Translation of "Dodge" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dodge - translation :

Keywords : Додж Плут Хаммонд убраться подальше

Examples (External sources, not reviewed)

How d he dodge the draft?	Как он увернулся от призыва?
You cannot dodge the call of history.	Вы не можете обмануть ход истории.
Thus, the world economy may dodge yet another potential catastrophe.	Так что, мировая экономика может избежать еще одну потенциальную катастрофу.
June 4 was the day of reckoning in Dodge City East.	4 июня стал днем Восточного Додж Сити.
On his bicycle he can dodge through traffic with amazing speed.	На своём велосипеде он может проскакивать между машинами на удивительной скорости.
I can dodge what I don't want and pull in what I want.	Я могу уклониться от нежелаемого и приблизить то, что мне нужно.
However, the same year, tragedy struck as John Dodge was felled by pneumonia in January.	1900 1942 Компания Dodge была основана в 1900 году братьями Джоном и Горасом Додж.
Multinational companies have many more opportunities than before to dodge their fair and efficient share of taxation.	У транснациональных компаний появилось еще больше возможностей, чем прежде, чтобы избежать справедливого и эффективного процесса налогообложения.
For their safety and mine, we returned to moving between friends houses in order to dodge ISIS.	Для их и моей безопасности мы вернулись к переезду между домами друзей, чтобы одурачить ИГИЛ.
I tried to hide behind others and dodge greeting him in front of TV cameras and the press.	Я пытался спрятаться за спинами других и увернуться от приветствования с ним перед телекамерами и прессой.
Like most Americans, China s leaders believe that the US will ultimately dodge the bullet of an outright default.	Как и большинство американцев, китайские лидеры считают, что США, в конечном счете, увернутся от пули прямого дефолта.
Despite a news blackout during the riots in Lhasa, for example, Chinese Internet users managed to dodge the country s censorship.	Например, несмотря на запрещение публикации информации во время беспорядков в Лхасе, пользователям китайского Интернета удалось обойти государственную цензуру.
Like other students in the residence, she had to dodge several tear gas bombs, but luck was not on her side.	Как и другим находившимся в здании студентам, Фабиоле пришлось увернуться от нескольких слезоточивых бомб, но удача оказалась не на её стороне.
While driving his 1968 Ford Mustang GT, Bullitt spots the Ross hitmen tailing him in a 1968 Dodge Charger R T.	В этой сцене главный герой Фрэнк Буллит на тёмно зелёном Ford Mustang GT390 преследует двоих киллеров, скрывающихся на Dodge Charger R T.
The companies routinely bribe officials to gain oil leases, lie about output, evade taxes, and dodge responsibility for the environmental damage that they cause.	Нигерийские чиновники стали сказочно богаты благодаря получению на протяжении десятилетий взяток от международных компаний, которые разграбили природные ресурсы дельты.
The companies routinely bribe officials to gain oil leases, lie about output, evade taxes, and dodge responsibility for the environmental damage that they cause.	Компании регулярно дают взятки чиновникам для получения лицензий на добычу нефти, сокрытия прибыли, уклонения от уплаты налогов, ухода от ответственности за нанесение ими ущерба окружающей среде.
In China, for example, the manufacturers of pharmaceutical ingredients can dodge drug regulation by claiming that their products will be used for non medical purposes.	Например, в Китае производители фармацевтических ингредиентов могут избежать законов о лекарственных средствах, заявив, что их продукция будет использоваться в немедицинских целях.
And the 65 billion needed every month to fund the US current account deficit continues to flow in. Thus, the world economy may dodge yet another potential catastrophe.	Так что, мировая экономика может избежать еще одну потенциальную катастрофу.
In any case, as Dean Baker of the Center for Economic and Policy Research in Washington observed, there are many imaginative ways in which a Tobin tax could be made harder to dodge.	В любом случае, как заметил Дин Бейкер из вашингтонского Центра экономической политики и исследований, существует множество способов снизить возможность уклонения от налога Тобина.
History Gordon Bell and Dan Dodge, students at the University of Waterloo in 1980, both took a standard computer science course in operating system design, in which the students constructed a basic real time kernel.	В 1980 году студенты канадского Университета Ватерлоо Гордон Белл и Дэн Додж закончили изучение базового курса по разработке операционных систем, в ходе которого они создали основу ядра, способного работать в реальном времени.
Because Chinese internet users are now more likely to find out about a breaking story in real time and question why the official press hasn't covered it, China's conventional media now feel pressure from the public to cover events that they might otherwise dodge.	Обычные средства массовой информации в Китае теперь ощущают требование общественности освещать события, о которых они, возможно, не хотели бы говорить.

Показать эту страницу на русском языке