Translation of "Prussian" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Prussian - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| His ostentation and extravagance were deeply un Prussian. | Его показная роскошь и расточительность были очень непрусскими. |
| He deplored the fact that Silesia was no longer Prussian. | Он сокрушался о том, что Силезия больше не прусская. |
| He supported the Austrian Empire in the Austro Prussian War of 1866. | Он поддержал Австрийскую империю в Австро прусской войне 1866 года. |
| In 1831 Frederick William III decorated him for his service to the Prussian state. | В 1831 Фридрих Вильгельм III наградил его за службу Прусскому государству. |
| In 1896, he became a professor at the Prussian Academy of Sciences in Berlin. | В 1878 году Вант Гофф стал профессором химии в Амстердамском университете. |
| The Prussian peasantry said, We can't even get the dogs to eat these damn things. | На что прусские крестьяне ответили Мы собак то не может заставить есть эту гадость. |
| German is the main language spoken in Berlin of a distinct Prussian and French influenced dialect. | Диалект немецкого языка, на котором говорят в Берлине, отличается влиянием прусского и французского. |
| The water soluble iron(III) salts are washed away, while the non water soluble Prussian blue remains in the paper. | Растворимое в воде железо Fe (III) вымывается, в то время как нерастворимая берлинская лазурь остаётся на бумаге. |
| Emperor During the Franco Prussian War, on 18 January 1871 in the Hall of Mirrors in Versailles Palace, William was proclaimed German Emperor. | После Франко прусской войны 18 января 1871 года Вильгельм был провозглашён германским императором во Франции, в Версальском дворце короля Людовика XIV. |
| France's defeat in the Franco Prussian War led to the fall of the regime of Napoleon III, which was then replaced by the Third Republic. | Поражение Франции в войне с Пруссией привело к падению режима Наполеона III и последующему становлению Третьей республики. |
| One of the great transformational leaders in history, Otto von Bismarck, became largely incremental and status quo oriented after achieving the unification of Germany under Prussian direction. | Один из величайших трансформационных лидеров истории Отто фон Бисмарк стал значительно более степенным и ориентированным на сохранение статус кво после достижения объединения Германии под руководством Пруссии. |
| The historian Ernest Renan, who pondered about national identity after France s 1871 defeat in the Franco Prussian War, has defined the nation as a soul made up of two parts. | Историк Эрнест Ренан, размышлявший о национальной самобытности после поражения Франции во франко прусской войне в 1871 году, определил нацию как душу , состоящую из двух частей. |
| In 1787 he was appointed lecturer in chemistry to the Prussian Royal Artillery, and when the university was founded in 1810 he was selected to be the professor of chemistry. | Наконец, в 1787 г. Клапрот был приглашён преподавать химию в Артиллерийскую академию, а с основанием Берлинского университета стал в 1810 г. его профессором. |
| The status of permanent civil servant, marked by a special reciprocal obligation of loyalty, was created by the Prussian state in order to fill strategically important positions with people who could be fully trusted. | Статус постоянного государственного служащего, характеризующийся особыми взаимными гарантиями лояльности, был создан прусским государством, чтобы поставить на стратегически важные позиции людей, которым можно было бы полностью доверять. |
| A German writer has suggested that the name is more likely to derive from the village Tolkynen, near Rastenburg, East Prussia (now in north eastern Poland), although that village is far from Lower Saxony its name is derived from the now extinct Old Prussian language. | Один немецкий писатель предположил, что фамилия, скорее всего, произошла от названия деревни Tolkynen близ Растенбурга в Восточной Пруссии (ныне северо восточная Польша), хотя до Нижней Саксонии там далеко. |
| Indeed, by March 1999, the decision to go to war was understood to be correct, because all other possibilities had been exhausted. The nineteenth century Prussian military theorist Carl von Clausewitz is (too) often cited for his dictum that war is a continuation of politics by other means. | В действительности, к марту 1999 года решение относительно вступления в войну считалось единственно правильным, поскольку все другие возможности уже были исчерпаны. |
Related searches : Prussian Blue - Old Prussian - Prussian Asparagus - Prussian King - Franco-prussian War
