Translation of "a common thread" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Is it possible to discern a common thread to all of these developments? | Можно ли разглядеть общие черты во всех этих процессах? |
| Business can be the common thread that weaves positive change throughout the world. | Бизнес может быть той общей нитью, которая плетет положительные изменения во всем мире. |
| Quite the contrary resistance to diplomatic solutions is a common thread in most of today s major conflicts. | Скорее наоборот сопротивление дипломатическим решениям является обычным явлением в большинстве военных конфликтов, существующих на сегодняшний день. |
| So how did the fechamento de corpo become a common thread running through such different religious traditions in Brazil? | Так как же fechamento de corpo смогло пройти общей нитью через такие разные религиозные традиции в Бразилии? |
| The silkworm is spinning a thread. | Шелкопряд плетёт нить. |
| In order for us to do this we had to find a common thread, what links us as a continent and as a people. | Чтобы осуществить задуманное, нам пришлось найти общую нить, которая связывает нас как континент и как людей. |
| She sews with a needle and thread. | Она шьёт иголкой и ниткой. |
| It's not easy to thread a needle. | Нелегко вдеть нитку в иголку. |
| His life is hanging by a thread. | Его жизнь висит на волоске. |
| One common thread in jokes about the censorship decision riffs on the concept of import substitution and protectionism. | Многие шутки о блокировке были основаны на идеях импортозамещения и протекционизма. |
| Haskell GHC thread profiler | Профайлер потоков Haskell GHC |
| On CCTV's news thread | Комментарии в ветке обсуждений новостей CCTV |
| CP Yeah, I posted a thread on Sunday. | Крис П Да, я запостил тред в воскресенье. |
| But its credibility now hangs by a thread. | Но авторитет этого соглашения висит сегодня на волоске. |
| Please give me a spool of white thread. | Пожалуйста, дайте мне катушку белых ниток. |
| This thread is thinner than a human hair. | Эта нить тоньше человеческого волоса. |
| The Greek hank still has a thread for the moment. | В греческом клубке хватит нитки еще на некоторое время. |
| Weibo user I love Google commented on a news thread | Пользователь Weibo Я люблю Google прокомментировал эти новости |
| On a news thread for People's Daily, one user said | В китайской газете Жэньминь жибао , в ветке обсуждений, один из читателей пишет |
| Others remarked in the comment thread | Пользователи оставили такие комментарии по этому поводу |
| Do you have needle and thread? | У тебя есть иголка и нитка? |
| Have you got needle and thread? | У тебя есть иголка и нитка? |
| I'll thread the needle for you. | Я вам вдену нитку в иголку. |
| The thread is thin but sturdy. | Нить тонкая, но прочная. |
| CP I stuck that thread so it lasted a few days. | Крис П Тред продержался несколько дней |
| It seems as if everything is hanging on by a thread. | Кажется, все держится на честном слове. |
| Below is a selection of comments from an ifeng.com news thread | Ниже приводится подборка комментариев из новостной ленты ifeng.com |
| Thread is the basic component of fabric. | Нить это основной компонент ткани. |
| We lost the thread of the conversation. | Мы потеряли нить разговора. |
| The thread is thin and breaks easily. | Нить тонкая и легко рвётся. |
| On a forum thread dedicated to this issue, user Lestat is saying | При обсуждении этого вопроса на одном из форумов пользователь Lestat говорит |
| Below is a comment thread that followed Hallelujah's message on his wall. | Ниже приводится лента комментариев к записи на стене Hallelujah . |
| If you'll get a needle and thread, I'll sew your button on. | Если вы найдёте иголку с ниткой, я вам пришью пуговицу. |
| A Common Enemy | Общий враг |
| But what common thread with all the loss I have seen is to continue to make something positive and meaningful out of the person's life. | Но общее, что связывает все случаи это продолжение творить что то полезное и важное для других. |
| On the same thread, Judy Caldor Linderman concurs | Продолжая тему, Джуди Калдор Линдерман соглашается |
| Wherever the needle goes, the thread goes too. | Куда иголка, туда и нитка. |
| I need thread to sew on this button. | Мне нужны нитки, чтобы пришить эту пуговицу. |
| Could you quickly thread this needle for me? | Ты не мог бы мне быстренько вдеть нитку в иголку? |
| Could you quickly thread this needle for me? | Ты не могла бы мне быстренько вдеть нитку в иголку? |
| Regardless of motives, the fact is mass shootings have become disturbingly frequent in the United States, and a common thread among them has been the attackers' easy access to firearms. | Вне зависимости от мотивов, ясно то, что массовые убийства стали пугающе частым явлением в США, и их объединяет лёгкий доступ к огнестрельному оружию. |
| It's a common mistake. | Это распространённая ошибка. |
| It's a common misconception. | Это распространённое заблуждение. |
| It's a common name. | Это распространённое имя. |
| The thread is thin but strong, and doesn't break. | Нить тонкая, но крепкая и не рвётся. |
Related searches : Common Thread - A Common - Open A Thread - On A Thread - Like A Thread - A Red Thread - By A Thread - Tap A Thread - Thread A Needle - Drill A Thread - Draw A Thread - Follow A Thread - Thread A Bobbin
