Translation of "Top notch" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
Your accent is top notch! | Твой акцент на высшем уровне! |
Top notch training at work. | Обучение высшего качества на работе. |
Yo, man, this shit is top notch. | Йоу, парень, эта херня очуменная. |
It's a stylish action with top notch visuals. | Стильные действия с изображением высшего качества. |
Play at a top notch course with a royal title! | Поиграйте на поле высшего класса с королевским титулом |
We offer imaginatively decorated period rooms and a top notch restaurant. | Здесь предлагаются не только оригинально оборудованные комнаты в историческом стиле, но и великолепная гастрономия. |
Of course you ll also find top notch facilities including a hotel, a restaurant and a golf academy. | Разумеется, здесь созданы все условия для отдыха, включая гостиницу, ресторан и гольф академию. |
Some find it easy to recruit top notch engineers, whereas for others enjoy an abundance of cheap labor. | Некоторым легко найти и принять на работу первоклассных инженеров, тогда как другие наслаждаются изобилием дешевой рабочей силы. |
You can also expect top notch service at the Svatá Kateřina Resort in Počátky in the Vysočina Region. | Абсолютный сервис вы можете ожидать в Гостиничном комплексе Svatá Kateřina в Початках на Высочине. |
There's a hidden notch. | Тут есть скрытая выемка. |
We have had excellent briefings from top notch experts and practitioners from both within and outside the United Nations. | Мы заслушали превосходные брифинги наиболее квалифицированных экспертов и практических работников в Организации Объединенных Наций и за ее пределами. |
Originally called Magyar népmesék, it featured top notch retelling of folk tales, often involving ingenious use of 2D animation techniques. | Этот мультфильм, в оригинале названный Magyar népmesék , отличался блестящим рассказом народных сказок и оригинальным использованием 2D техник. |
After your tour of the historical centre you can treat your fatigued frame to some top notch pampering at your hotel. | После экскурсии по прекрасному историческому центру в своём отеле воспользуйтесь идеальным сервисом и позвольте себе расслабиться. |
Czech clinics use top notch equipment and place emphasis on the procedure s concept, quickness, and the use of mini invasive methods. | Чешские клиники используют передовые устройства и делают ударение на концепцию медицинского вмешательства, его скорость и мини инвазивные процедуры. |
If you are a fan of the so called sport of gentlemen , don t hesitate and come and enjoy top notch courses around Prague. | Если вы относитесь к приверженцам этого джентльменского вида спорта, не медлите и отправляйтесь отдохнуть на гольф поля высочайшего класса в окрестностях чешской столицы. |
There are also top notch practice facilities and a public course with par 3 holes located in the gardens of elegant Slavkov Chateau. | В вашем распоряжении и чрезвычайно качественные площадки для тренировок, а также общее поле с лунками пар 3, размещённое прямо в парке элегантного аустерлицкого дворца. |
it has a notch in the middle). | Завязь 0,3 0,4 см в диаметре. |
I would be delighted to invite some top notch Ukrainian performer to Russia, Slava Vakarchuk for example, and hold a joint concert with him. | Я бы с удовольствием пригласил какого нибудь классного украинского исполнителя в Россию, например Славу Вакарчука, и сделал с ним совместный концерт. |
This thing right here, this is called the cardiac notch. | Вот это, прямо здесь, это называется сердечная вырезка. |
And as a result, it takes or makes that notch. | Как результате, оно образует такое углубление. |
Get ready not just for the superbly maintained slopes and top notch facilities here but also for bundles of fun snowtubing or riding the adrenalin inducing bobsleigh track. | Собираясь сюда, вы можете рассчитывать не только на высокое качество ухоженных горнолыжных трасс и солидную техническую базу, но и множество развлечений в виде надувных санок (сноутюбинг) или адреналинового скоростного спуска по здешней бобслейной трассе. |
Top notch services in elegant surroundings and luxurious facilities await, as well as lazy moments that will recharge those batteries for further exploration of Golden Prague s glorious sights. | Вас ожидают услуги самого высокого класса в элегантных интерьерах роскошных салонов и мгновения умиротворённого безделья, которые подарят вам новую энергию для дальнейшего знакомства с волшебными уголками города ста башен . |
Some must pay excessive taxes, while others operate out of tax havens. Some find it easy to recruit top notch engineers, whereas for others enjoy an abundance of cheap labor. | Некоторым легко найти и принять на работу первоклассных инженеров, тогда как другие наслаждаются изобилием дешевой рабочей силы. |
