Translation of "general prosecutor" to Russian language:

Dictionary English-Russian

General - translation :

Prosecutor - translation :

Keywords : Генерал генерал генерала генералу генералом прокурор обвинитель прокурором обвинителем обвинителя

Examples (External sources, not reviewed)

What does the prosecutor general have to do with naming???	Какое вообще отношение прокурор имеет к именам???
The prosecutor general told Iranians during a 22 April IRIB broadcast	22 апреля генеральный прокурор сообщил иранцам через трансляцию IRIB
Putin has instructed the Office of the Prosecutor General to check Baikal	Путин поручил Генпрокуратуре проверить Байкал
The Prosecutor General Chaika promised Medvedev to inspect all the addresses identified on the website.	Генпрокурор Чайка пообещал Медведеву проверить каждую точку, указанную на этом сайте.
(e) To appoint an impartial prosecutor, noting the re establishment, since December 2001, within the Islamic Republic of Iran of the Office of the Prosecutor General	e) назначить беспристрастного прокурора, отмечая при этом восстановление с декабря 2001 года в Исламской Республике Иран института генерального прокурора
For example, even when we won a case regarding access to the records of wiretaps authorized by the general prosecutor, the prosecutor simply ignored the court order.	Например, даже когда мы выиграли дело, касающееся доступа к записям прослушивания телефонных разговоров, санкционированных генеральным прокурором, прокурор просто проигнорировал распоряжение суда.
On April 17, Iran s prosecutor general officially announced the service had been blocked through a judicial order.	17 апреля генеральный прокурор Ирана официально заявил, что служба была заблокирована судебным решением .
The authorities immediately opened a criminal investigation into attempted murder, under the personal supervision of Russia's Prosecutor General.	Власти незамедлительно открыли уголовное дело по факту покушения на убийство, которое должно было вестись под личным контролем генерального прокурора России.
The Prosecutor General has asked for a sentence of eight years in prison for each of the young men.	Генеральный прокурор запросил для каждого из молодых людей 8 лет тюремного заключения.
For example, even when we won a case regarding access to the records of wiretaps authorized by the general prosecutor, the prosecutor simply ignored the court order. We filed a civil action against the prosecutor, and the judge imposed a fine for every day the information was withheld.	Например, даже когда мы выиграли дело, касающееся доступа к записям прослушивания телефонных разговоров, санкционированных генеральным прокурором, прокурор просто проигнорировал распоряжение суда.
The prosecutor asked me a leading question.	Прокурор задал мне наводящий вопрос.
At that time, the Russian president tasked the Office of Prosecutor General of the Russian Federation with taking the issue under special control.	Тогда же президент России дал поручение Генеральной прокуратуре РФ взять проблему на особый контроль.
He also added that the Office of the Prosecutor General of the Russian Federation should conduct an inquiry to identify environmentally destructive activities.	Он также добавил, что Генеральная прокуратура России должна провести проверку по выявлению экологически вредной деятельности.
On Friday, December 6, 2013, Deputy Prosecutor General Aleksandr Zviagintsev told Interfax News that his agency is investigating several new charges against Khodorkovsky.	В пятницу, 6 декабря 2013 года, заместитель генерального прокурора Александр Звягинцев сообщил новостному агентству Интерфакс , что против Ходорковского расследуется несколько новых уголовных дел.
Interfax s Prosecutor General source says that formal charges against Khodorkovsky (as either a witness or a suspect) are just a matter of time.	Источник Интерфакса в Генеральной прокуратуре сообщает, что предъявление Ходорковскому нового дела (как свидетелю или как подозреваемому) только вопрос времени .
That's what the prosecutor must determine, said Hofstetter.	Вот что должен определить прокурор , заявил Хофстеттер.
Has prosecuted criminal cases as Deputy Public Prosecutor.	В качестве заместителя государственного прокурора осуществлял преследование в уголовном порядке.
The Ministry of Economic Development and Trade of the Russian Federation developed the bill at the request of the Office of the Prosecutor General.	Проект закона был разработан Минэкономразвития России по инициативе Генпрокуратуры.
According to the law s draft text, Web providers would have to block access to offending websites immediately upon receiving notification from the Prosecutor General.	Согласно тексту законопроекта, веб провайдеры должны будут блокировать доступ к нарушающим закон ресурсам немедленно по получению уведомления от Генеральной прокуратуры.
This little fact demolishes the case of the prosecutor.	Этот факт полностью разрушает линию обвинения.
Public prosecutor apos s office 0 0 1.2 0.4	Органы прокуратуры 0 0 1,2 0,4
During a meeting with the Prosecutor General Yury Chaika, the Russian President Dmitry Medvedev loaded the website on his iPad and showed the prosecutor that illegal gambling business does not only exist, but each address of the premises is known. Medvedev said	Президент Медведев, на встрече с генеральным прокурором Юриейм Чайкой, открыл этот сайт на своем Айпаде и показал прокурору, что нелегальный игровой бизнес не только продолжает существовать, но и специально указал на то, что каждый адрес точки известен.
If Putin wants to save his own skin, he must act fast and sack his top KGB aides in the Kremlin and the Prosecutor General.	Если Путин хочет спастись сам, он должен действовать быстро и уволить с должностей своих главных помощников из КГБ, а также генерального прокурора.
