Translation of "Merchant" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Merchant - translation :

Keywords : торговец купец торговца купца торговцем

Examples (External sources, not reviewed)

I'm a merchant.	Я торговец.
The merchant bribed the politician.	Торговец подкупил политика.
This man is a merchant.	Этот мужчина торговец.
Every merchant praises their goods.	Каждый торговец свой товар хвалит.
Every merchant praises their goods.	Каждый торговец хвалит свой товар.
Each merchant praises their merchandise.	Каждый торговец свой товар хвалит.
Each merchant praises their merchandise.	Каждый торговец хвалит свой товар.
Mr Brown is a wool merchant.	Мистер Браун торговец шерстью.
Mr. Brown is a wool merchant.	Господин Браун торговец шерстью.
Natalie Merchant sings old poems to life	Натали Мёрчант исполняет старые стихи к жизни
'But why don't we do like the merchant?	Но для чего же мы не делаем как купцы?
He was the son of a wealthy merchant.	Он был сыном богатого купца.
(e.g., The merchant hands the stola to the woman.	Tempus времяОснова tempor (tempŏs tempor) именительный падеж tempus3.
Illiger was the son of a merchant in Brunswick.	Был сыном купца из Брауншвейга.
The rich merchant felt the hour of his death approaching.	Богатый купец чувствовал, как приближается час смерти.
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.	Богатый торговец усыновил мальчика и сделал его своим наследником.
One night a merchant was walking up the slope on his way home.	Однажды ночью купец шел вверх по склону, по дороге домой.
Biography Baldovinetti was born in Florence to a family of a rich merchant.	Бальдовинетти родился во Флоренции в семье богатого купца.
In previous societies, one's status as a peasant, artisan, or merchant often defined one totally.	В прежних обществах статус, скажем, крестьянина, ремесленника или купца, часто полностью определял личность человека.
Haftlang suffered from PTSD and, after bouncing from job to job, ended in the merchant marine.	Хафтланг страдал от посттравматического стрессового расстройства. Сменив множество мест работы, он оказался в коммерческом судоходстве.
There land that is worth ten roubles a desyatina is leased to a merchant for one rouble.	Тут отдают купцу в аренду за рубль десятину земли, которая стоит десять рублей.
Aleksandr Dmitrievich can talk about the home of the merchant, Evdokim Demidov, better than any tour guide.	О доме купца Евдокима Демидова Александр Дмитриевич может рассказать лучше любого экскурсовода.
In 1782, Mary Sr (the governess) married Joseph Day (1745 1811), a Birmingham merchant, and moved away.	В 1783 году Мэри Паркер вышла замуж за торговца из Бирмингема Джозефа Дэя (1745 1811) и уехала.
In 1843, the land and the cotton mill was purchased by S. A. Mazurin, a Moscow merchant.	В 1843 году земли Реутова приобрёл московский купец 1 й гильдии Сергей Алексеевич Мазурин.
In the fall of 2001 the Parisian Comedie Francaise staged a brilliant production of Shakespeare's Merchant of Venice .	Осенью 2001 года парижским театром Comedie Francaise была сделана блестящая постановка Венецианского купца Шекспира.
The steward, having been to the merchant, had returned bringing an instalment of the money for the wheat.	Приказчик, ездивший к купцу, приехал и привез часть денег за пшеницу.
In 1275, Edward I negotiated an agreement with the domestic merchant community that secured a permanent duty on wool.	В 1275 году Эдуард заключил соглашение с английским торговым сообществом, что закрепило постоянную пошлину на шерсть.
Before the pact was even signed, Journalist Minhaz Merchant tweeted that working with Japan will have dual significance for India	До подписания документа журналист Минхаз Мершант опубликовал твит о том, что сотрудничество с Японией будет иметь двойное значение для Индии
The royal family is empowered to administer the country, but through consultation with different sectors, like tribal leaders or merchant groups.	Королевская семья имеет полномочия на управление страной, но только посредством консультаций с различными секторами, такими как племенные вожди или же группы торговцев.
At the Naschmarkt, Vienna s largest outdoor market, travelers can explore the many sights, sounds and scents of this bustling merchant way.	На Нашмаркт, крупнейшем рынке под открытым небом в Вене, можно изучить многие достопримечательности, звуки и запахи этого оживленного места.
