Translation of "caravan inn" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Caravan - translation :

Keywords : караван каравана фургоне караване караваном

Examples (External sources, not reviewed)

Caravan Books, New York.	New York Caravan Books, 1989.
And, indeed, that caravan is moving on.	И, действительно, караван идёт.
Dogs bark when the caravan passes by.	Собаки лают, а караван идёт.
The dogs bark, but the caravan moves on.	Собаки лают, караван идёт.
Hungry and thirsty, we at last reached the inn.	Голодные и томимые жаждой, мы наконец добрались до гостиницы.
A caravan classroom in a camp in Azraq, Jordan.	Классная комната в лагере беженцев Азрак, Иордания.
The travelers who can find no room at the inn.	Странники, которые не могут найти ни одной комнаты на постоялом дворе.
It comprised four caravan classrooms housing grades 1 to 4, a small playground, and a fifth caravan that serves as a sewing training center.	Школа состоит из пяти комнат (четыре из которых предназначены для учащихся 1 4 классов, а пятая служит швейным центром) и маленькой игровой площадки.
Honorary Member Phi Delta Phi, Sir Wilfrid Laurier Inn, McGill University (1980).	Почетный член общества quot Фи Дельта Фи quot , факультет подготовки барристеров им. сэра Уилфреда Лориера, университет Мак Гилла (1980 год).
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.	Караван из пятидесяти верблюдов неторопливо двигался по пустыне.
Lemon, Church's Chicken, Domino's Pizza, Intel, Kentucky Fried Chicken, Ramada Inn, Subway and T.G.I.	Гомер появлялся в рекламах Кока Кола, , Burger King, , , Church's Chicken, Domino's Pizza, Intel, Kentucky Fried Chicken, , Subway и T.G.I.
I know a tent next to a caravan, exactly 300 yards from here.	Я знаю палатку по соседству с караваном, точно в 300 ярдов отсюда.
Here is a video on the caravan project organized by writer Tony Díaz.	Писатель Тони Диаз рассказывает о проекте Librotraficante
It featured a 本陣 (honjin) exclusive inn for daimyō and high ranking shōgunate officials and 1 脇本陣 (waki honjin) exclusive inn for officials outranked by whomever was staying at the honjin.	В городе находилась 本陣 (хондзин) эксклюзивная гостиница для японских лордов и высокопоставленных должностных лиц сёгуната, а также 脇本陣 (ваки хондзин) особая гостиница для тех, чей ранг был ниже проживающих в 本陣 (хондзин) .
Hilton Garden Inn, opened in 2013, is the first world class hotel in the city.	В апреле 2013 в городе открылся 4 звёздочный отель Hilton Garden Inn, который стал первой гостиницей международного класса в Краснодаре.
The week long caravan and mercy mission itself became a target of military harassment.	Миссия мира и милосердия, неделю пробывшая на полуострове, тоже подверглась агрессии со стороны военных.
The northern caravan will also cover the states of Coahuila, Durango, Zacatecas, Guanajuato, and Jalisco.	Северный караван также пройдет по штатам Коауила, Дуранго, Сакатекас, Гуанахуато и Джалиско.
Dolly dozed, and only woke up when approaching the inn where the horses were to be changed.	Дарья Александровна задремала и проснулась, только подъезжая уже к постоялому двору, где надо было переменять лошадей.
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.	Поскольку была уже поздняя ночь, и я очень устал, я разместился в гостинице.
Now we are going to take it to one of the collecting points of Alan Kurdi Caravan.	Теперь мы собираемся отвезти это в один из пунктов сбора Колонны Алана Курди .
In March the Librotraficante caravan will arrive from Houston, Texas to Tucson, Arizona to hand out censored books.	В марте из Хьюстона, штат Техас, в Тусон прибудет Librotraficante колонна с новыми книгами, которые должны возместить запрещенные.
We all know of them, but nevertheless the Arabs say, The dogs may bark, but the caravan moves on.	Мы все их знаем, но, те не менее есть старая арабская пословица. Арабы говорят, Собака лает, а караван идёт .
It leads from Wayraqtambo (Wind Inn), behind Machu Picchu, to a lookout spot that provides unique views of the Inca llaqta (village).	Он пролегает от Вайрактамбо (Wayraqtambo), что позади Мачу Пикчу, к террасе, откуда открывается уникальный вид на деревню инков (llaqta).
The next day, a Climate Justice Caravan left the city of Dolores and headed towards Tacloban, where the pope was visiting.	На следующий день процессия с лозунгами за справедливую климатическую политику направилась из города Долорес в Таклобан, где остановился Папа.
The southern caravan will pass through Michoacán, Oaxaca, Puebla, Tlaxcala, Morelos, Estado de México, Distrito Federal and finish up in Guerrero.	Южный караван пройдет через Мичоакан, Оаксака, Пуэбла, Тласкала, Морелос, Эстадо де Мехико, Федеральный округ до Герреро.
Imagine if there was no ceiling or concrete walls to shelter you, only a tent or a caravan if you are fortunate.	Вокруг нет ни потолка, ни стен, которые могли бы вас защитить, только палатка или кибитка, если очень повезет.
In 1927, Pacific Coast Borax turned the crew quarters of its Furnace Creek Ranch into a resort, creating the Furnace Creek Inn and resort.	В 1927 году одна из добывающих буру компаний преобразовала свою официальную резиденцию в гостиницу Furnace Creek Inn и курорт.
In the north, Tuaregs traveling to Mauritania, Algeria and Niger, were particularly weakened by persistent drought and the collapse of the caravan economy.	На севере кочующие в Мавританию, Алжир и Нигер туареги были ослаблены постоянными засухами и крахом экономики караванов.
For that reason, we can only decide where the caravan will end closest to the arrival date and according to the NGOs' indication.	По этой причине мы сможем определить конечный пункт только накануне дня прибытия и в соответствии с указаниями общественных организаций.
