Translation of "Cheers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Cheers - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cheers! | За здоровье! |
| Cheers! | За ваше здоровье! |
| Cheers! | За Ваше здоровье! |
| Cheers! | Будем! |
| Cheers! | Твоё здоровье! |
| Cheers for Panama!!! | Да здравствует Панама!!! |
| Three Cheers for Brazil | Троекратное ура Бразилии |
| Cheers for the IMF cheers for its tough medicine don t leave home without it. | Браво МВФ, браво его суровому лекарству возьмите его с собой. |
| The rally erupted in cheers. | Митинг взорвался аплодисментами. |
| Yemeni blogger Afrah Nasser cheers | Йеменский блогер Афра Нассер ликует |
| See you tonight, then. Cheers! | Ну, до вечера. Пока! |
| He received cheers and applause. | Его одарили возгласами и аплодисментами. |
| Two Cheers for the Rhineland Model | Два тоста за модель Рейнланда |
| It cheers me to look at you. | На вас взглянешь весело. |
| So three cheers for Keating, right or wrong. | Поэтому трижды ура Китингу, прав он или нет. |
| Two Cheers for Jiang Zemin u0027s Three Represents | Два слова в поддержку теории Цзян Цзэминя Три представителя |
| Two and a Half Cheers for the Mediterranean Union | Ура Средиземноморскому Союзу! |
| Three cheers for Emma Bonino never mind if she fails. | Трижды ура Эмме Бонино даже если она проиграет. |
| There were no chants, no cheers, no hints of confrontation. | Не было песен, не было возгласов, никаких намеков на конфронтацию. |
| So, two cheers for the IMF for heading off an unnecessary crisis. | Таким образом, за предотвращение ненужного кризиса МВФ заслужил двойного поощрения. |
| Dettori soaks up the cheers as he brings in Predilection after victory | Деттори принимает аплодисменты, когда приводит Предрасположенность после победы |
| Couches are stained with beer, and kicked as he cheers his favorite teams. | Кушетки пропитаны пролитым пивом и получают удар всякий раз, когда он приветствует свою любимую команду. |
| The scream was swallowed by cheers from scores of women watching Lillian with me. | Крик заглушили приветствия многочисленных женщин, наблюдавших за Лиллиан вместе со мной. |
| Although the world cheers at Oishi's birth, it did not cheer her parents much. | Хотя мир радуется рождению Оиши, ее родители не очень счастливы. |
| So Sarkozy deserves at least two and a half cheers for trying to revitalize it. | Так что Саркози заслуживает по меньшей мере некоторого признания за попытки оживить ее. |
| I think it's enough with water for me. The other guys can talk about cheers. | Я думаю, мне уже хватит воды. Другие бы сказали ваше здоровье! |
| edhenrycnn the cheers of joy behind me outside WH making me want to cry. wow. binladen | edhenrycnn Возгласы радости, которые я слышу за Белым Домом, вызывают во мне желание заплакать. |
| lexinyt Just arrived at ground zero, where sirens are blaring and clapping and cheers are erupting. | lexinyt Только что прибыл на Граунд Зеро слышен громкий звук сирен, аплодисментов, вокруг рукоплескания и радость. |
| mziakupunia Crowds gathered at Rustaveli cinema greeted Sharon Stone and Andy Garcia with loud cheers and applauds. | mziakupunia Толпа людей, собравшихся у кинотеатра Руставели, приветствовала Шерон Стоун и Энди Гарсия громкими возгласами и аплодисментами. Тем временем группа студентов собралась у отеля Radisson Blue, где остановились звезды Голливуда. |
| As the crowd s massive cheers of utter shock slowly quieted, I knew it was now or never. | Как только массовое оживление толпы, испытывавшей сильнейший шок, постепенно стихло, я поняла сейчас или никогда. |
| The prime minister s statement was received with cheers, not the jeers that some of his aides had feared. | Заявление премьер министра было принято одобрительными аплодисментами, а не насмешками и свистом, которых боялись некоторые его консультанты и советники. |
| Following a tour with Avenged Sevenfold, the band began working on their second album, entitled Three Cheers for Sweet Revenge . | После тура с Avenged Sevenfold группа начала работу над своим вторым альбомом Three Cheers for Sweet Revenge . |
| Major label signing and Three Cheers for Sweet Revenge (2003 2006) In 2003, the band signed a deal with Reprise Records. | Three Cheers for Sweet Revenge (2003 2006) В 2003 группа подписала контракт с Reprise Records. |