Varanasi Kyoto cooperation agreement will get 2 projects up running modernising Kashi kickstarting smart cities Minhaz Merchant ( minhazmerchant) August 31, 2014	Соглашение о сотрудничестве Варанаси Киото поможет в двух направлении модернизация Каши и создание умных городов.
Archeologists still find elaborate (and probably expensive in those days) two pan balance scales and weights on sunken bronze age merchant ships.	Археологи до сих пор находят на затонувших торговых кораблях бронзового века тщательно изготовленные (и, вероятно, в те времена стоившие дорого) двухчашечные рычажные весы и гири.
'I'll tell you something,' continued the landowner. 'My neighbour, a merchant, called on me, and we went over the farm and garden together.	Да вот я вам скажу, продолжал помещик. Сосед купец был у меня. Мы прошлись по хозяйству, по саду.
He may have arrived in the Caribbean in the last years of the 17th century, on a merchant vessel (possibly a slave ship).	Возможно, Эдвард Тич прибыл в бассейн Карибского моря в последние годы XVII века на торговом судне или невольничьем корабле.
During the Middle Ages, Galway was ruled by an oligarchy of fourteen merchant families (12 of Norman origin and 2 of Irish origin).	В средние века Голуэем правила олигархия из четырнадцати купеческих семей (12 норманнского происхождения и 2 ирландского).
Iran s merchant class, one of the pillars of the clerical establishment that has ruled the country since the 1979 revolution, is grumbling as well.	Иранский торговый класс, один из столпов духовенства, которое правило страной со времен революции 1979 года, также недоволен.
Home video The Son of Kong was released on VHS by Nostalgia Merchant in the 1980s and again in 1991 by Turner Home Entertainment.	Фильм выпущен компанией Nostalgia Merchant на VHS в 1980 е годы, и снова в 1991 году выпущен компанией Turner Home Entertainment.
Although the situation remains precarious, for the last eight months pirates off the Horn of Africa have been unsuccessful in their attacks against merchant vessels.	И хотя ситуация продолжает оставаться нестабильной, за последние восемь месяцев ни одно нападение пиратов у Африканского Рога на торговые суда не увенчалось успехом.
The streets are where we articulate our demands and where we haggle and negotiate, not just with the merchant, but also with the ruler and sovereign.	На улицах мы формулируем наши требования, торгуемся и договариваемся и не только с торговцем, но и с правителем и монархом.
To be sure, Russians went decades without opportunities to exercise entrepreneurship, while Ba'athist rule did not suppress Iraq's merchant class and entrepreneurial spirit in any comparable way.	Также надо отметить, что на протяжении десятилетий российский народ не имел возможности заниматься предпринимательской деятельностью, в то время как баасистский режим никогда не подавлял коммерческую деятельность и предпринимательский дух в Ираке до такой степени.
The Prophet Muhammad was a merchant, and the Quraysh (Mecca's ruling tribe at the time of the Prophet) lived by guiding caravans from Arabia to the Fertile Crescent.	Пророк Мухаммед был купцом, а главным занятием курайшитов правящего племени Мекки при жизни Пророка была караванная торговля между Аравией и плодородным полумесяцем .
Getting into conversation with the young man, Katavasov learnt that he had been a rich Moscow merchant but had run through a large fortune before he was twenty two.	Вступив в разговор с юношей, Катавасов узнал, что это был богатый московский купец, промотавший большое состояние до двадцати двух лет.
Nor is it clear that the split within the Iranian elite between revolutionary purists and those with a merchant class mentality would lead to regime change any time soon.	Так же нет ясности относительно того, сможет ли раскол иранской элиты на революционных пуристов и людей с менталитетом торгового класса привести в ближайшее время к смене режима.
Now, here is a quote from the writing of a London merchant called John Locke, who sailed to west Africa in 1561 and kept a fascinating account of his voyage.	Вот цитата из записей лондонского коммерсанта Джона Локка, который совершил плавание в западную Африку в 1561, и вел увлекательный дневник своего путешествия.
In the realm of economics, say, if you buy something that means you'd rather have the merchandise than the money, but the merchant would rather have the money than the merchandise.	Возьмём сферу экономики в процессе покупки клиент предпочитает деньгам товар, а продавец деньги товару.

Показать эту страницу на русском языке