Translation of "cheers to all" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cheers - translation :

Keywords : здоровье Будем Ваше Выпьем Ура

Examples (External sources, not reviewed)

Cheers!	За здоровье!
Cheers!	За ваше здоровье!
Cheers!	За Ваше здоровье!
Cheers!	Будем!
Cheers!	Твоё здоровье!
Cheers for Panama!!!	Да здравствует Панама!!!
Three Cheers for Brazil	Троекратное ура Бразилии
It cheers me to look at you.	На вас взглянешь весело.
Cheers for the IMF cheers for its tough medicine don t leave home without it.	Браво МВФ, браво его суровому лекарству возьмите его с собой.
The rally erupted in cheers.	Митинг взорвался аплодисментами.
Yemeni blogger Afrah Nasser cheers	Йеменский блогер Афра Нассер ликует
See you tonight, then. Cheers!	Ну, до вечера. Пока!
He received cheers and applause.	Его одарили возгласами и аплодисментами.
Two Cheers for the Rhineland Model	Два тоста за модель Рейнланда
So three cheers for Keating, right or wrong.	Поэтому трижды ура Китингу, прав он или нет.
Two Cheers for Jiang Zemin u0027s Three Represents	Два слова в поддержку теории Цзян Цзэминя Три представителя
Two and a Half Cheers for the Mediterranean Union	Ура Средиземноморскому Союзу!
Three cheers for Emma Bonino never mind if she fails.	Трижды ура Эмме Бонино даже если она проиграет.
There were no chants, no cheers, no hints of confrontation.	Не было песен, не было возгласов, никаких намеков на конфронтацию.
So Sarkozy deserves at least two and a half cheers for trying to revitalize it.	Так что Саркози заслуживает по меньшей мере некоторого признания за попытки оживить ее.
So, two cheers for the IMF for heading off an unnecessary crisis.	Таким образом, за предотвращение ненужного кризиса МВФ заслужил двойного поощрения.
Dettori soaks up the cheers as he brings in Predilection after victory	Деттори принимает аплодисменты, когда приводит Предрасположенность после победы
edhenrycnn the cheers of joy behind me outside WH making me want to cry. wow. binladen	edhenrycnn Возгласы радости, которые я слышу за Белым Домом, вызывают во мне желание заплакать.
Couches are stained with beer, and kicked as he cheers his favorite teams.	Кушетки пропитаны пролитым пивом и получают удар всякий раз, когда он приветствует свою любимую команду.
The scream was swallowed by cheers from scores of women watching Lillian with me.	Крик заглушили приветствия многочисленных женщин, наблюдавших за Лиллиан вместе со мной.
Although the world cheers at Oishi's birth, it did not cheer her parents much.	Хотя мир радуется рождению Оиши, ее родители не очень счастливы.
I think it's enough with water for me. The other guys can talk about cheers.	Я думаю, мне уже хватит воды. Другие бы сказали ваше здоровье!
By ending the whispering campaign that he intended to cling to power no matter what, President Yeltsin deserves more cheers than jeers.	Оборвав кампанию сплетен о том, что он намерен удержаться у власти несмотря ни на что, Президент Ельцин заслуживает скорее похвалу, чем укор.
lexinyt Just arrived at ground zero, where sirens are blaring and clapping and cheers are erupting.	lexinyt Только что прибыл на Граунд Зеро слышен громкий звук сирен, аплодисментов, вокруг рукоплескания и радость.
mziakupunia Crowds gathered at Rustaveli cinema greeted Sharon Stone and Andy Garcia with loud cheers and applauds.	mziakupunia Толпа людей, собравшихся у кинотеатра Руставели, приветствовала Шерон Стоун и Энди Гарсия громкими возгласами и аплодисментами. Тем временем группа студентов собралась у отеля Radisson Blue, где остановились звезды Голливуда.
As the crowd s massive cheers of utter shock slowly quieted, I knew it was now or never.	Как только массовое оживление толпы, испытывавшей сильнейший шок, постепенно стихло, я поняла сейчас или никогда.
The prime minister s statement was received with cheers, not the jeers that some of his aides had feared.	Заявление премьер министра было принято одобрительными аплодисментами, а не насмешками и свистом, которых боялись некоторые его консультанты и советники.
