Translation of "Lithuanian" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lithuanian - translation :

Keywords : литовский Литвы пpo литовское дурь

Examples (External sources, not reviewed)

I speak Lithuanian.	Я говорю по литовски.
Do you speak Lithuanian?	Ты говоришь по литовски?
Here is where the Lithuanian magic begins.	А магия начинается вот где.
I know a little tomcat that speaks Lithuanian.	Я знаю котика, который говорит по литовски.
Next is by a Lithuanian fortune teller, Jurgi Petrauskas.	Следующий литовский прорицатель Хурги Петраускас.
Kaunas theatres has played an important role in Lithuanian society.	Каунасские театры играют важную роль в жизни литовского общества.
Vilnius suspects Moscow in an attempt to slander the Lithuanian president	Вильнюс подозревает Москву в попытке оклеветать литовского президента
The Lithuanian leader previously repeatedly criticized the actions of Russian authorities.	Литовский лидер ранее не единожды критиковала действия российских властей.
Lithuanian, whose only close relative is Latvian, is the official language of Palanga.	Литовский, чьим единственным близкий родственником является латышский официальный язык Паланги.
Lithuanian, whose only close relative is Latvian, is the official language of Vilnius.	Литовский язык, чьим единственным близким родственником является латышский официальный язык в Вильнюсе.
In 1939, Baltrušaitis was appointed a counselor of the Lithuanian embassy in Paris.	В апреле 1939 уехал из России, получив назначение советником посольства Литвы в Париже.
Let us recall that in September Rospotrebnadzor suspended imports of Lithuanian milk into Russia.	Напомним, в сентябре Роспотребнадзор приостановил импорт литовской молочки в Россию.
The predominant language in Riga is Latvian, a Baltic language closely related to Lithuanian.	Основным языком в Риге является латышский балтийский язык, очень похожий на литовский.
There are about 3.2 million native Lithuanian speakers in Lithuania and about 200,000 abroad.	Общее число говорящих 3 001 860. человек, включая 2 800 000 в Литве.
In 1933, Sniečkus was released in exchange for Lithuanian political prisoners held in the USSR.	В 1933 после обмена политзаключенными между Литвой и СССР прибыл в Москву.
Out of 22 Lithuanian language calendars published between 1847 and 1864, and then again in 1877, three were in Cyrillic, while the remaining 19 were in Latin alphabet, used by most for the Lithuanian language.	Известен своими календарями, которые издавал с 1847 года по 1864 год и затем в 1877 году 19 из них на литовском языке латинским шрифтом, три кириллицей.
The structure is headed by Evgeniy Umerenkov who repeatedly visited Lithuania and took part in a meeting of the Lithuanian People's Party.	Структуру возглавляет Евгений Умеренков, не раз посещавший Литву и принимавший участие в съезде Литовской народной партии.
If possible, treat yourself to a little Krupnika, traditional Lithuanian honey liquor, to get into the full mood and style of Vilnius.	Попробуйте Крупник, традиционный литовский медовый ликер, чтобы настроение было в стиле Вильнюса.
The battle shifted the balance of power in Eastern Europe and marked the rise of the Polish Lithuanian union as the dominant political and military force in the region.	Грюнвальдская битва перераспределила баланс сил в Восточной Европе и ознаменовала восход польско литовского союза до уровня доминирующей военно политической силы в регионе.
Once under Polish Lithuanian rule and then Russian control, Minsk is the both the capital and largest city in modern day Belarus, with a rising population of 1.8 million inhabitants.	В наше время Минск столица и крупнейший город в Белоруссии с растущим населением в 1,8 млн. человек.
Between September 18 and 22, 1917, he participated in the Lithuanian Conference in Vilnius, and was elected Chairman (1917 1919), of the Council of Lithuania (later Council of the State).	На Литовской конференции 18 22 сентября 1917 года в Вильне был избран в Совет Литвы (, позднее Государственный совет) и стал его председателем (1917 1919).
A city break in Vilnius does not require learning either Lithuanian or Russian, but a few phrases may come in handy, especially when lifting a glass to say cheers to your host.	Поездка в Вильнюс не требует изучения литовского или русского, но несколько фраз может пригодиться, особенно, когда поднимете бокалы с местными жителями.
Shortly after its defeat in the battle of Warsaw, the retreating Red Army, in order to delay the Polish advance, ceded the city to Lithuania after signing the Soviet Lithuanian Treaty on 12 July 1920.	Вскоре после поражения в Битве за Варшаву отступающая Красная Армия передала город Литве в соответствии с подписанным 12 июля 1920 года договором между Советской Россией и Литовской Республикой.
According to the report, in particular Moscow intends to slander the president of Lithuania Dalia Grybauskaite and publish falsified documents supposedly found in a Russian state archive that concern facts from the biography of the Lithuanian leader.	Согласно сообщению, в частности Москва собирается оговорить президента Литвы Далю Грибаускайте и опубликовать сфальсифицированные документы, якобы найденные в российского Госархиве, которые касаются фактов из биографии литовского лидера.
A city break in Palanga does not require learning either Lithuanian or Russian, but a few phrases may come in handy, if only to express your belief that Kalbų niekad nemokėsi per daug (one language is never enough.)	Поездка в Палангу не требует знаний ни литовского, ни русского, но несколько фраз может пригодиться, чтобы выразить вашу уверенность, что Kalbų niekad nemokėsi в daug (одного языка никогда не бывает достаточно.)

Показать эту страницу на русском языке