Translation of "Inn keeper" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keeper - translation :

Keywords : хранитель маяка сторож смотритель смотрителя

Examples (External sources, not reviewed)

He's a goal keeper.	Он вратарь.
He's a goal keeper.	Он голкипер.
An old inn keeper, into whose house he had gone to dry himself, evidently approved of Levin's plan and had offered to join a group to buy cattle.	Дворник стаpик, к которому он заезжал обсушиться, очевидно одобрял план Левина и сам предлагал вступить в товарищество по покупке скота.
Am I my brother's keeper?	Разве я сторож брату моему?
Tom is a goal keeper.	Том вратарь.
Hungry and thirsty, we at last reached the inn.	Голодные и томимые жаждой, мы наконец добрались до гостиницы.
The travelers who can find no room at the inn.	Странники, которые не могут найти ни одной комнаты на постоялом дворе.
The goal keeper took his place at the goal.	Голкипер занял своё место у ворот.
'Who was it came in?' he asked the door keeper.	Кто это входил? спросил он у сторожа.
Tom is a lighthouse keeper and leads a lonely life.	Том сторож на маяке и ведёт уединённую жизнь.
Honorary Member Phi Delta Phi, Sir Wilfrid Laurier Inn, McGill University (1980).	Почетный член общества quot Фи Дельта Фи quot , факультет подготовки барристеров им. сэра Уилфреда Лориера, университет Мак Гилла (1980 год).
Lemon, Church's Chicken, Domino's Pizza, Intel, Kentucky Fried Chicken, Ramada Inn, Subway and T.G.I.	Гомер появлялся в рекламах Кока Кола, , Burger King, , , Church's Chicken, Domino's Pizza, Intel, Kentucky Fried Chicken, , Subway и T.G.I.
It featured a 本陣 (honjin) exclusive inn for daimyō and high ranking shōgunate officials and 1 脇本陣 (waki honjin) exclusive inn for officials outranked by whomever was staying at the honjin.	В городе находилась 本陣 (хондзин) эксклюзивная гостиница для японских лордов и высокопоставленных должностных лиц сёгуната, а также 脇本陣 (ваки хондзин) особая гостиница для тех, чей ранг был ниже проживающих в 本陣 (хондзин) .
Hilton Garden Inn, opened in 2013, is the first world class hotel in the city.	В апреле 2013 в городе открылся 4 звёздочный отель Hilton Garden Inn, который стал первой гостиницей международного класса в Краснодаре.
Their parents work as a yard keeper and tractor driver respectively somewhere in Russia.	Их мать работает дворником, а отец трактористом где то в России.
The first time Tom brought Mary home, his mother said, This one's a keeper.	Когда Том в первый раз привёл Мэри домой, его мать сказала Держись за нее .
Dolly dozed, and only woke up when approaching the inn where the horses were to be changed.	Дарья Александровна задремала и проснулась, только подъезжая уже к постоялому двору, где надо было переменять лошадей.
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.	Поскольку была уже поздняя ночь, и я очень устал, я разместился в гостинице.
Keeper of the Flame award In 1991, Kasparov received the Keeper of the Flame award from the Center for Security Policy (a US think tank) for his contributions to the defence of the United States and American values around the world .	В 1991 году Каспаров получил от Центра политики безопасности США награду Хранитель пламени , которая присуждается гражданам за публичную деятельность, направленную на распространение демократических ценностей и уважения к правам человека.
We are, it seems, at last becoming a world in which each of us is our brother s keeper.	Мы, кажется, наконец то становимся миром, к котором каждый из нас является защитником братьев своих.
I think it was hard for Ray, he being the keeper of the Doors myth for so long .	Однако сами The Doors не были уверены, что Харари способен справиться с темой.
Yahweh said to Cain, Where is Abel, your brother? He said, I don't know. Am I my brother's keeper?	И сказал Господь Каину где Авель, брат твой? Он сказал не знаю разве я сторож брату моему?
In 1856 he was appointed secretary of the German museum at Nuremberg, and in 1859, keeper of the manuscripts.	В 1856 году он был назначен секретарем германского национального музея в Нюрнберге.
He was a professor of botany at the University of Edinburgh and keeper of the Royal Botanic Garden Edinburgh.	С 1777 года член общества врачей в Эдинбурге, а с 1786 года профессор ботаники Эдинбургского университета.
It leads from Wayraqtambo (Wind Inn), behind Machu Picchu, to a lookout spot that provides unique views of the Inca llaqta (village).	Он пролегает от Вайрактамбо (Wayraqtambo), что позади Мачу Пикчу, к террасе, откуда открывается уникальный вид на деревню инков (llaqta).
Again she gave birth, to Cain's brother Abel. Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.	И еще родила брата его, Авеля. И был Авель пастырь овец, а Каин был земледелец.
In 1927, Pacific Coast Borax turned the crew quarters of its Furnace Creek Ranch into a resort, creating the Furnace Creek Inn and resort.	В 1927 году одна из добывающих буру компаний преобразовала свою официальную резиденцию в гостиницу Furnace Creek Inn и курорт.
'There must be some snipe too,' he thought, and just at the turning to his house he met the keeper, who confirmed his supposition.	Должны быть и вальдшнепы , подумал он и как раз у поворота к дому встретил лесного караульщика, который подтвердил его предположение о вальдшнепах.
The amount of marble used for renovation seemed excessive, and the understanding of what constitutes luxury appeared to correspond to the standards of a Holiday Inn.	Количество мрамора, использованного для восстановления, показалось чрезмерным, а понимание того, что составляет роскошь, показалось соответствующим стандартам постоялого двора.