| By ending the whispering campaign that he intended to cling to power no matter what, President Yeltsin deserves more cheers than jeers. | Оборвав кампанию сплетен о том, что он намерен удержаться у власти несмотря ни на что, Президент Ельцин заслуживает скорее похвалу, чем укор. |
| Three cheers for the new Nobel laureates in economics Daniel Kahneman of Princeton University, and Vernon Smith of George Mason University in Virginia. | Троекратное ура новым нобелевским лауреатам в экономике Даниелю Канеману из Принстонского университета и Вернону Смиту из университета Джоржа Мейсона в Виргинии. |
| The government cheers this re nationalization, although it has reduced Russia s industrial growth from 8.3 in 2004 to 4 in the last two years. | Правительство приветствует такую перенационализацию, хотя она сократила индустриальный рост России с 8,3 в 2004 году до 4 в течение последних двух лет. |
| When refugees reported to be from Afghanistan, Eritrea and Syria arrived in Vienna on their way to Germany, they were met with cheers and applause | Когда беженцы, по сообщениям, из Афганистана, Эритреи и Сирии прибыли в Вену, чтобы отправиться в Германию, они были встречены радостными криками и аплодисментами |
| The film ranks 37th on 100 Years...100 Cheers , 71st on 100 Years...100 Movies , and 76th on 100 Years...100 Movies (10th Anniversary Edition) . | Фильм наполнен большим количеством отсылок к реалиям жизни США 1950 х 1980 х годов, легко опознаваемым зрителями, которым на момент выхода фильма было 30 50 лет. |
| Not parents who see great mobility and opportunities for their kids not the kids who have the time of their life. Three cheers for creative destruction. | Этого не хотят родители, которые видят огромные перспективы и возможности для своих детей и этого не хотят дети, вступающие в главный период своей жизни. |
| Economically frustrated youth welcome Ahn with loud cheers wherever he appears, because he expresses their anxiety that the chaebol are stifling new companies that could create much needed jobs. | Экономически разочарованная молодежь встречает Ана громкими приветствиями, где бы он ни появлялся, поскольку он выражает свою обеспокоенность тем, что чеболи душат новые компании, которые могут создать столь необходимые рабочие места. |
| When Kellenberger cheers on the rise of a civil society supposedly determined to bring about greater respect for human rights and humanitarian law, he is mistaking his dreams for reality. | Когда Келленбергер приветствует развитие гражданского общества, призванного, по общему мнению, взрастить большее уважение к правам человека и гуманитарному закону , он выдает желаемое за действительное. |
| When Kellenberger cheers on the rise of a civil society supposedly determined to bring about greater respect for human rights and humanitarian law, he is mistaking his dreams for reality. | Когда Келленбергер приветствует развитие гражданского общества, призванного, по общему мнению, взрастить большее уважение к правам человека и гуманитарному закону , он выдает желаемое за дейс вительное. |
| Anti Semites often cite a passage in Matthew in which a Jewish crowd cheers for Christ's execution and voluntarily accepts permanent guilt His blood be on us and on our children. | Затем Матфей приписывает евреям ложь в объяснении воскресения и исчезновения тела Иисуса ученики Его, пришедши ночью, украли Его, когда мы спали . |
| Anti Semites often cite a passage in Matthew in which a Jewish crowd cheers for Christ's execution and voluntarily accepts permanent guilt His blood be on us and on our children. | Антисемиты часто цитируют главу из Евангелия от Матфея, в которой толпа евреев радуется казни Христа и добровольно принимает на себя вечную вину кровь Его на нас и на детях наших . |
| A city break in Vilnius does not require learning either Lithuanian or Russian, but a few phrases may come in handy, especially when lifting a glass to say cheers to your host. | Поездка в Вильнюс не требует изучения литовского или русского, но несколько фраз может пригодиться, особенно, когда поднимете бокалы с местными жителями. |
Related searches : Three Cheers - Cheers Buddy - Cheers From - Deafening Cheers - Cheers For You - Cheers To Germany - Cheers To That - Thanks And Cheers - Cheers Me Up - Cheers To All - Three Cheers For - Cheers To You