Translation of "a common notion" to Russian language:
Dictionary English-Russian
A common notion - translation : Common - translation : Notion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I had a notion you'd have a wonderful notion. | Я подозреваю, что у вас есть отличная идея. |
In both common law and civil law legal traditions, the notion of signature does not include a reliability test. | Согласно правовым традициям как общего, так и гражданского права, понятие подписи не включает критерий надежности. |
They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was. | У них было представление, платоническое представление томатного соуса. |
But this notion of the fragmented self, this notion of re use, this notion of reworking very much a nineteenth century, very much a modern notion. | Но сама идея фрагментации, (М) идея переработки существующего (М) очень современна. Это уже явно 19й век. |
Give us a notion. | Дайте нам понятием. |
In fact, both systems call into question the notion of a common human heritage , by preventing scientific research from developing. | Фактически, обе системы ставят под сомнение понятие общее наследие человечества , препятствуя развитию научных исследований. |
This is a mistaken notion. | Это ошибочное представление. |
I had a wonderful notion. | У меня отличная идея. |
The inherent responsibility towards future generations which is the twin concept to the notion of a common heritage of mankind is thus enhanced each and every time an aspect of this notion acquires universal acceptance. | Таким образом, концепция ответственности перед грядущими поколениями, родственная концепции общего наследия человечества, укрепляется всякий раз, когда тот или иной аспект этого понятия получает универсальное признание. |
Kaznet is a fully artificial notion. | Казнет полностью искусственное образование. |
It is a completely different notion. | Это совсем другое понятие. |
That's a very naive notion, right? | Это ведь очень наивное представление? |
You got a notion about that? | Ты об этом? |
A recent scientific report belies this notion. | Недавний научный доклад противоречит этому представлению. |
That is a peculiar notion of accountability. | Вот что является специфической идеей об ответственности. |
Again, it's a very, very simple notion. | Это очень простое понятие. |
And then the notion of a flush. | И понятие флеша. |
That's only a notion arising in This. | Это просто представление, проявляющееся в Этом. |
I got a notion to plug you. | У меня есть представление, как заткнуть тебя. |
I got a notion about Gilford, Dad. | Я тут придумал насчет Гилфорда, пап. |
The strength of qualitative research is that it addresses the relationship between the researcher and the research object, precluding the notion of a common truth. | Если результаты исследования в принципе должны быть достоверными, необходимо проследить, чтобы выборка была репрезентативной. |
Very different notion. | Очень разные понятия. |
Ill conceived notion. | Я хочу сказать тебе, как в свете твоего собственного слушания здесь, а потом ты говоришь |
So for example, there's a notion of a policy. | Так, например, есть понятие линия поведения. |
I don t think it s a far fetched notion. | Я не думаю, что это надуманная идея. |
This notion of geometry having a philosophical importance. | (Ж) квадрата и круга. Все вполне ясно. |
And a notion of creating a sense of perfect proportion. | По принципу создания идеальных пропорций. |
I've got a notion to take a sock at you. | Это вам не общественный парк. А не то я намерен врезать тебе. |
Had a notion there was a desert in the northwest. | Он знал, что на северозападе пустыня. |
It's an amazing notion. | Это удивительное знание. |
We need a common vision and a common language. | Нам нужна общая стратегия и общая терминология. |
So again, the notion that a building should just be explicit I think is a false notion, which has reduced architecture into banality. | Поэтому идею, что архитектурное сооружение должно быть простым, я считаю ошибочной именно она привела к тому, что архитектура утратила свою индивидуальность. |
The notion of a Fourth Republic incites heated opposition. | Идея Четвёртой республики провоцирует резкое сопротивление. |
Traditionally, that notion does not include a reliability test. | Традиционно это понятие не включает критерия надежности. |
First, development should be seen as a multidimensional notion. | Первое, развитие должно рассматриваться как многомерное понятие. |
And it's not based on an a priori notion. | И это не основано на априори. |
And that is, there's a notion of stationary preferences. | И это, есть понятие стационарных предпочтений. |
Adam Smith had a very important notion of efficiency. | Адам Смит ввёл очень полезное понятие эффективности. |
I have a good notion to skin you alive! | У меня достойный повод всыпать тебе! |
Had some crazy notion about a lost diamond mine. | У него была навязчивая идея о затерянных алмазных шахтах. |
History is not a constant thing and he has a notion generated by how he lived it, the same way you have a notion too. | История не линейна, и у него есть свой взгляд на жизнь, основанный на том, как он ее прожил, точно так же как и у вас есть свой. |
We've talked about the notion of a policy, which is a mapping from states to actions, and we've talked about this notion of a utility. | Мы говорили о понятии политики, которая является отображением из состояния к действиям, и мы уже говорили об этом понятии полезности. |
The common notion that the Internet empowers those with democratic and liberal values is occasionally challenged by stories coming out of Russian online communities. | Общепринятая концепция того, что интернет дает силу людям с демократическими и либеральными ценностями иногда противоречит событиям в русских интернет сообществах. |
It shows a common commitment to common action. | Они свидетельствуют об общей приверженности совместным действиям. |
15.1.1 The notion of quotas | Понятие квоты |
Related searches : With A Notion - Dispel A Notion - Get A Notion - Have A Notion - Gives A Notion - Abandon A Notion - A Common - Basic Notion - Key Notion - Very Notion