Translation of "a direct impact" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

And it has a direct impact on European exports to the US.
И он оказывает прямое воздействие на европейский экспорт в США.
The direct impact is that a stronger dollar reduces the cost of imported goods.
Прямым воздействием является то, что сильный доллар снижает стоимость импортируемых товаров.
For starters, the impact of rules and regulations can be direct or indirect.
Вообще, эффект от регулирования может быть прямым и косвенным.
And this is why it will have an influence but no direct impact.
В этом смысле Интернет будет иметь значительное влияние, но не повлияет непосредственно на результат.
So far, the sub prime crisis has had a limited direct impact on Latin America s mortgage markets.
До сегодняшнего дня субстандартный ипотечный кризис оказывал ограниченное прямое влияние на ипотечные рынки Латинской Америки.
Fiscal austerity has exacerbated the impact of deleveraging by exerting a direct and indirect drag on growth.
Жесткая бюджетная экономия усугубила воздействие сокращения доли заемных средств, оказывая прямое и косвенное торможение на экономический рост.
Be it the spread of inflation or the impact of currency devaluation half a world away, global economic forces can have a direct impact on every person s livelihood.
Будь то распространение инфляции или последствия девальвации валюты на другом конце света, глобальные экономические силы могут иметь прямое воздействие на жизнь любого человека.
The most direct adverse impact of deflation is to increase the real value of debt.
Прямое неблагоприятное воздействие дефляции заключается в увеличении реальной стоимости долга.
But connections between countries do not occur solely through the direct impact of market prices.
Но связи между странами не происходят только через прямое воздействие рыночных цен.
In contrast to monetary policy, the US president does have a powerful and direct impact on future fiscal deficits.
В отличие от кредитно денежной политики, президент США имеет огромное и прямое влияние на будущий бюджетный дефицит.
Rules that apply specifically to long term investment products or strategies can be classified as having a direct impact.
Правила, которые применятся напрямую к долгосрочным инвестиционным продуктам или стратегиям, можно классифицировать как имеющие прямое влияние.
The group estimates the secured funds have so far made a direct impact on nearly 649 million people across the world.
Группа считает, что выделенные средства также оказали непосредственное влияние на около 649 миллионов человек по всему миру.
That's a direct order.
Это прямой приказ.
And, unlike Fukushima, which bore a direct impact, Madras was far away from the epicenter of the earthquake that unleashed the tsunami.
И, в отличие от Фукусимы , которая подверглась прямому удару, АЭС Мадрас находилась далеко от эпицентра землетрясения, вызвавшего цунами.
Prominent examples of regulations with a direct negative impact include existing rules on securitization and proposed rules on asset based capital charges.
В число известных примеров регулирования, оказавшие прямое негативное влияние, входят действующие правила секьюритизации и предлагаемые требования к капиталу, рассчитанные на базе активов.
Is it a direct flight?
Это прямой рейс?
I want a direct answer.
Я хочу прямого ответа.
I want a direct answer.
Мне нужен прямой ответ.
Is there a direct correlation?
Есть прямая зависимость?
This is a direct quote.
Это точная цитата.
Environmental issues are of paramount importance in marginal countries because their impact on human survival is immediate and direct.
Охрана окружающей среды является вопросом первостепенной важности в маргинальных странах, поскольку имеет непосредственное влияние на выживание людей.
Legal structures have a direct impact on inflation expectations, because law can provide institutional protection to public goods, such as price and financial stability.
Подобные гарантии имеют прямое влияние на инфляционные ожидания, поскольку закон способен дать институциональную защиту общественным благам, таким как ценовая и финансовая стабильность.
Cyclone Haruna's direct impact was also dramatically felt by southern farmers as 6,351 hectares of their crop fields were flooded.
Прямое воздействие циклона Харуна существенно ощутили фермеры юга. Посевы общей площадью 6 тысяч 351 га были затоплены.
Maybe you had a direct line.
у него может быть телефон с прямым выходом.
In respect to other goods, the impact of the agreement on prices will not be so direct, it will be mediated.
Что же касается других товаров, то влияние соглашения на цены не будет таким прямым, оно будет опосредованным.
I'm direct.
Я прямой.
I'm direct.
Я прямая.
This is a direct road to London.
Это прямая дорога в Лондон.
Tom took a direct flight to Boston.
Том вылетел прямым рейсом в Бостон.
Foreign direct investment is the most direct channel for integration.
Прямые иностранные инвестиции самый прямой канал для интеграции.
Foreign direct investment.
Прямые иностранные инвестиции.
You're very direct.
Ты очень прямолинеен.
You're very direct.
Ты очень прямолинейна.
You're very direct.
Вы очень прямолинейны.
I'll be direct.
Я буду прямолинеен.
I'll be direct.
Я буду прямолинейна.
I'll be direct.
Буду прямолинеен.
I'll be direct.
Буду прямолинейна.
The significance of the earthquake and tsunami of 2011 is not the relatively low magnitude of Japan s direct impact on the broader global economy.
Значение землетрясения и цунами 2011 года не ограничивается относительно незначительным непосредственным влиянием Японии на более широкую глобальную экономику.
Direct Rambus DRAM (DRDRAM) Direct RAMBUS DRAM (DRDRAM) was developed by Rambus.
Direct RDRAM или Direct Rambus DRAM Тип памяти RDRAM является разработкой компании Rambus.
The single most immediate and direct impact of having an independent fiscal policy would be to reign in spending by producing a counterpoint to Panglossian government growth and revenue forecasts.
Простым незамедлительным и непосредственным влиянием наличия независимой финансовой политики будет управление расходами, которое создаст противовес наивно оптимистическому прогнозу правительства в отношении экономического роста и доходов.
Such a direct method is the wellspring of authoritarianism.
Такой прямой метод является источником авторитаризма.
A file sharing client for the Direct Connect network
Клиент файлообменной сети Direct Connect
She took a direct hit in her left eye.
Одна из брошенных бомб попала ей прямо в левый глаз.
It is a system of direct exchange of goods.
Это система прямого обмена товарами.

 

Related searches : Direct Impact - No Direct Impact - Direct Business Impact - Direct Economic Impact - A Direct - Direct A Project - A Direct Effect - Direct A Call - Direct A Business - Direct A Team - Direct A Claim - Direct A Film - Direct A Movie - Direct A Question