Translation of "human brotherhood" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The new Muslim Brotherhood logo. | Новый логотип Братьев мусульман . |
| Romania, Serbia and the Orthodox Brotherhood | Румыния, Сербия и Православное братство |
| Istanbul International Brotherhood and Solidarity Association | Общий консультативный статус |
| The 48 year old human rights lawyer and Chairman of the Egyptian Organisation for Human Rights (EOHR) defended the Muslim Brotherhood, when imprisoned or in court under Mubarak. | 48 летний адвокат по правам человека и председатель Египетской организации по правам человека (ЕОПР) защищал Братьев мусульман , когда при Мубараке они сидели в тюрьме или представали перед судом. |
| Moreover, some secular intellectuals demonized the Brotherhood. | Кроме того, отдельные представители светских интеллектуалов очерняли организацию Братья мусульмане . |
| The Muslim Brotherhood is not such a party. | Однако Братья мусульмане не принадлежат к числу таких партий. |
| A split soon formed in the Brotherhood, however. | Но они так и не добрались до места назначения. |
| Perhaps the Muslim Brotherhood would win a general election. | Возможно, победу на всеобщих выборах одержит движение Братья мусульмане . |
| The Muslim Brotherhood in Egypt has a new logo. | У египетской партии Братья мусульмане появился новый логотип. |
| Clearly, then, whatever de Coubertin might have hoped, cosmopolitanism and cross cultural brotherhood comes less naturally to human beings than the raw emotions of the tribe. | Очевидно, что вне зависимости от того, на что, возможно, надеялся де Кубертен, космополитизм и межэтническое братство присущи человеку в меньшей степени, чем необузданные эмоции племени. |
| All human beings are born free and equal. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. | Все люди рождаются свободными и равными. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства. |
| The military and the Muslim Brotherhood divide power between themselves. | Власть делят между собой военные и Братья мусульмане . |
| Some of them are very close to the Muslim Brotherhood. | Некоторые очень близки к Братьям мусульманам. |
| Morsi and the Brotherhood also faced competition from Saudi backed Salafists. | Мурси и Братья мусульмане также столкнулись с конкуренцией со стороны течения салафитов, поддерживаемого Саудовской Аравией. |
| Meanwhile, Morsi and the Muslim Brotherhood are playing a double game. | Тем временем, Мурси и Братья мусульмане ведут двойную игру. |
| Morsi s Muslim Brotherhood dominated government from its first days in power. | Братья мусульмане занимали в правительстве доминирующее положение с его первых дней пребывания у власти. |
| Meanwhile, Mostafa Hussein has an alternative logo design for the Brotherhood | Между тем Мустафа Хусейн придумал альтернативный дизайн логотипа для Братства |
| Suggestion for new Muslim Brotherhood logo proposed by moftasa on Twitter | Мустафа Хуссейн moftasa предложил свой вариант логотипа для Братьев мусульман . |
| Mobilization of Morsi s Muslim Brotherhood and other Islamist supporters is also risky. | Мобилизация партии Мурси Братья мусульмане и других его исламистских сторонников также является рискованной. |
| Pushing the Muslim Brotherhood back underground is a recipe for further instability. | Загонять Братьев мусульман обратно в подполье означает стимулировать дальнейшую нестабильность. |
| Right now, the discussion goes, Should we talk to the Muslim Brotherhood? | На данный момент все ещё продолжается дискуссия Следует ли нам вести переговоры с Братьями мусульманами? |
| The Islamic Brotherhood in Egypt, despite being banned, is a formidable organization. | Движение Братья мусульмане в Египте, несмотря на то, что оно запрещено, является крупной организацией. |
| Muslim Brotherhood supporters surround the National Security headquarters in Nasr City, Cairo. | Сторонники Мусульманского братства окружают штаб квартиру Национальной безопасности в Наср, Каир. |
| TheAfricaWeWant is one of Solidarity Sisterhood, Beauty Brotherhood, Unity but not uniformity. | TheAfricaWeWant это континент солидарности, красоты и братства, единства, но не единообразия. |
