Translation of "Prosecutor" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Prosecutor - translation :

Keywords : прокурор обвинитель прокурором обвинителем обвинителя

Examples (External sources, not reviewed)

The prosecutor asked me a leading question.	Прокурор задал мне наводящий вопрос.
That's what the prosecutor must determine, said Hofstetter.	Вот что должен определить прокурор , заявил Хофстеттер.
Has prosecuted criminal cases as Deputy Public Prosecutor.	В качестве заместителя государственного прокурора осуществлял преследование в уголовном порядке.
This little fact demolishes the case of the prosecutor.	Этот факт полностью разрушает линию обвинения.
Public prosecutor apos s office 0 0 1.2 0.4	Органы прокуратуры 0 0 1,2 0,4
Her actions killed Conrad Roy, the prosecutor told the court.	Своими действиями она убила Конрада Роя , заявила суду прокурор.
1959 1961 Public Prosecutor, Head of the Guinean Legal Service.	1959 1961 годы Генеральный прокурор, начальник судебной службы Гвинеи.
What does the prosecutor general have to do with naming???	Какое вообще отношение прокурор имеет к именам???
(e) To appoint an impartial prosecutor, noting the re establishment, since December 2001, within the Islamic Republic of Iran of the Office of the Prosecutor General	e) назначить беспристрастного прокурора, отмечая при этом восстановление с декабря 2001 года в Исламской Республике Иран института генерального прокурора
Third, we must have a special prosecutor to prosecute the culpable.	В третьих, необходимо назначить специального прокурора для расследования дел тех, кто заслуживает осуждения.
Public prosecutor apos s office 0 0 0 0 0 0	Органы прокуратуры 0 0 0 0 0 0
Public prosecutor apos s office 0 0 5 0 2.8 0	Органы прокуратуры 0 0 5 0 2,8 0
Public prosecutor apos s office 0 2.2 0 0 0 0	Органы прокуратуры 0 2,2 0 0 0 0
Public prosecutor apos s office 0 50 50 0 0 0	Органы прокуратуры 0 50 50 0 0 0
The prosecutor general told Iranians during a 22 April IRIB broadcast	22 апреля генеральный прокурор сообщил иранцам через трансляцию IRIB
For example, even when we won a case regarding access to the records of wiretaps authorized by the general prosecutor, the prosecutor simply ignored the court order.	Например, даже когда мы выиграли дело, касающееся доступа к записям прослушивания телефонных разговоров, санкционированных генеральным прокурором, прокурор просто проигнорировал распоряжение суда.
Putin has instructed the Office of the Prosecutor General to check Baikal	Путин поручил Генпрокуратуре проверить Байкал
Activists in front of the office of Public Prosecutor in Skopje, Macedonia.	Активисты перед прокуратурой в Скопье, Македония.
The public prosecutor dropped all charges filed against Nugent on May 17.	17 мая прокуратура сняла с Нугент все обвинения.
The Prosecutor General s Office has approved an indictment in the Nikita Belykh case	Генпрокуратура утвердила обвинительное заключение по делу Никиты Белых
The two children will appear in front of the public prosecutor on Sunday.	Сегодня дети предстанут перед государственным обвинителем.
Selected documents presented by the public prosecutor as evidence against the Zone9 bloggers	Избранные документы, представленные прокурором как свидетельства против блогеров Zone9
For example, even when we won a case regarding access to the records of wiretaps authorized by the general prosecutor, the prosecutor simply ignored the court order. We filed a civil action against the prosecutor, and the judge imposed a fine for every day the information was withheld.	Например, даже когда мы выиграли дело, касающееся доступа к записям прослушивания телефонных разговоров, санкционированных генеральным прокурором, прокурор просто проигнорировал распоряжение суда.
In the accompanying text, Student Plenum indirectly address the new institution of special public prosecutor, which is supposed to handle corruption cases that the regular public prosecutor in Macedonia actively ignores.	В сопроводительном тексте Студенческий пленум непрямо ссылается на новую должность специального прокурора , который должен разбираться с делами о коррупции, которые в Македонии активно игнорируются обычным прокурором.
(f) To appoint an impartial prosecutor and to expedite the creation of offices of the Prosecutor in all provinces, in keeping with the decision taken in November 2002 for their re establishment	f) назначить беспристрастного прокурора и ускорить создание прокуратур во всех провинциях в соответствии с принятым в ноябре 2002 года решением об их воссоздании
