Translation of "by a thread" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Thread - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| His life is hanging by a thread. | Его жизнь висит на волоске. |
| But its credibility now hangs by a thread. | Но авторитет этого соглашения висит сегодня на волоске. |
| It seems as if everything is hanging on by a thread. | Кажется, все держится на честном слове. |
| The silkworm is spinning a thread. | Шелкопряд плетёт нить. |
| She sews with a needle and thread. | Она шьёт иголкой и ниткой. |
| It's not easy to thread a needle. | Нелегко вдеть нитку в иголку. |
| Haskell GHC thread profiler | Профайлер потоков Haskell GHC |
| On CCTV's news thread | Комментарии в ветке обсуждений новостей CCTV |
| CP Yeah, I posted a thread on Sunday. | Крис П Да, я запостил тред в воскресенье. |
| Please give me a spool of white thread. | Пожалуйста, дайте мне катушку белых ниток. |
| This thread is thinner than a human hair. | Эта нить тоньше человеческого волоса. |
| The Greek hank still has a thread for the moment. | В греческом клубке хватит нитки еще на некоторое время. |
| Weibo user I love Google commented on a news thread | Пользователь Weibo Я люблю Google прокомментировал эти новости |
| On a news thread for People's Daily, one user said | В китайской газете Жэньминь жибао , в ветке обсуждений, один из читателей пишет |
| Others remarked in the comment thread | Пользователи оставили такие комментарии по этому поводу |
| Do you have needle and thread? | У тебя есть иголка и нитка? |
| Have you got needle and thread? | У тебя есть иголка и нитка? |
| I'll thread the needle for you. | Я вам вдену нитку в иголку. |
| The thread is thin but sturdy. | Нить тонкая, но прочная. |
| CP I stuck that thread so it lasted a few days. | Крис П Тред продержался несколько дней |
| Below is a selection of comments from an ifeng.com news thread | Ниже приводится подборка комментариев из новостной ленты ifeng.com |
| The above view was echoed by many in the comment thread of the news item | Мнение выше нашло отклик у многих пользователей, оставивших комментарий к новости |
| Thread is the basic component of fabric. | Нить это основной компонент ткани. |
| We lost the thread of the conversation. | Мы потеряли нить разговора. |
| The thread is thin and breaks easily. | Нить тонкая и легко рвётся. |
| On a forum thread dedicated to this issue, user Lestat is saying | При обсуждении этого вопроса на одном из форумов пользователь Lestat говорит |
| Below is a comment thread that followed Hallelujah's message on his wall. | Ниже приводится лента комментариев к записи на стене Hallelujah . |
| If you'll get a needle and thread, I'll sew your button on. | Если вы найдёте иголку с ниткой, я вам пришью пуговицу. |
| On the same thread, Judy Caldor Linderman concurs | Продолжая тему, Джуди Калдор Линдерман соглашается |
| Wherever the needle goes, the thread goes too. | Куда иголка, туда и нитка. |
| I need thread to sew on this button. | Мне нужны нитки, чтобы пришить эту пуговицу. |
| Could you quickly thread this needle for me? | Ты не мог бы мне быстренько вдеть нитку в иголку? |
| Could you quickly thread this needle for me? | Ты не могла бы мне быстренько вдеть нитку в иголку? |
| Is it possible to discern a common thread to all of these developments? | Можно ли разглядеть общие черты во всех этих процессах? |
| The thread is thin but strong, and doesn't break. | Нить тонкая, но крепкая и не рвётся. |
| The following thread originated from a foreigner's doubt that was expressed to user SaveJPN | В нижеследующем сообщении иностранец выражает свои сомнения, адресованные пользователю SaveJPN |
| Below are some comments in a news thread on Chinese social media platform Weibo | Ниже приведены некоторые комментарии в ленте новостей в китайской социальной сети Weibo |
| So what I want to do is say to a future bug, Spin me a thread. | Я хочу сказать бактерии будущего Сплети ка мне нить. |
| The woman found dead in the gardens of the UNAM campus was identified by relatives, began the deplorable thread. | Женщина, найденная мертвой в садах университетского городка UNAM, была идентифицирована родственниками , началось печальное повествование. |
| A photo posted with the Reddit thread shows the gym at the Yasukuni Shrine being dominated by a player with a high level Dragonite nicknamed Long live China! | Фото в Reddit посте отображает гим в храме Ясукуни, где доминирует игрок с высокоуровневым Драгонайтом под ником Да здравствует Китай! . |
| Alameer Amiri, another Facebook user commented under the same thread | Alameer Amiri, еще один пользватель Faceook, оставил похожий комментарий |
| His post, however, invited more disdain from the comments thread | Однако его высказывание вызывает много презрения в череде комментариев |
| I don't like sewing because I can't thread the needle. | Я не люблю шить, потому что не могу вдеть нитку в иголку. |
| A discussion thread in the First Post shows divided opinions of netizens on this issue | В ленте обсуждений издания First Post представлены различные взгляды пользователей на проблему АЭС |
| The fishing enthusiasts' campaign initially started online in this thread (RUS, UKR) on Rybalka.com, on March 15 as of now, the thread is 34 pages long. | Кампания рыбаловов любителей изначально была создана онлайн в этой теме на сайте Rybalka.com 15 марта в настоящее время обсуждение занимает 34 страницы. |
Related searches : Hang By A Thread - Open A Thread - On A Thread - Like A Thread - A Red Thread - A Common Thread - Tap A Thread - Thread A Needle - Drill A Thread - Draw A Thread - Follow A Thread - Thread A Bobbin - By A
