Translation of "Rudder" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Rudder - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Left, left rudder. Left rudder. | Лево, лево руля |
Right rudder. | Право руля. |
Rudder amidship. | Прямо руля! |
Right rudder, sir. | Право руля, сэр. |
Left full rudder. | Левый руль полный. |
Rudder amidship, sir. | Прямо руля, сэр. |
Rudder hard right. | Руль до отказа вправо. |
Rudder out smartly. | Полный вперед. |
Hold the rudder! | Верьте, мы доберёмся до суши. |
Slumped over the rudder... | Ňóěŕí ăóńňîé. |
Left full rudder, Quartermaster. | Левый руль полный, рулевой. |
Rudder and starboard diving planes disabled. | Горизонтальный руль вышел из строя. |
And a nose just like a rudder | А нос как штурвал |
The Development of the Rudder A Technological Tale . | The Development of the Rudder A Technological Tale . |
Stick and Rudder An Explanation of the Art of Flying . | Stick and Rudder An Explanation of the Art of Flying . |
The ships had a single rudder and three screw propellers. | Корабли имели один руль и три винта . |
Dakaan collects a fishing net with a dozen rudder fish in it. | Дакаан собирает улов около двух десятков рыб с одной сети. |
However, everything became better when the beloved father Heydar Aliyev took the rudder. | Но стало лучше, когда любимый отец Гейдар Алиев встал у руля. |
The brothers then decided to make the rear rudder movable to solve the problem. | Братья тогда приняли решение сделать задний руль подвижным, чтобы решить эту проблему. |
Well, if these guns were loaded, you'd be minus your rudder and one wing. | Будь у меня патроны, ты бы уже лишился руля и крыла. |
Text Wind tunnel tests Narrator The wing has no steering controls, no flaps, no rudder. | Текст Испытания в аэродинамической трубе Рассказчик Крыло не имеет рулевого управления, ни закрылок, ни руля. |
Hello, my name is Christian Rudder, and I was one of the founders of OkCupid. | Здравствуйте, я Кристиан Раддер, я один из основателей OkCupid. |
We went from a back rudder to a front rudder to two rudders to multiple rudders to the whole boat changing shape, and the more we are moving forward, and the more the design looks simple and cute. | Мы ушли от кормовой к носовой направляющей лопасти, а потом от двух пластин к нескольким, а потом к полному изменению формы, и чем дальше мы продвигались вперёд в идеях, тем проще и прикольнее получался дизайн. |
That's when you use your feet to control the rudder pedals to control the airplane on the ground. | Тут надо было нажимать рулевые педали для управления самолётом на земле. |
He wrote in his diary that on the night of October 2, I studied out a new vertical rudder . | Он записал в своём дневнике ночью 2 октября я изучал новый вертикальный руль . |
So I built this small sailing robot with the rudder at the front, and I was trying to pull something very long and heavy, so that's a four meter long object just to pull, and I was surprised with just a 14 centimeter rudder, | И я построил эту маленькую яхту робота с поворотной пластиной на носу. Я попытался буксировать что то тяжёлое и длинное, я тащил 4 метровый предмет, и был удивлён, что при направляющей пластине всего в 14 см, я смог контролировать 4 метровый слой абсорбента. |
Another bomb exploded underwater very close astern the resulting geyser bent the flight deck upward and caused crucial rudder damage. | One extremely near miss also slanted in and exploded underwater, bending the flight deck upward with the resulting geyser and causing crucial rudder damage. |
They almost doubled the size of the elevator and rudder and moved them about twice the distance from the wings. | Они почти удвоили размер элеватора и руля и перенесли их вдвое дальше от крыльев. |
So I built this small sailing robot with the rudder at the front, and I was trying to pull something very long and heavy, so that's a four meter long object just to pull, and I was surprised with just a 14 centimeter rudder, I could control four meters of absorbent. | И я построил эту маленькую яхту робота с поворотной пластиной на носу. Я попытался буксировать что то тяжёлое и длинное, я тащил 4 метровый предмет, и был удивлён, что при направляющей пластине всего в 14 см, я смог контролировать 4 метровый слой абсорбента. |
Then I was so happy that I kept playing with the robot, and so you see the robot has a front rudder here. | Так меня это обрадовало, что я продолжил. Вот, видите, у робота здесь направляющая пластина. |
We have been steered by the guiding rudder of our unique cultural values and propelled by the strong winds of progressive democratic principles. | Мы руководствовались нашими уникальными культурными ценностями, движимые сильными ветрами прогрессивных демократических принципов. |
Then I was so happy that I kept playing with the robot, and so you see the robot has a front rudder here. | Вот, видите, у робота здесь направляющая пластина. |
