Translation of "a cost estimate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cost - translation :

Estimate - translation :

Keywords : стоить стоил стоила обойдётся обойдется оценкам смету оценка оценке подсчётам

Examples (External sources, not reviewed)

SUPPLEMENTARY INFORMATION TO THE COST ESTIMATE FOR	ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О СМЕТЕ РАСХОДОВ НА
III. COST ESTIMATE FOR THE PERIOD FROM 16 JUNE TO	III. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРИОД С 16 ИЮНЯ ПО 15 ДЕКАБРЯ
II. Supplementary information to the cost estimate for the six month	II. Дополнительная информация о смете расходов на период с
30 April 1993, revised cost estimate for the period from 1 May	пересмотренная смета расходов на период с 1 мая по 31 июля
to 31 July 1993 and cost estimate for the period from 1 to	1993 года и пересмотренная смета расходов на период
III. COST ESTIMATE FOR THE PERIOD FROM 16 JUNE TO 15 DECEMBER 1993	III. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРИОД С 16 ИЮНЯ ПО 15 ДЕКАБРЯ 1993 ГОДА
One is a low estimate, and one is a high estimate.	один отражает оптимистическую оценку, другой пессимистическую.
Let's make a rough estimate.	Проведём примерный подсчёт.
(Never mind that this cost estimate is probably wildly overestimated most models show about 3 damages.)	(Не важно, что оценка стоимости, вероятно, сильно преувеличена большинство моделей показывают приблизительно 3 ый ущерб.)
In short, even our moderate estimate may significantly underestimate the cost of America s involvement in Iraq.	Вкратце, даже наши умеренные оценки могут сильно недооценивать полную стоимость американской кампании в Ираке.
Experts estimate that the cost of electricity to Mexican manufacturers could fall by as much as 20 .	По оценкам экспертов, стоимость электроэнергии для мексиканских производителей может сократиться на целых 20 .
This estimate covers the cost of spare parts for vehicle maintenance, including damage to hired vehicles ( 213,800).	Настоящей сметой покрываются расходы на запасные части в связи с обслуживанием автомобилей, включая ремонт арендованных автомобилей (213 800 долл. США).
The cost estimate provides for up to a maximum contingent strength of 1,273 military personnel consisting of 1,050 infantry and 223 logistic support personnel.	2. В смете предусмотрены расходы на максимальное количество военного персонала в составе контингентов в количестве 1273 военнослужащих, включая 1050 военнослужащих пехотных подразделений и 223 военнослужащих материально технической поддержки.
On the basis of the average price of a home in Israel (approximately 280,000 euros per family), one could estimate a total cost of 7 9 billion euros.	На основе средней стоимости дома в Израиле (примерно 280 000 евро на семью) можно оценить общий объём затрат в 7 9 миллиардов евро.
This is obviously a hefty price tag at least a 50 increase in the total cost of the EU and it will likely be much higher (the Commission has previously estimated the cost to be double its current estimate).	Это явно изрядный ценовой ярлык по крайней мере, 50 ое увеличение в общей стоимости ЕС и скорее всего он будет гораздо выше (Комиссия еще раньше подсчитала, что стоимость будет вдвое выше ее текущей оценки).
) A UN estimate puts the population as 4.35 million in 2010 but a 2009 U.S. State Department estimate puts it at 5.5 million.	По оценке ООН, в 2010 году население города составило 4,35 миллиона человек, однако согласно оценке Государственного департамента США 2009 года население города составляло 5,5 миллиона человек.
The estimate includes a provision for 10 kilograms of accompanied baggage as well as the cost of bus transport between ports of arrival departure and baggage service.	В смету включены расходы на доставку сопровождаемого багажа весом в 10 килограммов, а также расходы на проезд на автобусе между пунктами прибытия отправления и услуги нoсильщиков.
Estimate 2002 2003 to be determined	Расчетный показатель за 2002 2003 годы подлежит определению
Estimate 2002 2003 to be determined	Оценка на 2002 2003 годы будет проведена позднее
Estimate 2002 2003 to be determined	Расчетный показатель за 2002 2003 годы будет определен позднее
The distance is hard to estimate.	Трудно оценить расстояние.
At the same time, the cost would have been well below any reasonable estimate of the average losses that can be expected from tsunamis.	В то же самое время расходы на эти меры были бы гораздо ниже любых рациональных оценок ущерба, который можно ожидать от цунами.
Freedom has a cost.	У свободы есть цена.
Freedom has a cost.	Свобода имеет цену.
That cost a lot.	Это дорого стоило.
In fact, this estimate is wildly optimistic.	Фактически, этот подсчет еще довольно оптимистичен.
This estimate is based on past experience.	Калькуляция этой сметы произведена исходя из прежнего опыта.
4. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources	4. отмечает, что наброски бюджета являются предварительной сметой ресурсов
6. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources	6. отмечает, что наброски бюджета являются предварительной сметой ресурсов
5. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources	5. отмечает, что наброски бюджета являются предварительной сметой ресурсов
It's a matter of cost.	Всё упирается в цену.
It's a matter of cost.	Дело в цене.
It cost me a fortune.	Это стоило мне целое состояние.
Tom's schoolbooks cost a lot.	Учебники Тома стоят уйму денег.
That cost me a fortune.	Это стоило мне целое состояние.
It must've cost a fortune.	Это, наверное, стоило целое состояние.
It must've cost a fortune.	Это, должно быть, стоило целое состояние.
A smile doesn't cost anything.	Улыбка ничего не стоит.
That cost us a lot.	Это нам дорого стоило.
Miroslav Sandor, a Roma community worker in Page Hall, gives a much higher estimate.	Мирослав Шандор, цыган социальный работник, в Пейдж Холле даёт гораздо более высокую оценку.
We estimate the damage at one thousand dollars.	Мы оцениваем ущерб в тысячу долларов.
At a rough estimate, I would say the job will take two weeks.	По приблизительной оценке, работа займёт две недели.
Again, there would be a cost.	Снова на это потребуются определенные затраты.
It is a cost effective approach.	Это вариант наименьших потерь для всех.
Again, there would be a cost.	Снова на это потребуются определенные затра ы.

Показать эту страницу на русском языке