Scooter wasn t frightened by the Prosecutor General s Office of Ukraine and flew to Crimea	Scooter не испугался Генпрокуратуры Украины и прилетел в Крым
1969 1970 Public Prosecutor for the second time, Head of the Guinean Legal Service.	1969 1970 годы Генеральный прокурор, глава судебной службы Гвинеи.
After the demonstration, Nova TV journalists tracked down Marko Zvrlevski, Macedonia's chief public prosecutor.	После демонстрации журналисты Нова ТВ отыскали Марка Зверлевски, генерального прокурора Македонии.
The Prosecutor General Chaika promised Medvedev to inspect all the addresses identified on the website.	Генпрокурор Чайка пообещал Медведеву проверить каждую точку, указанную на этом сайте.
Over social media, Macedonians are calling for the immediate resignation of Ivanov and showing their support for the Special Public Prosecutor using the hashtags протестирам (I Protest!), ПоддршкаЗаСЈО ( Support for the Special Public Prosecutor ) and Macedonia.	В социальных сетях македонцы призывают к немедленной отставке Иавнова и выказывают поддержку специальной прокуратуре, используя хештеги протестирам (Я протестую!), ПоддршкаЗаСЈО ( Поддержка специальному государственному прокурору ) и Macedonia.
Are we learning of it because our prosecutor and police are bolder and better equipped nowadays?	Мы узнаем об этом только потому, что сегодня наш прокурор и полиция смелее и лучше оснащены?
Thousands of volunteers took their role seriously, producing the complaints that the Prosecutor is now investigating.	Тысячи добровольцев серьезно отнеслись к своим обязанностям, выдвинув жалобы, рассматриваемые сейчас прокурором.
After all, the prosecutor, the judge, and the panel are all to be US government employees.	В конце концов, и обвинитель, и судья, и члены комиссии , все они будут сотрудниками правительства США.
Taiwan s Public Prosecutor has indicted the wife of President Chen Shui bien for embezzling public funds.	Прокурор Тайваня предъявил обвинения в растрате государственных средств жене президента Чэня Шуйбяня.
The public prosecutor demanded applying Article 6 of the Cybercrime Act , the punishment of which is	Государственный обвинитель требовал применить статью 6 закона О киберпреступлениях , наказанием за которую является
A photograph of the explosion that killed Egypt's Public Prosecutor that has gone viral on Twitter.	Фото взрыва, в котором погиб египетский генпрокурор, ставшее вирусным в Twitter.
But, for many revolutionaries, there were other ways to sack a tainted prosecutor and cleanse the judiciary.	Но, с точки зрения многих революционеров, были и другие способы уволить прогнившего обвинителя и прочистить судебную власть.
On July 16, 2010, Komsomolsk on Amur city court issued a decision requested by the city prosecutor.	16 июля 2010 года суд города Комсомольск на Амуре вынес решение, требуемое городской, требуемое городской прокуратурой.
On April 17, Iran s prosecutor general officially announced the service had been blocked through a judicial order.	17 апреля генеральный прокурор Ирана официально заявил, что служба была заблокирована судебным решением .
Of course, the ICC s prosecutor and judges are themselves taking a substantial risk in the indictment of Bashir.	Разумеется, прокурор и судьи МУС идут на существенный риск, выдвигая обвинения против Башира.
His government then sought to pin the blame on the local prosecutor who had formally arrested the captain.	Правительство Кана затем попыталось переложить обвинение на местного прокурора, который формально арестовал капитана.
Refusals to initiate criminal proceedings and red tape during investigations are even reported in the Prosecutor General's Office.	Об отказах в возбуждении уголовных дел, о волоките в ходе расследований говорят и в Генпрокуратуре.
The special prosecutor will examine the collected material and will decide if it is sufficient to file charges.	Собранные материалы изучит спецпрокурор и примет решение о том, достаточно ли их для предъявления обвинения.
The Office of the Public Prosecutor has exposed over 4 thousand crimes that were concealed from official reports.	Генпрокуратурой с начала года выявлено более 4 тыс. фактов укрытия преступлений от учета.
The authorities immediately opened a criminal investigation into attempted murder, under the personal supervision of Russia's Prosecutor General.	Власти незамедлительно открыли уголовное дело по факту покушения на убийство, которое должно было вестись под личным контролем генерального прокурора России.

Показать эту страницу на русском языке