Translation of "a dash of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dash - translation :

Keywords : тире приборной панели панель щепотка

Examples (External sources, not reviewed)

A Dash of Humor and Satire	Всплеск юмора и сатиры
We ran a hundred meter dash.	Мы пробежали стометровку.
A dash of vinegar is all the salad needs.	Капля уксуса это всё, что нужно этому салату.
When searching in the Dash	Во время поиска в главном меню
Why did you not make a dash for it?	Отчего ты не шел напролом?
Tom had to dash into the bushes to answer a call of nature.	Тому пришлось мчаться в кусты, чтобы ответить на зов природы.
Inflections of the Pen Dash and Voice in Emily Dickinson .	Inflections of the Pen Dash and Voice in Emily Dickinson .
In the midst of fear, can there be a dash of hope for a more unified France?	Среди страха возможен ли хотя бы проблеск надежды на более единую Францию ?
When residents hear the buzz of planes overhead, most dash for cover.	Когда жители слышат над головой шум самолётов, большинство мчится в укрытие.
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.	В стометровке она стартовала последней, но быстро нагнала остальных.
In these circumstances, a US attack on Syria would almost certainly dash any hope of a US Iran rapprochement for years to come.	В этих условиях нападение США на Сирию почти наверняка разобьет все надежды на американо иранское сближение на долгие годы.
Or perhaps I can assemble one out of dot and dash ice cubes ice cube Morse code.	Возможно, я соберу сообщение из ледяных точек и тире ледяной азбукой Морзе.
But, without supervision, they will be held in an environment that could dash Zimbabweans hopes.	Однако если не контролировать их проведение, то они пройдут в условиях, которые могут окончательно похоронить надежды зимбабвийцев.
Karl Stefanovic and Lisa Wilkinson's dash to Canberra to cover the aftermath of the Liberal leadership spill has failed to generate much of a ratings boost for Today.	Вылазка Карла Стефановича и Лизы Уилкинсон в Канберру для освещения последствий заявления Либеральной партии об освобождении места лидера не смогла сильно поднять рейтинг Today.
However, for efficiency, some Linux systems (such as Debian and Ubuntu) link codice_13 to dash instead.	Тем не менее, для повышения эффективности, некоторые системы Linux (например, Ubuntu) перенаправляют codice_1 на dash.
Or, like India in 1974, it might wait a long time, then dash to the finish line and conduct an atomic test.	Или же поступит как Индия в 1974 году, после длительного перерыва сделать финальный бросок и провести испытание атомной бомбы.
Within each industry, the best enterprises dash ahead, as should be the case when real restructuring is taking place.	Внутри каждого вида промышленности, лучшие предприятия вырвались вперед, как это и должно быть когда происходит настоящая реструктуризация.
Bourne shell scripts can typically be run with bash or dash on GNU Linux or other Unix like systems.	Сценарии sh, обычно, могут быть запущены на bash или dash в GNU Linux или других Unix подобных системах.
Others declare that we must kick the fossil fuel habit and make a mad dash for renewable energy sources such as solar or wind power.	Другие заявляют, что надо отказаться от привычки использовать ископаемое топливо и в безумном порыве переключиться на возобновляемые источники энергии, такие как солнечная энергия или энергия ветра.
This winter, Ukraine's roads have grown so grotesquely potholed as if hit by hundreds of small meteors! that many drivers couldn't help sharing their dash cam videos online.	Этой зимой на украинских дорогах значительно выросло количество дыр как будто по ним ударили сотни маленьких метеоритов! и многие водители не смогли удержаться от того, чтобы не поделиться в Сети тем, что сняли их камеры.
During any lull, a fanatic from either side could jump to center stage and, through an act of utter madness, kick up the settling dust and dash the hopes of the many on both sides who still long for a lasting peace.	Во время любого затишья фанатик любой из сторон может выскочить на центральную сцену и, с помощью акта абсолютного безрассудства, поднять осевшую пыль и разбить надежды многих людей по обе стороны, из тех, кто все еще надеется на длительное перемирие.
Drivers now allow pedestrians to cross the street, as in Geneva or Munich (while in Moscow people must still dash aside from onrushing cars impervious to pedestrian safety).	В Киеве сегодня много оживленных кафе, баров и других красивых мест, где люди могут расслабиться и отдохнуть.
Drivers now allow pedestrians to cross the street, as in Geneva or Munich (while in Moscow people must still dash aside from onrushing cars impervious to pedestrian safety).	Водители автомобилей пропускают пешеходов, как в Женеве или Мюнхене (в то время как в Москве люди по прежнему шарахаются от несущихся машин, ни сколько не озабоченных безопасностью пешеходов).
When we watch a sprinter set a new Olympic record in the hundred meter dash, it's not the shoes he or she wears that command our admiration. Nor is it the coaching received or the energy bar consumed just before the event.	Когда мы наблюдаем, как спринтер устанавливает новый олимпийский рекорд в беге на сто метров, наше восхищение вызывает не обувь, которую он носит, и не полученные им тренировки или пища, употребленная им до забега.
Files and applications you ve used recently can be shown in the Dash and elsewhere. If other people can see or access your user account, you may wish to limit which items are recorded.	Недавно открытые приложения и файлы могут отображаться в главном меню и прочих местах. Если другие люди могут наблюдать или обладают доступом к вашей учётной записи, вы можете ограничить регистрируемые объекты.
The main deviation has been the past two years of record high food prices, caused not by climate change but by the policies designed to combat it the dash for ethanol, which put food into cars and thus upward pressure on food prices.	По оценкам Всемирного банка, эта политика принесла голод по крайней мере 30 миллионам человек.
She's a friend of a friend of a friend.	Она подруга друга друга.
Tom is a friend of a friend of a friend.	Том друг друга друга.
A random walk is a mathematical formalization of a path that consists of a succession of random steps.	Случайное блуждание математическая модель процесса случайных изменений шагов в дискретные моменты времени.
A student of class one of a school in Eskaton had a schoolbag of 3kg.	Ученик первого класса в Eskaton поднимает 3 килограммовый ранец.
a quarter of a millimeter.	в четверть миллиметра.
A woman with a party of men is a token of peace.	Женщина в группе мужчин является символом мира .
We had a bit of a battle of wills.	Мы спорили.
A lot of numbers there. A lot of numbers.	Там много цифр. Много цифр.
Tom is a friend of a friend of mine.	Том друг моего друга.
A year of snow is a year of prosperity.	Снежный год благополучный год.
A year of snow is a year of prosperity.	Год снега год добра.
A year of snow is a year of prosperity.	Много снега на полях, больше хлеба в закромах.
A year of snow is a year of prosperity.	Год снега год урожая.
A year of snow is a year of prosperity.	Много снега много хлеба.
It has a length of and a width of .	в результате миграции и на 215 тыс.
A currency serves three functions, providing a means of payment, a unit of account, and a store of value.	Валюта выполняет три функции, обеспечивает средство платежа, является расчетной денежной единицей и средством сохранения капитала.
And all of a sudden, it brought a lot of money and a lot of attention.	И вдруг неожиданно это принесло много денег и внимания.
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.	У него была голова женщины, тело льва, крылья птицы и хвост змеи.
I'd like a half a kilogram of these and a half a kilogram of those.	Дайте мне по полкило этих и тех.

Показать эту страницу на русском языке