian goalkeeper, is considered one of the greatest in the history of football (soccer).	Бельгийский вратарь Жан Мари Пфафф (Jean Marie Pfaff) признан одним из величайших вратарей в истории футбола.
During World War I, the city became the fallback point of the Belgian Army after the defeat at Liège.	В течение Первой мировой войны в Антверпен отступала бельгийская армия после поражения при Льеже.
Panamarenko (pseudonym of Henri Van Herwegen, born in Antwerp, 5 February 1940) is a prominent assemblagist in Belgian sculpture.	Панамаренко (Panamarenko) творческий псевдоним бельгийского художника и скульптора Хенри Ван Хервегена (Henri Van Herwegen, родился в 1940 году в Антверпене).
Interestingly, many young people in the 1950 s, like my Belgian mother, ardently supported the vision of a new Europe.	Любопытным фактом является то, что многие молодые люди в 1950 х годах, в том числе и моя мать бельгийка, горячо поддержали виденье новой Европы.
The next system to open was in Léopoldville in Belgian Congo (currently Kinshasa in the Democratic Republic of the Congo).	Вторая гиробусная система была открыта в Леопольдвиле (ныне Киншаса, тогда столица колонии Бельгийское Конго, ныне Демократическая Республика Конго).
A handful of right wing Dutch dreamers care, too, for they have visions of uniting Belgian Flanders with the Dutch motherland.	Представителей правого движения тоже волнует этот вопрос, потому что у них есть планы по объединению земель бельгийской Фландрии с Голландией.
The list of ingredients for the Belgian Salad was a bit different, but the impression it made was no more positive.	Состав ингредиентов бельгийского салата был частично другим, но впечатление тоже не отличалось позитивом.
By 1923, the city was elevated to capital of the Belgian Congo, replacing the town of Boma in the Congo estuary.	К 1920 году вырос настолько, что стал столицей Бельгийского Конго, заменив город Бома, расположенный в устье реки Конго.
There will be no such entity, because there is no European electorate the electorate remains French, Belgian, Latvian, Greek, and so on.	Такой единицы не будет, поскольку нет европейского электората электорат остается французским, бельгийским, латвийским, греческим и т.д.
Arcelor, originally French and Luxemburguese but now predominantly Belgian, has a strong base in Brazil and operates throughout much of the world.	У Арселора, который первоначально был французской и люксембургской компанией, а теперь является преимущественно бельгийской, есть мощная база в Бразилии, и он работает в большей части мира.
Back in the 1950 s, the founding nations foreign ministers promptly turned to their Belgian colleague, Paul Henri Spaak, for fresh proposals.	В 1950 х годах министры иностранных дел шести стран основоположников этой идеи быстро обратились к своему бельгийскому коллеге Полю Анри Спааку за свежими предложениями.
Belgian minister and Eurogroup head Jeroen Dijsselbloem described the situation as unfortunate, adding that Prime Minister Tsipras' decision came as a surprise.	Министр финансов Нидерландов и председатель Еврогруппы Йерун Дейсселблум назвал сложившуюся ситуацию крайне неблагоприятной, добавив, что решение премьер министра Ципраса оказалось весьма неприятным сюрпризом .
The Belgian judge, everyone here now hopes, will shortly seek Habré's extradition from Senegal, where Habré's victims began their quest two years ago.	Здесь все надеются, что бельгийский судья вскоре потребует экстрадиции Хабре из Сенегала, где жертвы Хабре два года назад начали свои поиски справедливости.
Since then, however, Belgian politicians have grumbled as cases have piled up against leaders such as Ariel Sharon, Yasser Arafat and Fidel Castro.	Однако с тех пор бельгийские политики уже выразили свое недовольство, поскольку папки с материалами дел против Ариеля Шарона, Яссера Арафата и Фиделя Кастро сильно выросли.
)Joseph Kosuth attended the Toledo Museum School of Design from 1955 to 1962 and studied privately under the Belgian painter Line Bloom Draper.	Он посещал Школу дизайна Музея Толидо (Toledo Museum School of Design) с 1955 по 1962 и брал уроки у бельгийского живописца Line Bloom Draper.
Last year, in a widely acclaimed trial, four Rwandans were convicted by a Belgian jury of involvement in the 1994 genocide in their country.	По иронии судьбы визит судей происходит в то время, когда на бельгийский закон о наказуемости жестокости ведется атака со стороны юристов и политиков.
Last year, in a widely acclaimed trial, four Rwandans were convicted by a Belgian jury of involvement in the 1994 genocide in their country.	В прошлом году на получившем широкую поддержку и одобрение судебном процессе четверо руандийцев были осуждены бельгийским судом присяжных за участие в геноциде против населения своей страны в 1994 году.
The plan s author, Vicomte Etienne Davignon, recently commented in the Belgian press that he can t understand why the Commission is not doing something similar today.	Автор плана, Висконт Этьен Давиньон, недавно заявил в бельгийской прессе, что он не может понять, почему Комиссия не сделает что то подобное сегодня.
A Belgian court fined Skype EUR 30,000 for its failure to comply with a court order to intercept calls in a criminal case in 2012.	Суд Бельгии обязал Skype выплатить 30 тысяч евро (около 2,1 млн. рублей) штрафа за неисполнение в 2012 году судебного приказа о перехвате звонков, связанных с уголовным делом.
Then foregoing landing fees is tantamount to giving Ryanair state aid the presumption being that the lost revenue must be coming at the expense of Belgian taxpayers.	Тогда невзимание платы за посадку равносильно господдержке Ryanair , и значит можно предположить, что недополученные доходы ложатся бременем на плечи бельгийских налогоплательщиков.

Показать эту страницу на русском языке