Natalia Poklonskaya, the newly minted Prosecutor General appointed by the secessionist government of Crimea, has captured the hearts and minds of RuNet, and, surprisingly, Japan.	Наталья Поклонская, новоиспечённый генпрокурор сепаратистского правительства Крыма, завоевала сердца и умы Рунета и, неожиданно, Японии.
Her actions killed Conrad Roy, the prosecutor told the court.	Своими действиями она убила Конрада Роя , заявила суду прокурор.
1959 1961 Public Prosecutor, Head of the Guinean Legal Service.	1959 1961 годы Генеральный прокурор, начальник судебной службы Гвинеи.
According to Ilias Izmailov, Azerbaijan's Prosecutor General during the Sumgait pogroms, Perpetrators of the pogroms now carry mandates and sit in the Parliament (Zerkalo, 21 February 2003).	Согласно заявлению Ильяса Измаилова, генерального прокурора Азербайджана, сделанному во время сумгаитских погромов, лица, учинившие эти погромы, в настоящее время обладают соответствующими мандатами и заседают в парламенте ( Зеркало , 21 февраля 2003 года).
Third, we must have a special prosecutor to prosecute the culpable.	В третьих, необходимо назначить специального прокурора для расследования дел тех, кто заслуживает осуждения.
Public prosecutor apos s office 0 0 0 0 0 0	Органы прокуратуры 0 0 0 0 0 0
Public prosecutor apos s office 0 0 5 0 2.8 0	Органы прокуратуры 0 0 5 0 2,8 0
Public prosecutor apos s office 0 2.2 0 0 0 0	Органы прокуратуры 0 2,2 0 0 0 0
Public prosecutor apos s office 0 50 50 0 0 0	Органы прокуратуры 0 50 50 0 0 0
Could this restraint indicate that the investigation has a way to go, as Yakovlev argues, or does it mean that the Prosecutor General is now leading the way?	Может ли эта сдержанность указывать на то, что дело только начинается, как считает Яковлев, или же у генерального прокурора уже есть достаточный материал?
In a recent report, Tajikistan's Prosecutor General Sherkhon Salimzoda claimed that people's reluctance to drop Slavic endings in their surnames demonstrated low levels of national consciousness and patriotism .	В недавнем отчёте генеральный прокурор Таджикистана Шеркон Салимзода заявил , что нежелание людей избавиться от славянских окончаний в фамилиях говорит о низком уровне национального и патриотического самосознания молодого поколения .
To my mind, it is evident that there should be control over this activity, and I think it will be a reasonable control, in the interest of protection of the civic liberties, said Russian Prosecutor General Yuri Chaika at the summit of the CIS prosecutor coordination summit, lenta.ru reported .	На мой взгляд, вопрос очевиден контроль за этой деятельностью должен быть, и я думаю, что он будет разумный, в интересах защиты свобод граждан , заявил Генпрокурор РФ Юрий Чайка после заседания Координационного совета генпрокуроров СНГ. Об этом сообщает lenta.ru.
Yesterday, on May 14, Aleksandr Khinshtein , a Duma deputy and member of United Russia ('the party of power'), wrote a letter to Yuri Chaika , the Prosecutor General of Russia.	14 мая депутат Государственной Думы, член партии Единая Россия Александр Хинштейн, обратился с запросом к Генеральному прокурору России Юрию Чайке.
Vladimir Markin, the spokesman for Russia s Investigative Committee (another police branch of the federal government and a bureaucratic rival to the General Prosecutor), refused to comment on Zviagintsev s revelation.	Владимир Маркин, официальный представитель Следственного комитета России (ещё один полицейский филиал федерального правительства и бюрократический соперник Генеральной прокуратуры), отказался комментировать заявление Звягинцева.
Activists in front of the office of Public Prosecutor in Skopje, Macedonia.	Активисты перед прокуратурой в Скопье, Македония.
The public prosecutor dropped all charges filed against Nugent on May 17.	17 мая прокуратура сняла с Нугент все обвинения.
For example, the entire dossier (archive) on Anatoly Danilenko, the former Deputy Prosecutor General of Ukraine, seems to be unique content, including both the biographical information and the compromising info.	К примеру, целое досье (архив, укр) на Анатолия Даниленко, бывшего заместителя генпрокурора Украины, кажется уникальным контентом, включая как биографическую информацию, так и компромат .
The Prosecutor General s Office has approved an indictment in the Nikita Belykh case	Генпрокуратура утвердила обвинительное заключение по делу Никиты Белых
The two children will appear in front of the public prosecutor on Sunday.	Сегодня дети предстанут перед государственным обвинителем.
Selected documents presented by the public prosecutor as evidence against the Zone9 bloggers	Избранные документы, представленные прокурором как свидетельства против блогеров Zone9
Russian President Vladimir Putin has instructed the Office of the Prosecutor General of the Russian Federation to conduct an inspection of Baikal territory for evidence of illegal and environmentally destructive activities.	Президент России Владимир Путин поручил Генеральной прокуратуре РФ провести проверку территорию Байкала на предмет фактов незаконной и экологически вредной деятельности.
Over the last week, the National Human Rights Commission raised many flaws and omissions in the ministerial investigation on the part of Mexican Attorney General and the State Prosecutor of Guerrero.	За последнюю неделю, Национальная комиссия по правам человека нашла много недостатков и упущений в расследовании министров со стороны мексиканского генерального прокурора и государственного обвинителя Герреро.

Показать эту страницу на русском языке