| All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. | Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства. |
| Today, the EU and the US should demand the liberation of all members of the Muslim Brotherhood, including Morsi, and the integration of the Brotherhood into any political solution. | Сегодня Евросоюз и США должны потребовать освобождения всех членов организации Братья мусульмане , в том числе Мурси, и интеграции организации Братья мусульмане в любое политическое решение. |
| Today, this requires opposition to any Mubarak style repression of the Muslim Brotherhood. | Сегодня это требует неприятия репрессий в стиле Мубарака, проводившихся организацией Братья мусульмане . |
| This year s World Cup might well be a festival of brotherhood and peace. | Чемпионат мира этого года также может стать фестивалем братства и мира. |
| A protestor carrying a poster which reads Down with the Muslim Brotherhood invasion. | Протестующий несет плакат, который гласит Прекратим вторжение Братьев мусульман . |
| The belief in the brotherhood of men seems like an idiotic dream nowadays. | Вера в братство народов сегодня больше похожа на мечту идиота. |
| Human, All Too Human . | Ничто у Сартра и Гегеля. |
| And better relations with Egypt presuppose closer ties with Morsi and the Muslim Brotherhood. | К тому же, улучшение отношений с Египтом означает более тесные связи с Морси и с Братьями мусульманами . |
| Of the main transnational political groups, the Muslim Brotherhood has been the clearest winner. | Из основных транснациональных политических групп явным победителем является движение Братья мусульмане . |
| One hears about a possible modus vivendi between the army and the Muslim Brotherhood. | Ходят слухи о возможном временном соглашении между военными и Братьями мусульманами. |
| Human essence to human essence. | Человеческая сущность с человеческой сущностью. |
| The Human Use of Human Beings . | The human use of human beings. |
| It is the classic first step toward dictatorship, as is censorship of Muslim Brotherhood media. | Это классический первый шаг к диктатуре, как и цензура средств информации Братьев мусульман . |
| Human essence to human essence. The encounter. | Человеческой сущности с человеческой сущностью. |
| In her classic study On Revolution, Hannah Arendt observed darkly that whatever brotherhood human beings may be capable of has grown out of fratricide, whatever political organization men may have achieved has its origin in crime. | В своей классической книге O Революции Ханна Арендт мрачно заметила, что все братства, в которые могут объединяться люди, появляются в результате братоубийства все политические строи, созданные людьми, начинаются с преступлений . |
| The Brotherhood is a movement run by a hierarchy that is more akin to the Bolsheviks. | Братство является движением, управляемым иерархией, более схожей с большевистской. |
| A victory by either the Brotherhood or the military would not be a victory for democracy. | Победа Братства , как и победа военных, определенно не станет победой демократии. |
| People came to believe that the Brotherhood was steadily imposing its own doctrines on everyday life. | Люди пришли к убеждению, что Братство неуклонно насильственно внедряет свои собственные учения в повседневную жизнь. |
| The same group has also posted a song that says No No No to Muslim Brotherhood . | В этой же группе была опубликована песня, в которой поется Нет нет нет Мусульманскому братству . |
| Following elections, Morsi, a Muslim Brotherhood candidate, filled Mubarak's shoes, becoming president on June 30, 2012. | По результатам последующих выборов место Мубарака занял Мурси, кандидат от Мусульманского братства. Он был провозглашен президентом 30 июня 2012 года. |
| Human settlements | Населенные пункты |
Related searches : Muslim Brotherhood - Blood Brotherhood - Universal Brotherhood - Sense Of Brotherhood - Spirit Of Brotherhood - Live In Brotherhood - Lack Of Brotherhood - Brotherhood Of Humanity - Human And Non-human - Human-to-human Transmission - Human Care - Human Enhancement