And the other day the same kind of housewarming took place in the village of Ivanovka in the Petrikovsky district at the inn of Grandma Anya.	А на днях такое же новоселье состоялось в селе Ивановка Петриковского района на подворье бабушки Ани.
In 1625 carriages were made available for hire from innkeepers in London and the first taxi rank appeared on the Strand outside the Maypole Inn in 1636.	Примитивные прототипы такси появились в Лондоне в 1636 году, когда лондонские кучера получили лицензию на извоз, и в Париже годом позже.
The European countries were already beset with population density and had reached a point of saturation in other words, there was simply no more room at the European inn.	Европейские станы уже столкнулись с повышенной плотностью населения и достигли точки насыщения другими словами, на европейском постоялом дворе не осталось свободных комнат.
Having arrived at his destination, Oblonsky respectfully followed by the door keeper bearing his portfolio, entered his little private room, put on his uniform, and came out into the Office.	Приехав к месту своего служения, Степан Аркадьич, провожаемый почтительным швейцаром, с портфелем прошел в свой маленький кабинет, надел мундир и вошел в присутствие.
It could be a toponym for the city of Puruchuco (near Lima), or the name of the quipu keeper who made it, or its subject matter, or even a time designator.	Это мог быть топоним для города Пуручуко (Puruchuco, около Лимы), или имя хранителя кипу, который его составил, или сам предмет, о котором идёт речь, или даже указатель времени.
But when the White House recently initiated a small program, My Brother's Keeper, to help vulnerable black and Hispanic young men, there was an angry reaction from many feminists, including Gloria Steinem.	Однако когда Белый дом недавно инициировал небольшую программу, Сторож брату моему , чтобы помочь уязвимым чернокожим и испаноговорящим юношам, последовала гневная реакция от многих феминисток, в том числе от Глории Стайнем.
They all felt that there was no sense in their living together, and that any group of people who had met together by chance at an inn would have had more in common than they.	Все члены семьи и домочадцы чувствовали, что нет смысла в их сожительстве и что на каждом постоялом дворе случайно сошедшиеся люди более связаны между собой, чем они, члены семьи и домочадцы Облонских.
And so long as I dwelt with them I was witness over their actions. And after my life had been done, You were their keeper and You are a witness over all things.	И я был свидетелем о них о их словах и деяниях , пока находился среди них, а когда Ты меня упокоил, Ты (Сам) был наблюдателем за ними, и (только) Ты (являешься) свидетелем о всякой вещи.
In 1259, he was appointed to the council of the king, who made him keeper of the great seal, chancellor of France, one of the great officers in the household of the king.	До своего избрания папой, он был назначен в совет короля, который сделал его хранителем большой печати, канцлером Франции и казначеем французского королевства.
He might sell straw to the peasants in a time of shortage, though he felt sorry for them but an inn or a public house, although it brought in a revenue, must be done away with.	Продавать в бескормицу мужикам солому можно было, хотя и жалко было их но постоялый двор и питейный, хотя они и доставляли доход, надо было уничтожить.
Of course, it's a pity for the family of storks that each year have nested near the inn, they hatched and nursed three four chicks over the summer, but I'd also rather not be without light.	Конечно, жалко семью аистов, которые каждый год гнездились у подворья, выводили и выкармливали за лето трех четырех птенцов, но и без света оставаться не хочется.
Elliot and his diving companion soon had no choice but to find their way back to the jetty at Blue Waters Inn on the northeastern part of the island the underwater images are murky almost eerie.	Вскоре Эллиот и его напарник по дайвингу поняли, что у них нет иного выбора, как вернуться к пристани Blue Waters Inn в северо западной части острова изображения, снятые ими под водой, были мутными, словно нечто засекреченное.
The supply of game for London is going steadily up. Head keeper Hudson, we believe, has been now told to receive all orders for fly paper and for preservation of your hen pheasant's life.	С дичью дело, мы полагаем, закончено. Глава предприятия Хадсон, по сведениям, рассказал о мухобойках все. Фазаньих курочек берегитесь.
The English forward used his first touch in the box to give the ball back to Aguero, who used his right boot to beat Brighton keeper Mathew Ryan with a shot into the right side of the net.	Английский форвард использовал свое первое касание в штрафной для передачи мяча обратно Агуэро, который при помощи правой бутсы обыграл защитника Брайтона Мэтью Райана ударом в правую половину ворот.
That's him,' said the door keeper pointing to a strongly built broad shouldered man with a curly beard, who, without taking off his sheep skin cap, was running lightly and quickly up the worn steps of the stone staircase.	Этот самый, сказал сторож, указывая на сильно сложенного широкоплечего человека с курчавою бородой, который, не снимая бараньей шапки, быстро и легко взбегал наверх по стертым ступенькам каменной лестницы.
This sounds comforting, but we must not lose our guard as long as Facebook a profit driven, U.S. based company retains gate keeper powers over millions of Africans who will likely come online as a result of Free Basics.	Это звучит успокаивающе, но мы не должны ослаблять бдительность, пока Facebook преследующая прибыль американская компания сохраняет полномочия привратника для миллионов африканцев, которые, вероятно, попадут в интернет благодаря Free Basics.

Показать эту страницу на русском языке