Hence the name kilemanjaare, or kilemanyaro, or possibly kilelemanjaare etc. which defeats, or which is impossible for, the bird, the leopard, or the caravan.	Другой подход подразумевает, что название происходит из слова языка кичагга kilemanjaare или kilemajyaro , означающего тот, кто побеждает птицу леопарда караван .
The amount of marble used for renovation seemed excessive, and the understanding of what constitutes luxury appeared to correspond to the standards of a Holiday Inn.	Количество мрамора, использованного для восстановления, показалось чрезмерным, а понимание того, что составляет роскошь, показалось соответствующим стандартам постоялого двора.
And the other day the same kind of housewarming took place in the village of Ivanovka in the Petrikovsky district at the inn of Grandma Anya.	А на днях такое же новоселье состоялось в селе Ивановка Петриковского района на подворье бабушки Ани.
The idea of the caravan is to travel through the so called migrant route, which is about 4,600 kilometers across 14 states and 23 localities.	Идея путешествия пройти так называемый мигрантский маршрут, который тянется примерно 4 600 километров через 14 штатов и 23 города.
In 1625 carriages were made available for hire from innkeepers in London and the first taxi rank appeared on the Strand outside the Maypole Inn in 1636.	Примитивные прототипы такси появились в Лондоне в 1636 году, когда лондонские кучера получили лицензию на извоз, и в Париже годом позже.
When asked what the campaign's plans are for the future, after this first convoy, Maria said organizers are focusing on this caravan for the time being.	На вопрос, каковы планы кампании на будущее, после отправки первой колонны, Мария ответила, что пока организаторы сосредоточили всё своё внимание на этой колонне.
An old inn keeper, into whose house he had gone to dry himself, evidently approved of Levin's plan and had offered to join a group to buy cattle.	Дворник стаpик, к которому он заезжал обсушиться, очевидно одобрял план Левина и сам предлагал вступить в товарищество по покупке скота.
The European countries were already beset with population density and had reached a point of saturation in other words, there was simply no more room at the European inn.	Европейские станы уже столкнулись с повышенной плотностью населения и достигли точки насыщения другими словами, на европейском постоялом дворе не осталось свободных комнат.
Librotraficante's caravan arrived at its last stop on March 17th, 2012. Its mission will continue by means of future discussions, educative programs, social and political alliances and literary activities.	Караван Librotraficante прибыл в пункт назначения 17 марта 2012 года, но его миссия будет продолжена будущими дискуссиями, образовательными программами, социальными и политическими союзами и литературной деятельностью.
If Europeans cannot get their heads around the fact that the nineteenth century is over, the global caravan will continue to move forward into the twenty first century without them.	Если европейцы не могут осознать, что девятнадцатый век закончился, всемирный караван продолжит свой путь в двадцать первый век без них.
If Europeans cannot get their heads around the fact that the nineteenth century is over, the global caravan will continue to move forward into the twenty first century without them.	Если европейцы не могут осознать, что девятнадцатый век закончился, всемирный караван продолжит свой путь в двадцать первый век без них.
They all felt that there was no sense in their living together, and that any group of people who had met together by chance at an inn would have had more in common than they.	Все члены семьи и домочадцы чувствовали, что нет смысла в их сожительстве и что на каждом постоялом дворе случайно сошедшиеся люди более связаны между собой, чем они, члены семьи и домочадцы Облонских.
He might sell straw to the peasants in a time of shortage, though he felt sorry for them but an inn or a public house, although it brought in a revenue, must be done away with.	Продавать в бескормицу мужикам солому можно было, хотя и жалко было их но постоялый двор и питейный, хотя они и доставляли доход, надо было уничтожить.
Of course, it's a pity for the family of storks that each year have nested near the inn, they hatched and nursed three four chicks over the summer, but I'd also rather not be without light.	Конечно, жалко семью аистов, которые каждый год гнездились у подворья, выводили и выкармливали за лето трех четырех птенцов, но и без света оставаться не хочется.
Elliot and his diving companion soon had no choice but to find their way back to the jetty at Blue Waters Inn on the northeastern part of the island the underwater images are murky almost eerie.	Вскоре Эллиот и его напарник по дайвингу поняли, что у них нет иного выбора, как вернуться к пристани Blue Waters Inn в северо западной части острова изображения, снятые ими под водой, были мутными, словно нечто засекреченное.
Health Express achieves this by training local physicians in prevention and treatment of infectious diseases and educating primary and middle school students on health and hygiene via a traveling caravan that moves from school to school.	В рамках программы Health Express это достигается путем обучения местных врачей профилактике и лечению инфекционных заболеваний и просвещения учеников младших и средних классов о здоровье и гигиене, которое проводит передвижной караван, переезжающий от школы к школе.

Показать эту страницу на русском языке