Healthcare facilities in the Czech Republic are prepared to admit foreign clients and provide top notch care, from initial consultation, through the procedure itself, to the discharge report and subsequent checks. | Медицинские учреждения в Чешской Республике готовы принять иностранного клиента и заботиться о нем на самом высоком уровне, начиная с первоначальной консультации, в течение медицинского вмешательства, а также после выписки и последующих проверок. |
If I point a beam through this notch at a mirror, five miles away, that beam is bouncing off the mirror and coming back to me through this notch. | Если направить луч через впадину на зеркало в 8 километрах, луч отразится от зеркала и вернётся ко мне через эту впадину. |
That last downward notch in the red line is not actual data. | Последний опускающийся красный зубец на графике это не фактические данные, |
And after each shock they would turn up the dial one notch. | И после каждого удара током они прибавляли одно деление. |
Top notch doctors, modern equipment, the latest methods, multilingual staff at all levels these are the foundations for a successful trip for a medical procedure, ones that the Czech Republic can guarantee. | Лучшие врачи, современное оборудование, новейшие методы, многоязычный персонал на всех уровнях вот основные предпосылки для успешного путешествия с целью медицинских вмешательств, которые Чешская Республика может гарантировать. |
The essence of top notch spa luxury is especially in evidence in the towns of the well known spa triangle, the three points of which are Karlovy Vary, Mariánské Lázně and Františkovy Lázně. | Абсолютное воплощение комфорта вы найдете прежде всего в городах знаменитого на весь мир курортного треугольника , в который входят Карловы Вары, Марианске Лазне и Франтишкови Лазне. |
The lab boys keep telling me we need to take it down a notch. | Парни из лаборатории продолжают говорить мне, что нам нужно опустить её на ступеньку ниже. |
It's because the pulse of light is not coming back through the same notch. | Потому что импульс света возвращается не через ту же впадину. |
At the Albatross Golf Resort, declared golf course of the year in 2011, you can spend a superb day in the company of your favourite sport and enjoy the top notch service the club offers. | В Гольф Резорте Альбатрос , который признан лучшим гольф ареалом 2011 г., вы проведёте великолепный день за своей любимой игрой в условиях идеального сервиса, предлагаемого местным клубом. |
These filters are normally filters in reflection, that is they are notch filters in transmission. | Круглые фильтры в оправе с винтовым или байонетным креплением. |
Kif Gets Knocked Up a Notch is the first episode in season four of Futurama . | Kif Gets Knocked Up A Notch ( Киф, Похоже, Залетел ) первый эпизод четвёртого сезона мультсериала Футурама . |
After rotating, rotating by one notch, the new substitution table becomes the one shown here. | После поворота, новая таблица подстановок станет такой, показанной здесь. |
Top Right Top | Цвет текста легенды |
Top shelf. Top shelf. | Верхняя полка. |
This year, Vice President Joe Biden did the honors, bumping the US representation up a notch. | В этом году вице президент Джо Байден имел честь сыграть эту роль, подняв представительство США на ступеньку выше. |
DDR DIMMs DDR, DDR2, DDR3 and DDR4 all have different pin counts, and different notch positions. | В дальнейшем в модули DIMM стали упаковывать память типа DDR, DDR2, DDR3 и DDR4, отличающуюся повышенным быстродействием. |
So imagine this is basically a two dimensional rendering of the disc rotating by one notch. | Представьте двухмерную таблицу, отражающую поворота диска на один шаг. |
These include Top 100 Albums, Top 100 Singles, Top 10 Classical Albums, Top 10 Dance Singles, Top 20 Multi Artist Compilation Albums, Top 30 Videos, Top 20 DVDs and Top 10 Music DVDS. | Ассоциация имеет следующие чарты Top 75 Albums, Top 50 Singles, Top 10 Classical Albums, Top 10 Classical Albums, Top 20 Multi Artist Compilation Albums, Top 30 Videos, Top 20 DVDs, Top 10 Music DVDS. |
In other words, men, you might want to pick it up a notch in the domestic department. | Другими словами, мужчины, может, вам и стоит внести свой вклад в домашнее хозяйство. |
And as a result it 's kind of makes a notch in the lung where it develops. | В результате в легком есть углубление, где развивается это пятно. |
In other words, men, you might want to pick it up a notch in the domestic department. | Другими словами, мужчины, может быть, вы захотите проявлять немного больше активности в домашних делах. |
Because you've got that wheel right under your hands. You know every notch in it by heart. | Ведь ты знаешь все выщербинки на колесе у тебя под рукой. |
Related searches : Top-notch Quality - Top-notch Technology - Top-notch Service - Is Top Notch - Top-notch Security - Top-notch Talent - Top Notch Results - Top Notch Event - Sternal Notch - Notch Toughness - Tear Notch