Translation of "a clear majority" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clear - translation :

Majority - translation :

Keywords : чисто выразился предельно прояснить чист большинство большинства большинством подавляющее контрольный

Examples (External sources, not reviewed)

But a clear majority of Serbs are already convinced of this.	Впрочем, большинство сербов и так убеждены в этом.
Whereas Fatah favors a clear majority voting system, Hamas calls for a more personalized approach.	В то время как Фата выступает за систему голосования, основанную на абсолютном большинстве голосов, Хамас призывает к более индивидуализованному подходу.
It is not clear if the party will obtain an overall majority.	Пока еще не ясно, получит ли партия абсолютное большинство.
But it is not clear that a majority of the profession yet accepts even these modest proposals.	Но пока незаметно, чтобы большинство специалистов этой профессии приняли даже такие скромные предложения.
If the polls are accurate, the loyal and obedient are a clear majority at least so far.	Если опросы точны, то послушные граждане представляют явное большинство по крайней мере до сих пор.
Only at the last moment, when it is clear where the majority lies, does she embrace a solution.	Лишь в последний момент, когда становится понятно, куда склоняется большинство, она принимает решение.
With such a clear and direct appeal to the Israeli government, America s president not only expresses what a majority of Israelis know.	С помощью подобного чёткого и прямого обращения к израильскому правительству президент Америки не только выражает мысли большинства израильтян.
So clear. Maybe a little bit over clear.	Он абсолютно однозначен. Даже слишком однозначен.
The slim majority, and the clear differences between the two political camps, will assure a robust two party system in the future.	Малый перевес и явные различия во взглядах двух партий гарантия здоровой двухпартийной системы в будущем.
Not one has a Muslim majority.	Но среди этих стран нет ни одной страны с мусульманским большинством.
Brunei is a Muslim majority nation.	Большинство населения Брунея являются мусульманами.
Brunei has a Muslim majority population.	В Брунее большинство населения составляют мусульмане.
Myanmar has a Buddhist majority population.	Большинство населения Мьянмы буддисты.
Thailand has a Buddhist majority population.	Большинство жителей Таиланда буддисты.
A majority of students dislike history.	Большинство учеников не любят историю.
This is a clear pattern.	Это четкая закономерность.
She had a clear conscience.	У нее была чистая совесть.
She had a clear conscience.	Её совесть была чиста.
I have a clear conscience.	У меня чистая совесть.
I want a clear answer.	Мне нужен чёткий ответ.
In a smoothly run and peaceful election, the pro Western March 14 alliance emerged with a clear majority of 71 seats, compared to 58 seats for its rivals.	В результате спокойных и мирных выборов прозападный альянс 14 марта уверенно победил, получив 71 место против 58 мест своих соперников.
Whereas Fatah favors a clear majority voting system, Hamas calls for a more personalized approach. Furthermore, the question of including Hamas in the Palestine Liberation Organization is crucial.	В то время как Фата выступает за систему голосования, основанную на абсолютном большинстве голосов, Хамас призывает к более индивидуализованному подходу.
Advocates of the French position want these countries to forswear their veto when a clear majority supports proposed action to mitigate the risk of a mass atrocity crime.	Сторонники французского предложения хотят, чтобы страны пятерки отказались от своего права вето в тех случаях, когда явное большинство членов ООН поддерживает предлагаемые меры по снижению риска массовых преступных злодеяний.
Under this system, Casa della Libertà translated a small popular majority in 2001 into a decisive parliamentary majority.	Данная система дала возможность CasadellaLibertа в 2001 году превратить небольшое преимущество в решительное парламентское большинство.
Most polls show a large majority against.	Большая часть опросов указывает на то, что значительное большинство против присоединения к евро.
The Marshal had received a considerable majority.	Предводитель был выбран значительным большинством.
A declaration of independence should be recognized only if a clear majority (well over 50 plus one of the voters) have freely chosen it, ideally in an unbiased referendum.	Декларация независимости должна быть признана, только если явное большинство (гораздо больше, чем 50 плюс один голос избирателей) поддержали ее без принуждения, в идеале в ходе беспристрастного референдума.
A military alliance without a clear common enemy, or a clear goal, becomes almost impossible to maintain.	Военный альянс без конкретного общего врага или ясной цели почти невозможен.
They may prefer a clear choice.	Они могут предпочесть честный выбор.
Clear a spaceship from all droids	Зачистка космического корабля от дроидов
Clear hidden mines from a minefield	Поиск мин на минном поле
I just want a clear answer.	Я лишь хочу ясного ответа.
Try to keep a clear head.	Постарайтесь сохранять ясность мыслей.
In order to win, I need a majority.	Для того чтобы победить, мне нужно большинство .
The Communists were guaranteed a majority in parliament.	Коммунистам было гарантировано большинство в парламенте.
A majority of these are empty or disused.	Большинство из них либо пустует, либо больше не используется.
Most people, a majority of people, say sad.	но большинство людей говорит, что грустное.
A majority of women are not perfectly symmetrical.	Большинство женщин не полностью симметричны.
Majority rule is a basic principle of democracy.	Принцип большинства является основным принципом демократии.
He won the election by a large majority.	Он выиграл выборы с большим преимуществом.
Berlusconi s Silent Majority	Молчаливое большинство Берлускони
This would require winning almost all 32 SMDs, a majority of proportional representation votes and a significant majority in the MMDs.	Это означает, что ЛДП нужно выиграть почти во всех одномандатных регионах, а также в большинстве многомандатных регионов и выборах пропорциональных представителей.
In response, however, more pragmatic voters are increasingly irate about political paralysis and their governing institutions inability to respond to the preferences of a clear majority of the population.	Однако в ответ более прагматичные избиратели все чаще сердятся из за политического паралича и неспособности их руководящих учреждений реагировать на предпочтения явного большинства населения.
There is a clear way to begin.	План действий ясен.
Developed countries have a clear interest here.	Очевидно, что развитые страны в этом заинтересованы.

Показать эту страницу на русском языке