A normal sailing boat has a centerboard here and a rudder at the back, and these two things are what creates most resistance and turbulence behind the boat, but because this doesn't have either a centerboard or a rudder, we hope that if we keep working on this hull design we can improve and have less resistance. | Именно эти две вещи создают наибольшее сопротивление и турбулентность позади лодки, но потому что наша модель не имеет ни днища, ни лопасти, то при дальнейшей работе над дизайном корпуса мы сможем улучшить его и уменьшить сопротивление. |
And so, I thought, what about if we just take the rudder from the back of the boat to the front, would we have better control? | Я подумал, а что если взять и переставить перо руля с кормы на нос яхты, даст ли это больше контроля? |
Behold, the ships also, though they are so big and are driven by fierce winds, are yet guided by a very small rudder, wherever the pilot desires. | Вот, и корабли, как ни велики они и как ни сильными ветрами носятся, небольшим рулем направляются, куда хочет кормчий |
The ships were responsive and had a tight turning radius at low speed, but at hard rudder of 12 degrees, the ships lost up to 70 percent speed. | Корабли легко управлялись и имел небольшой радиус разворота на малой скорости, но при полной перекладке руля теряли до 70 скорости. |
New Light on the Transmission of Chinese Naval Technology to the Mediterranean World The Single Rudder, in Intercultural Contacts in the Medieval Mediterranean , 64 70, edited by Benjamin Arbel. | New Light on the Transmission of Chinese Naval Technology to the Mediterranean World The Single Rudder, in Intercultural Contacts in the Medieval Mediterranean , 64 70, edited by Benjamin Arbel. |
In the absence of such changes, the global economy may bounce from one crisis to another without a firm hand on the rudder to establish an overall sense of direction. | Без таких изменений глобальная экономика будет переходить из одного кризиса в другой, не имея твердой руки на руле, чтобы создать общее направление. |
Casting off the anchors, they left them in the sea, at the same time untying the rudder ropes. Hoisting up the foresail to the wind, they made for the beach. | И, подняв якоря, пошли по морю и, развязав рули и подняв малый парус по ветру, держали к берегу. |
R.E.9 R.E.8 modified with equal span wings similar to those of the B.E.2c d and the larger fin and rudder fitted to some R.E.8s at training units. | По состоянию на 2009 год, в музеях сохранилось по меньшей мере два экземпляра R.E.8 Имперский военный музей в Даксфорде. |
And when they had taken up the anchors, they committed themselves unto the sea, and loosed the rudder bands, and hoised up the mainsail to the wind, and made toward shore. | И, подняв якоря, пошли по морю и, развязав рули и подняв малый парус по ветру, держали к берегу. |
They thought in terms of a ship's rudder for steering, while the flying machine remained essentially level in the air, as did a train or an automobile or a ship at the surface. | Они представляли, что управление полётом возможно штурвалом вроде корабельного, будто бы летательный аппарат всё время находился в воздухе на одной высоте, как поезд, автомобиль или судно на земной (водной) поверхности. |
Many Rhinogrades used their nose for locomotion, for example the shrew like Hopsorrhinus aureus , whose nasorium was used for jumping, and Otopteryx , which flew backwards by flapping its ears and used its nose as a rudder. | Многие ринограденции использовали свой нос для передвижения например, подобные землеройкам Hopsorrhinus aureus , которые использовали свой nasorium для прыжков, и Otopteryx , который летел назад хлопая ушами и использовал свой нос в качестве руля. |
I worked on the problem of using the Lunar Module as the prime propulsion vehicle, as a tugboat. and how they could fly it manually, stick and rudder stuff, if they'd lost the prime guidance system. | Я работал над проблемами использования Лунного модуля в качестве основного ракето носителя, в качестве буксира, и как им можно управлять вручную, с помощью штурвала и руля, если даст сбой главная система управления. |
The change from a command system of Government, which had total control of all industry, to a free for all system, was rather like casting a rudder less, oar less boat with its occupants into the rapids. | Заменить государ ственную командную систему, осуществлявшую тотальный контроль над всей про мышленностью, на совершенно неконтролируемую систему было равносильно тому, что бросить на стремнине лодку с пассажирами без руля и весел. |
Related searches : Rudder Stock - Rudder Blade - Rudder Horn - Flap Rudder - Rudder Indicator - Rudder Assembly - Rudder Stick - Rudder Pedal - Rudder Trunk - Rudder Angle - Rudder Shaft - Rudder Bar - Rudder Control - Rudder Carrier