When refugees reported to be from Afghanistan, Eritrea and Syria arrived in Vienna on their way to Germany, they were met with cheers and applause	Когда беженцы, по сообщениям, из Афганистана, Эритреи и Сирии прибыли в Вену, чтобы отправиться в Германию, они были встречены радостными криками и аплодисментами
The government cheers this re nationalization, although it has reduced Russia s industrial growth from 8.3 in 2004 to 4 in the last two years.	Правительство приветствует такую перенационализацию, хотя она сократила индустриальный рост России с 8,3 в 2004 году до 4 в течение последних двух лет.
Anyone can talk about sectarian cheers, and make claims about the nature of the Syrian conflict, but, deep inside, I trust that this revolution pulled us all out of the thousands of shells we used to hide in.	Любой может говорить о сектантских возгласах и делать заявления о природе сирийского конфликта, но, глубоко внутри, я верю, что революция вытащила нас из тысяч раковин, в которых мы прятались раньше.
Following a tour with Avenged Sevenfold, the band began working on their second album, entitled Three Cheers for Sweet Revenge .	После тура с Avenged Sevenfold группа начала работу над своим вторым альбомом Three Cheers for Sweet Revenge .
Major label signing and Three Cheers for Sweet Revenge (2003 2006) In 2003, the band signed a deal with Reprise Records.	Three Cheers for Sweet Revenge (2003 2006) В 2003 группа подписала контракт с Reprise Records.
All belongs to all.	Всё принадлежит всем.
Three cheers for the new Nobel laureates in economics Daniel Kahneman of Princeton University, and Vernon Smith of George Mason University in Virginia.	Троекратное ура новым нобелевским лауреатам в экономике Даниелю Канеману из Принстонского университета и Вернону Смиту из университета Джоржа Мейсона в Виргинии.
A city break in Vilnius does not require learning either Lithuanian or Russian, but a few phrases may come in handy, especially when lifting a glass to say cheers to your host.	Поездка в Вильнюс не требует изучения литовского или русского, но несколько фраз может пригодиться, особенно, когда поднимете бокалы с местными жителями.
When Kellenberger cheers on the rise of a civil society supposedly determined to bring about greater respect for human rights and humanitarian law, he is mistaking his dreams for reality.	Когда Келленбергер приветствует развитие гражданского общества, призванного, по общему мнению, взрастить большее уважение к правам человека и гуманитарному закону , он выдает желаемое за действительное.
When Kellenberger cheers on the rise of a civil society supposedly determined to bring about greater respect for human rights and humanitarian law, he is mistaking his dreams for reality.	Когда Келленбергер приветствует развитие гражданского общества, призванного, по общему мнению, взрастить большее уважение к правам человека и гуманитарному закону , он выдает желаемое за дейс вительное.
The film ranks 37th on 100 Years...100 Cheers , 71st on 100 Years...100 Movies , and 76th on 100 Years...100 Movies (10th Anniversary Edition) .	Фильм наполнен большим количеством отсылок к реалиям жизни США 1950 х 1980 х годов, легко опознаваемым зрителями, которым на момент выхода фильма было 30 50 лет.
To the cheers of the financial establishment, the IMF told Brazil last December, Don t worry about your falling foreign exchange reserves, we ll give you another 41billion of short term loans to defend your currency.	Под клики одобрения финансового истэблишмента, МВФ в декабре прошлого года сказал Бразилии не беспокойтесь о ваших оскудевших валютных запасах, для защиты вашей валюты мы дадим вам еще на 41 миллиард краткосрочных займов.
Not parents who see great mobility and opportunities for their kids not the kids who have the time of their life. Three cheers for creative destruction.	Этого не хотят родители, которые видят огромные перспективы и возможности для своих детей и этого не хотят дети, вступающие в главный период своей жизни.

Показать эту страницу на русском языке