Translation of "Catholicism" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Catholicism - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Catholicism as a cloak | Католицизм как прикрытие |
| Tom converted to Catholicism. | Том принял католицизм. |
| (1995) The HarperCollins Encyclopedia of Catholicism . | The HarperCollins Encyclopedia of Catholicism. |
| He is a recent convert to Catholicism. | Он новообращённый католик. |
| Global Catholicism, Portrait of a World Church . | Global Catholicism, Portrait of a World Church. |
| Henry embraced Catholicism on 25 July 1593. | Генрих принял католицизм 25 июля 1593 года. |
| Polish Catholicism has confounded skeptics and critics before. | Польский католицизм не раз сбивал с толку скептиков и критиков ранее. |
| Relativism, cafeteria Catholicism, and the like are ubiquitous. | Релятивизм , католицизм кафетериев и тому подобные явления стали повсеместными. |
| And many for Catholicism. And many for Islam. | Много за католичество. И много за ислам. |
| GV Pope Francis brings a fairly modern vision of Catholicism. | GV Папа Франциск несет в мир достаточно современный взгляд на католицизм. |
| Charlie is torn between his devout Catholicism and his Mafia ambitions. | Чарли разрывается между своей католической набожностью и своими амбициями мафиози. |
| By the end of the 7th century, their conversion to Catholicism was all but complete. | Германское племя лангобардов в начале V века пришло в район среднего течения Дуная. |
| Yet it is on this point that Polish Catholicism sees for itself a special, historic role. | И именно в данном моменте польский католицизм находит для себя особую историческую роль. |
| Yet Latin America s Catholic population appears to be leveling off, due to falling birth rates and conversions out of Catholicism. | Несмотря на это, доля католического населения в Латинской Америке, кажется, выравнивается в связи с падением уровня рождаемости и ухода от католицизма. |
| GLENDALE, CALIFORNIA Catholicism, among the most tradition bound religions, contains at its core a paradox that has become increasingly sharp. | ГЛЕНДЕЙЛ, КАЛИФОРНИЯ Католицизм, в числе наиболее консервативных религий, содержит в своей основе парадокс, который становится все более очевидным. |
| Catholicism or, more accurately, the celibate male mythos at the heart of the institutional church rests on centuries of sexism. | Католицизм или, точнее, безбрачный мужской миф в основе институциональной церкви опирается на многовековую дискриминацию по половому признаку. |
| But the bank known as the Institute for Works of Religion, founded in 1942, does not have deep roots in Catholicism. | Но данный банк, известный как Институт религиозных дел, основанный в 1942 году, не имеет глубоких корней в католичестве. |
| During the same period of colonization, 700,000 Portuguese immigrants settled in Brazil, bringing their own particular kind of Catholicism with them. | В тот же период колонизации 700 000 иммигрантов из Португалии обосновались в Бразилии, привезя с собой свой особый тип католицизма. |
| The forms of religiosity in Islam today are more or less the same as those found in Catholicism, Protestantism, and even Judaism. | Формы религиозности в современном исламе более или менее сходны с формами, существующими в католицизме, протестантизме и даже иудаизме. |
| Catholicism in its heyday combined a fairly decentralized administration, under the sway of stand alone bishops, with a uniform set of beliefs. | Новыми являются обстоятельства, при которых она разворачивается. |
| Catholicism in its heyday combined a fairly decentralized administration, under the sway of stand alone bishops, with a uniform set of beliefs. | В период своего расцвета католицизм обладал довольно децентрализованной системой под влиянием автономных епископов с однородной системой убеждений. |
| During the years when West European societies were undergoing their process of secularization indeed, of de Christianization'' Polish Catholicism underwent an extraordinary revival. | На протяжении тех лет, когда в европейских сообществах проходил процесс секуляризации в действительности де христианизации польский католицизм пережил исключительно сильное оживление. |
| Christianity's holiest days always seem to incite fresh disputes between Roman Catholicism and Russian Orthodoxy, between the first Rome and the third Rome. | Кажется, святейшие для христианства дни постоянно вызывают новые размолвки между римским католицизмом и русским православием между первым и третьим Римом. |
| Catholicism has been the predominant religion in France for more than a millennium, though it is not as actively practised today as it was. | Крупнейшим мастером прозы Возрождения не только во Франции, но и в общеевропейском масштабе выступил в своих Опытах Мишель Монтень. |
| Rather than Africans changing their beliefs fundamentally, they ended up supplementing and or disguising them with elements of the religion of the Portuguese slavers, Catholicism. | Вместо того, чтобы полностью изменить свои убеждения, африканцы лишь дополняли и или маскировали их под элементами католицизма, религии своих португальских рабовладельцев. |
