Translation of "euro area" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Area - translation :

площадь

Euro - translation :

евро

Euro area - translation :

Еврозона

Keywords : область зона местность местности зону

Examples (External sources, not reviewed)

Ten year government bonds in the Euro area yielded 3.54 , while the Euro area inflation rate was 1.9 .	10 летние привительственные облигации в зоне Евро принесли 3,54 , в то время как уровень инфляции в зоне Евро был 1,9 .
Inflation in the euro area was then slightly above 2 .	Уровень инфляции в еврозоне в то время был немногим выше 2 .
Enlargement of the euro area promises to spur further financial integration.	Расширение области евро обещает поощрять дальнейшую финансовую интеграцию.
The problem is imminent in North America, the Euro Area, and Japan.	Эта проблема уже нависла над Северной Америкой, странами еврозоны и Японией.
They must recognize the impact that national economic policies have on the euro area as a whole, and thus discuss and coordinate economic programs at the euro area level.	Им следует признать влияние, которое оказывают в целом на еврозону государственные экономические политики, и, таким образом, обсуждать и координировать экономические программы на уровне еврозоны.
Given the exposure of some euro zone states such as Austria, this crisis will also affect the euro area directly.	Учитывая незащищённость некоторых стран Еврозоны, таких, например, как Австрия, этот кризис также окажет непосредственный эффект на зону оборота евро.
So are concerns about the effect of further enlargement of the euro area.	Столь же неуместны и опасения относительно эффекта дальнейшего расширения еврозоны.
The current financial assistance arrangement with Greece will expire on 30 June 2015 The euro area authorities stand ready to do whatever is necessary to ensure financial stability of the euro area.	Действующее соглашение об оказании Греции финансовой помощи истекает 30 июня 2015 года Руководство Еврозоны готово сделать всё необходимое для обеспечения её стабильности.
Third, the Euro area is about as open to international trade as the US.	В третьих, еврозона приблизительно также открыта для мировой торговли как и США.
The technical conditions required for the Single Euro Payments Area (SEPA) have been met.	Были созданы условия для введения единой платежной зоны евро.
Some observers saw a risk of sustained deflation in the euro area as well.	Некоторые наблюдатели говорили о риске продолжительной дефляции и в еврозоне.
Also for the euro area, the Ifo Economic Climate index registered a dramatic decline.	Также и в Европейском регионе зафиксировано драматическое падение индикатора Ifo.
The ECB has provided essentially unlimited amounts of liquidity to euro area financial systems.	ЕЦБ выделил неограниченную ликвидность финансовым системам еврозоны.
Fears of euro area deflation soon vanished and an incipient recovery started later in 2003.	Страхи дефляции в еврозоне скоро рассеялись, и подъем начался во второй половине 2003 года.
Thus, the voting system is sufficiently robust to accommodate up to 27 euro area members.	Таким образом, система голосования достаточно надежна и может эффективно применяться при наличии до 27 членов еврозоны.
The difference with the largest debtor in the euro area, Italy, was 68.2 percentage points.	Различие по сравнению с крупнейшим должником зоны евро Италией составляло 68,2 .
Third, the EMU s stability oriented macroeconomic framework has better prepared euro area countries for economic storms.	В третьих, ориентированный на стабильность механизм европейского экономического и валютного союза лучше подготовил страны европейской зоны для экономических бурь.
Divergences between euro area economies in terms of growth and inflation have been a persistent challenge.	Расхождения в экономиках государств участников еврозоны в плане развития и инфляции являются предметом непрекращающихся испытаний.
Austria's economy performed solidly throughout the 1990s, roughly in line with EU and Euro Area averages.	Экономика Австрии твердо стояла на ногах на протяжении 1990 х годов и ее показатели в основном были на уровне средних значений для стран Евросоюза и зоны Евро.
Indeed, only Slovenia has been admitted to join the euro area in 2007, the earliest possible date.	Действительно, только Словению допустили к вступлению в зону евро в 2007 году, это самая ранняя дата.
Being outside the euro area, their currencies would fall, undermining growth in purchasing power and living standards.	Будучи вне зоны евро, их валюты упадут, подрывая рост в покупательной способности и жизненном уровне.
BRUSSELS The euro area confronts a fundamental crisis that attacks on financial speculators will do nothing to resolve.	БРЮССЕЛЬ. Еврозона столкнулась фундаментальным кризисом, и атаки на биржевых игроков не смогут ничего сделать, чтобы его разрешить.
This implies the need to separate national debt management in the euro area from short term electoral constraints.	Это подразумевает необходимость отделения управления национальным долгом в зоне евро от краткосрочного избирательного давления.
The only options are then to slap draconian controls on the banking system or join the euro area.	Единственным вариантом тогда становится энергичное введение драконовского государственного регулирования банковской системы или вступление в еврозону.
Instead, the euro achieved what it was meant to achieve the crisis was contained, because it could not inflict damage on foreign exchange markets within the euro area.	Евро достиг того, что от него ждали кризису не дали развиться, поскольку он не смог причинить вреда рынку обмена валют внутри еврозоны.
