Translation of "Euphoric" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I was euphoric. | Я была в эйфории. |
| Tonight I am happy, happy but not euphoric. | Сегодня я счастлив, но эйфории нет. |
| He strikes it with a clenched fist, euphoric with anger and anguish. | Он бьёт по ней кулаком, в эйфории от злости и боли. |
| Euphoric investors acted as if profits would continue to grow at unprecedented rates. | Под влиянием эйфории инвесторы действовали так, как будто прибыль будет и дальше расти по беспрецедентным ставкам. |
| But, after a few euphoric years, the West began acting more and more like the Cold War s winners. | Однако после нескольких лет эйфории Запад все больше стал вести себя как победитель в холодной войне . |
| Notwithstanding the euphoric resurgence of global equity markets over the past two years, the world economy remains fragile. | Несмотря на эйфорию возрождения мировых фондовых рынков за последние два года, мировая экономика остается хрупкой. |
| At the euphoric outset of the 1989 demonstrations, more than 80,000 students marched through the streets of Beijing demanding a more responsive government. | Во время эйфорического начала демонстраций 1989 г. более 80 000 студентов прошли по улицам Пекина, требуя более ответственного правительства. |
| In the wake of the euphoric mass protests in Kyiv, Russia s president has since said that he can work with whatever government Ukraine s people choose. | После эйфористических массовых протестов в Киеве российский президент заявил, что может работать с любым правительством, избранным украинским народом. |
| The West, euphoric from its victory over communism and its seemingly unstoppable economic growth, failed to implement necessary structural reforms (Germany and Sweden were rare exceptions). | Запад, погруженный в эйфорию победы над коммунизмом и, казалось, неудержимого экономического роста, не смог осуществить необходимые структурные реформы (Германия и Швеция были редким исключением). |
| When markets are in a euphoric state, they are in no position to exert discipline on any borrower, let alone a government with a reasonable credit rating. | Когда рынки находятся в эйфории, они не предрасположены дисциплинировать заемщика, не говоря уже о правительстве со здравым кредитным рейтингом. |
| In the euphoric aftermath of the victory in World War Two, the hope that security could be made collective was reposed in the UN Security Council with abject results. | В обстановке победной эйфории после второй мировой войны в лице Совета Безопасности ООН воплотилась надежда на то, что безопасность можно сделать коллективной, но результаты оказались ничтожными. |
| I felt empty and full, hot and cold, euphoric and depressed because the brain is the world's first fully functional quantum computer it can occupy multiple states at the same time. | Мне было жарко и холодно, я чувствовал пустоту и удовлетворение, эйфорию и депрессию. Потому что мозг это первый в мире полнофункциональный квантовый компьютер, который может пребывать в нескольких состояниях одновременно. |
| Notwithstanding the euphoric resurgence of global equity markets over the past two years, the world economy remains fragile. What markets seem to have forgotten is that post bubble, post financial crisis recoveries tend to be anemic. | Несмотря на эйфорию возрождения мировых фондовых рынков за последние два года, мировая экономика остается хрупкой. |