| Many supporters of Opus Dei have expressed the belief that the criticisms of Opus Dei stem from a generalised disapproval of spirituality, Christianity, or Catholicism. | Среди храмов, отданных на попечение священников Opus Dei церковь святого Петра (Peterskirche), одна из главных достопримечательностей Вены. |
| With communism discredited and Catholicism waning, the connection mental, psychological, even spiritual of the land with defense of the fatherland, appears to be Poland's last political certainty. | После дискредитации коммунизма и ослабления влияния католицизма, связь умственная, физическая и даже духовная земли с обороной отечества представляется последней политической определенностью Польши. |
| The larger lesson is that this monarchical model of Catholicism, together with the hierarchy that attends it, has remained pretty much the same since the Counter Reformation. | Более важный урок заключается в том, что данная монархическая модель католицизма, совместно с сопутствующей иерархией, остается в значительной степени неизменной со времен Контрреформации. |
| Why is it that, at a time when America and Russia can begin to work together, Catholicism and Orthodoxy prefer to keep going after each other's throats? | Почему же в то время, когда Америка и Россия сумели начать сотрудничество, католицизм и православие предпочитают грызться друг с другом? |
| Her family had long called her Rose, but she also received the name for her confirmation in the Church, one of the most important rites of passage in Catholicism | В семье её долгое время называли Розой, но она также приняла это имя при конфирмации , таинстве, которое считается одним из важнейших в католичестве |
| The books in the series have been criticised for their attitude to religion, especially Catholicism, by the Catholic League for Religious and Civil Rights and Focus on the Family. | Книга критиковалась за выраженное в них отношение к религии, особенно к католичеству, со стороны Католической Лиги религиозных и гражданских прав и Focus on the Family. |
| In 1673, the Duke of York's conversion to Roman Catholicism became public, and he married a Catholic princess, Mary of Modena, who was only six and a half years older than Anne. | В 1673 году был оглашён переход герцога Йоркского в католичество, и он женился на католической принцессе Марии Моденской, которая была всего на шесть с половиной лет старше Анны. |
| Those of us who believe in a multidimensional culture will be grateful to him for his enormous efforts, thus for his catholicism in the original sense of the word, his all embracing concerns. | Те из нас, кто верит в многомерную культуру, будут благодарны ему за его огромные усилия, и тем самым за его католицизм в подлинном смысле этого слова, за его всеобъемлющие заботы. |
| Peasants created their own kind of rural Catholicism in Brazil, combining magic, superstition, the presence of amulets, prayers of strength and protection, women of prayer, and the pious , according to social scientist Max Silva D'Oliveira. | Крестьяне создали свой собственный вид сельского католицизма, который, согласно социологу Максу Сильве де Оливейра , соединяет в себе магию, суеверия, наличие амулетов, защитные молитвы, женщин молитвы и праведников . |
| Today, there are roughly 700,000 Serb refugees in Serbia from Croatia and Bosnia who are unable or unwilling to return to their homes, including virtually all of Croatia s Serbs, except those converted to Catholicism to become Croats. | Сегодня в Сербии находится около 700,000 сербских беженцев из Хорватии и Боснии, которые не могут или не хотят вернуться в свои дома, в том числе практически все сербы из Хорватии за исключением тех, кто перешел в католическую веру, чтобы стать хорватами. |
| Even while traveling to Russian lands, became apparent that the Vatican plans to make Sophia their representant of Catholicism failed as was soon demonstrated when immediately after her wedding she returned to the faith of her ancestors. | Еще во время путешествия невесты по русским землям стало очевидно, что планы Ватикана сделать ее проводником католичества потерпели провал, поскольку София немедленно продемонстрировала возвращение к вере предков. |
| I got accused in a few blogs that I was actually sent by the Pope to preach the Trinity and Catholicism in the Middle East, so you you believe who you want. I gave you my version of the story. | В некоторых блогах утверждают, что на самом деле меня подослал папа римский, проповедовать Троицу и католическую веру на Ближнем Востоке, так что вы верьте во что хотите я свою версию изложил. |
| The combination of the highest share of Catholics in the world with a decline in the share of religious adherents leaves Francis facing a strategic dilemma. Either he can focus on regaining Latin America for the Catholic Church, or he can place longer term bets on Sub Saharan Africa, where both the population and Catholicism are now growing faster than anywhere else in the world. | Сочетание самой высокой доли католиков в мире со снижением доли религиозных приверженцев означает, что Франциск находится перед стратегической дилеммой. |
Related searches : Anti-catholicism - Roman Catholicism - Eastern Catholicism - Anglo-catholicism - Convert To Catholicism - Converted To Catholicism