Translation of "general prosecutor" to Russian language:
Dictionary English-Russian
General - translation : General prosecutor - translation : Prosecutor - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Prosecutor General of Japan | Кунихиро Мацуо Генеральный прокурор Японии |
| Prosecutor General of Liechtenstein | Роберт Вальнер Генеральный прокурор Лихтенштейна |
| (b) Office of the Prosecutor General | b) Генеральная прокуратура |
| The Prosecutor General and Attorney General are the law enforcement officers of Government. | 2.0 Осуществление Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин |
| What does the prosecutor general have to do with naming??? | Какое вообще отношение прокурор имеет к именам??? |
| The prosecutor general told Iranians during a 22 April IRIB broadcast | 22 апреля генеральный прокурор сообщил иранцам через трансляцию IRIB |
| Criminal investigations against judges can be initiated by the General Prosecutor. | Уголовное дело в отношении судьи может быть возбуждено Генеральным прокурором. |
| Their work was coordinated by the Office of the Prosecutor General. | Их работа координируется Генеральной прокуратурой. |
| Putin has instructed the Office of the Prosecutor General to check Baikal | Путин поручил Генпрокуратуре проверить Байкал |
| This complaint received no response from the Office of the Prosecutor General. | Генеральная прокуратура никак не отреагировала на это обращение. |
| Assistant Prosecutor, Office of the Public Prosecutor | Помощник адвоката Генеральной прокуратуры Республики |
| PROSECUTOR | Ктонибудь из них, мистер Уоррен? |
| 1971 1975 Public Prosecutor for the district of Berne, replacement of Procurator General. | 1971 1975 годы Государственный обвинитель по бернскому округу, заместитель Генерального прокурора. |
| Prosecutor training | Подготовка прокуроров |
| Mr. Prosecutor? | Месьё прокурор. |
| Mr. Prosecutor. | Обвинитель? |
| Mr. Prosecutor. | Господин обвинитель. |
| Jean Kambanda (1998) Prosecutor v. Omar Serushago (1999) Prosecutor v. Georges Ruggiu (2000) Prosecutor v.Vincent Rutaganira (2005). | Следующие решения были приняты на основе заявлений о признании вины Обвинитель против Жана Камбанды (1998 год) Обвинитель против Омара Серушаго (1999 год) Обвинитель против Жоржа Руггиу (2000 год) Обвинитель против Винсента Рутаганиры (2005 год). |
| (e) To appoint an impartial prosecutor, noting the re establishment, since December 2001, within the Islamic Republic of Iran of the Office of the Prosecutor General | e) назначить беспристрастного прокурора, отмечая при этом восстановление с декабря 2001 года в Исламской Республике Иран института генерального прокурора |
| The Prosecutor General Chaika promised Medvedev to inspect all the addresses identified on the website. | Генпрокурор Чайка пообещал Медведеву проверить каждую точку, указанную на этом сайте. |
| For example, even when we won a case regarding access to the records of wiretaps authorized by the general prosecutor, the prosecutor simply ignored the court order. | Например, даже когда мы выиграли дело, касающееся доступа к записям прослушивания телефонных разговоров, санкционированных генеральным прокурором, прокурор просто проигнорировал распоряжение суда. |
| Prosecutor USG 1 | Обвинитель ПГС 1 |
| That's all.(Prosecutor) | У меня все свидетели. |
| Proceed, Mr. Prosecutor. | Обвинитель, продолжайте. |
| On an unspecified date but shortly thereafter, the Prosecutor General at the Court of Appeal had requested further information from the District Court Prosecutor, which was supplied rapidly. | Вскоре после этого (точная дата не указывается) прокурор при апелляционном суде запросил у прокурора при окружном суде дополнительную информацию, которая была направлена ему незамедлительно. |
| (e) The Prosecutor shall be appointed by the Security Council on nomination by the Secretary General. | е) Обвинитель назначается Советом Безопасности по рекомендации Генерального секретаря. |
| Moreover, since Mr. Marynich was detained, he has lodged with the KGB Investigations Department, the Minsk Prosecutor and the Belarus General Prosecutor more than 70 motions against his detention. | Кроме того, с момента своего ареста Маринич подал в следственное управление КГБ, прокурору Минска и Генеральному прокурору Беларуси свыше 70 ходатайств по поводу его задержания. |
| 150. The budget for the Tribunal, as approved by the General Assembly, provides for the staffing of 67 positions for the Office of the Prosecutor, including the Prosecutor himself. | 150. В бюджете Трибунала, утвержденном Генеральной Ассамблеей, предусмотрены 67 должностей для Канцелярии Обвинителя, включая самого Обвинителя. |
| He asked the Prosecutor General to reply to my testimony, but the Prosecutor General refused to reply because what is written in the file by the intelligence is in fact always what is taken for the final decision. | Он просил генерального прокурора прокомментировать мои показания, однако генеральный прокурор отказался это сделать, так как то, что внесено в дело сотрудниками разведки, фактически всегда является основанием для окончательного решения. |
| The chief prosecutor A.I. | 65 Мороз Е. |
| Acting as a prosecutor | Деятельность в качестве прокурора |
| OFFICE OF THE PROSECUTOR | КАНЦЕЛЯРИЯ ОБВИНИТЕЛЯ |
| Prosecutor D 1 1 | Обвинитель Д 1 1 |
| Yes, the crown prosecutor. | Да, королевским прокурором. |
| On April 17, Iran s prosecutor general officially announced the service had been blocked through a judicial order. | 17 апреля генеральный прокурор Ирана официально заявил, что служба была заблокирована судебным решением . |
| The Office of the Military Prosecutor General has officers from the Military Prosecution Service attached to the | Генеральная прокуратура военной юстиции имеет в своем распоряжении сотрудников Управления военной юстиции, работающих в следующих инстанциях |
| The Chamber carried out pre trial activities in the cases of The Prosecutor v. Nzabirinda, The Prosecutor v. Nsengimana and The Prosecutor v. Rugambarara. | Камера осуществила предварительное производство по делам Обвинитель против Нзабиринды, Обвинитель против Нсенгиманы и Обвинитель против Ругамбарары. |
| The authorities immediately opened a criminal investigation into attempted murder, under the personal supervision of Russia's Prosecutor General. | Власти незамедлительно открыли уголовное дело по факту покушения на убийство, которое должно было вестись под личным контролем генерального прокурора России. |
| The author filed several more complaints with the Office of the Prosecutor General and with the Supreme Court. | Автор направил ряд дополнительных жалоб в Генеральную прокуратуру и в Верховный суд. |
| He became prosecutor in 1870. | В 1870 году стал прокурором. |
| Report to the Public Prosecutor. | готовить доклады для Прокуратуры. |
| Public Prosecutor v Tabisal (1991) | Государственный обвинитель против Табисала (1991 год) |
| Slovak Republic Prosecutor General's Office | Slovak Republic Prosecutor General's Office JUDr. |
| The Prosecutor v. Emmanuel Ndindabahizi | Обвинитель против Эммануэля Ндиндабаизи |
| The Prosecutor v. Aloys Simba | Обвинитель против Алоиса Симбы |
Related searches : General Prosecutor Office - Federal Prosecutor General - Deputy Prosecutor General - General Public Prosecutor - Crown Prosecutor - Chief Prosecutor - Assistant Prosecutor - Private Prosecutor - Regional Prosecutor - City Prosecutor - Senior Prosecutor - Military Prosecutor