Exports outside the Euro area claim only 15 16 of Europe's total output, and will be even less when (and if) Sweden and the UK join the Euro.	Экспорт за пределы еврозоны равен лишь 15 16 всей продукции, и он будет падать когда (или если) Швеция и Великобритания введут евро.
Given the exposure of some euro zone states such as Austria, this crisis will also affect the euro area directly. To wait and see is, therefore, the wrong strategy.	Занимать выжидательную позицию, следовательно, является плохой стратегией.
LUXEMBOURG Much dedication and energy are currently being devoted to institutionalizing a crisis management mechanism for the euro area.	ЛЮКСЕМБУРГ. Сегодня тратится много энергии и уделяется много внимания институционализации механизма кризисного регулирования для зоны евро.
It is European countries outside the euro area, still with their own currencies, that have suffered the gravest difficulties.	Именно европейские страны вне пределов еврозоны, которые все еще не отказались от своих собственных валют, пострадали больше всего.
The recently rising euro also has helped keep down European long term interest rates a key determinant of economic activity as inflationary expectations deteriorated somewhat in the euro zone area.	Недавно повысившийся курс евро помог понизить европейские долгосрочные процентные ставки ключевой фактор экономической активности в то время как ожидание инфляции в еврозоне немного снизилось.
Leaders must start living up to the responsibilities that come with sharing a single currency. They must recognize the impact that national economic policies have on the euro area as a whole, and thus discuss and coordinate economic programs at the euro area level.	Им следует признать влияние, которое оказывают в целом на еврозону государственные экономические политики, и, таким образом, обсуждать и координировать экономические программы на уровне еврозоны.
The euro zone is a vast area comprised of different nations with different cultures, histories, economies, politics, and so forth.	Еврозона это большая территория, состоящая из различных народов с различной культурой, историей, экономикой, политикой и т.д.
The experience of current euro area members thus far suggests trade gains of roughly 10 just from the single currency.	Опыт действующих членов евро региона на данный момент свидетельствует о примерно 10 торговой прибыли только от одной валюты.
The EMP s central goals were to advance a comprehensive partnership and political reform, and to create a common area of peace and stability, together with a Euro Mediterranean free trade area.	Центральными целями ЕСМП были развитие всеобъемлющего партнёрства и политических реформ, а также создание общей территории мира и стабильности наряду с европейско средиземноморской зоной свободной торговли.
And individual euro area members have since neglected to observe even the discipline required under the weakened version of the pact.	С тех пор отдельные члены еврозоны стали пренебрегать даже требуемой дисциплиной в соответствии с ослабленным вариантом пакта.
The implication, then, is a larger euro area, not a smaller one, as more countries see the writing on the wall.	Тогда конечный смысл состоит в том, чтобы получить еще большую еврозону, а не наоборот, поскольку все больше и больше стран видят перед собой зловещее предзнаменование.
Euro zone bonds could be used to assist the new EU states that have not yet joined the common currency area.	Облигации зоны евро могли бы использоваться для того, чтобы помочь новым государствам ЕС, которые еще не вступили в зону единой валюты.
The effects are far from negligible The best estimates are that a 10 appreciation of the Euro will bring a decrease in demand and output of 0.6 of GDP in the Euro area.	Результаты далеки от незначительных по самым благоприятным прогнозам удорожание евро на 10 приведет к уменьшению спроса и производительности на 0,6 от ВНП в зоне евро.
But the euro area as a whole nonetheless had a trade surplus of more than 30 billion over the past 12 months.	Но в целом еврозона, тем не менее, имеет активное сальдо торгового баланса более 30 миллиардов долларов за последние 12 месяцев.
Finally and perhaps most important is the problem of integrating the economies of the ten new member states into the euro area.	И наконец последней и самое важной является проблема интеграции экономик десяти новых стран членов в еврозону.
Interestingly, France is the only large Euro area country where consumer confidence is growing (from 24 a year ago to 13 today).	Интересно, Франция единственная большая страна Евро региона , где потребительское доверие растет (от 24 в прошлом году до 13 в этом).
Of course, the Euro area is so large a player that it can no longer leave responsibility for stimulating global growth to America.	Конечно же, зона евро сейчас настолько значительный игрок, что она уже не может переложить ответственность за стимулирование глобального экономического роста на одну только Америку.
Japan and the Euro area must trigger higher growth through structural reforms and the US must implement concrete measures to sustain higher savings.	Япония и зона евро должны вызвать более высокий рост через структурные реформы а США должны принять конкретные меры для того, чтобы поддержать более высокую норму сбережений.
The Area	Район
A Misaligned Euro?	Неровный евро?

Показать эту страницу на русском языке