Translation of "a entity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Entity - translation :

Keywords : сущность Существо сущности Существа существом

Examples (External sources, not reviewed)

entity	entity
It calls for a single, unified legal entity.	Он предусматривает единое общее юридическое лицо.
In the events listed above, Taiwan participates as a sport entity and an economic entity, since it isn't recognized as a state.	В событиях, перечисленных выше, Тайвань участвует как спортивная структура или как экономическая структура, но нигде не признаётся государством.
Latin America as a single entity is no more.	Латинская Америка, как единое целое, больше не существует.
Once a wary non entity, he has grown bolder.	Быв когда то пустым местом, он заметно осмелел.
Artificial Linguistic Internet Computer Entity (A.L.I.C.E.	Не так давно программа Искусственное лингвистическое интернет компьютерное существо (Artificial Linguistic Internet Computer Entity A.L.I.C.E.
Taiwanese hope that in the future they can also participate in other arenas as a health entity (in the WHO) and a cultural entity (in UNESCO).	Тайваньцы надеются, что в будущем они смогут также участвовать и на других площадках, например, как структура здравоохранения (в ВОЗ) или как структура культуры (в ЮНЕСКО).
I've actually coined a term for that entity in the computer.	Я придумал название для этого существа в компьютере.
As a stand alone entity, it was then vulnerable to market swings.	Позже в качестве самостоятельной единицы он стал очень уязвимым к перепадам рынка.
It would also prevent the SCO from turning into a militarized entity.	Это также предотвратит превращение ШОС в военизированную организацию.
The humanitarian zone is a legal entity based on the Geneva Protocols.	Гуманитарная зона юридическое лицо, опирающееся на Женевские протоколы.
WikiLeaks is not the only entity to assume the role of a blacksmith.	WikiLeaks не единственный субъект, принявший на себя роль кузнеца.
The problem is that the contours of a cultural community rarely coincide with a political entity.	Проблема заключается в том, что контуры культурного сообщества редко совпадают с политической единицей.
Europe, however, has always been a single political entity, no matter how varied internally.	Однако, Европа всегда представляла единую политическую силу, несмотря на все внутренние различия.
From these uncertainties, we can conclude that the West is not a geographic entity.	Из этой неопределенности можно сделать вывод, что Запад это не географическое образование.
Nor should all Palestinians suffer as though they acted as a single entity, posing a collective terrorist threat.	И все палестинцы не должны страдать, словно они действуют как единое целое, несущее коллективную угрозу терроризма.
Over the coming decades, China will become a thoroughly new form of political and economic entity.	Через несколько десятков лет Китай станет государством, имеющим совершенно новую политическую и экономическую форму.
The Lisbon Treaty envisages the EU as a highly outward looking entity on the international stage.	На международной сцене Лиссабонский Договор видит в ЕС особое образование, сильно ориентированное на внешние связи.
Currently, Tatarstan is the only constituent entity of the federation that has a treaty with Russia.	Сейчас Татарстан единственный субъект федерации, у которого есть договор с Россией.
Deputy legal director of the binational entity of Yaciretá (1974 1976).	Заместитель директора юридического отдела межнационального предприятия quot Ясирота quot (1974 1976 годы).
Is the account sponsored by any commercial entity or an NGO's?	Поэтому возникает вопрос вы врачи?
The leverage of any public entity must be monitored, supervised, and restricted.	Заемный капитал любого государственного предприятия должен отслеживаться, контролироваться и ограничиваться.
Only a super strong economic entity (a necessary condition) equipped with political and military power can take up the initiative.	Только лишь сверхсильный экономический субъект (обязательное условие), наделенный политической и военной властью, способен взять на себя такую инициативу.
This presumably more fiscally unified political entity would be highly attractive to investors.	Это, предположительно, более финансово единое политическое образование должно быть весьма привлекательным для инвесторов.
The town recorded 660 small enterprises and about 3000 entrepreneurs without legal entity.	В городе зарегистрировано 660 малых предприятий и около 3000 предпринимателей без образования юридического лица.
We agree that moving resources from one place to another cannot be the raison d être of a political entity.	Мы согласны, что перемещение ресурсов с места на место не является смыслом существования политической организации.
And a media entity or social media platform spreading fake news could be detained for up to 20 years.	А средства массовой информации или платформа социальных сетей, распространяющие фейковые новости, могут быть приговорены к сроку до 20 лет.
3. Where a State enterprise or other entity established by a State which has an independent legal personality and is capable of	3. Если государственное предприятие или другое образование, учрежденное государством, которое обладает независимой правосубъектностью и способно
Two, the Chinese government is not a monolithic entity and the decision is a compromise among different political factions or state branches.	Во вторых, китайское правительство не представляет собой единое целое, следовательно, принимаемые решения должны быть компромиссом между различными политическими фракциями и ветвями правительства.
Because a DNA sequence is a one dimensional entity, it lends itself much better to single number comparisons than a four dimensional body does.	Поскольку последовательность ДНК одномерна, ее гораздо проще сравнивать по методу число с числом, чем это можно сделать с телом, имеющим четыре измерения.
Such fears appear exaggerated, particularly when one considers that Asia is not one entity.	Подобные страхи кажутся преувеличенными, в особенности если вспомнить о том, что Азия не является одним целым.
How a school, an entity that should guide students to become democratic citizens, injects the military culture into these kids?	Как школа организация, которая должна направлять учащихся становиться демократическими гражданами прививает военную культуру этим детям?
Taiwan has been a self ruling political entity since 1950, but Beijing insists the region is part of China's territory.	Тайвань является самоуправляющейся политической структурой с 1950 года, но, согласно заверениям Пекина, территория страны входит в состав КНР.
The legislation says any group operating in China must register with the police and be sponsored by a government entity.	В законодательстве говорится о том, что любая группа, осуществляющая свою деятельность в Китае, должна зарегистрироваться в полиции и иметь спонсора в государственном учреждении.
Sudan a vast, multiethnic, and multi confessional country, established as a political entity by the British in the 1890s is continuing to fray.	Судан обширная, многонациональная, и много онфессиональная страна, созданная как политическое образование британцами в 1890 х продолжает бой.
By calling for the destruction of the Zionist entity, Iran s president rubs that raw nerve.	Призывая к разрушению сионистского государства , иранский президент задевает за живое.
Gazprom is not the only state entity carrying out Russian policy in the South Caucasus.	Газпром не единственное государственное юридической лицо, проводящее российскую политику на Южном Кавказе.
The Saudi religious establishment has long been on alert to this rival and threatening entity.	Саудовский религиозный истеблишмент долгое время находился в состоянии боевой готовности и под угроз й существования.
Also, the duties are owed to the company itself, and not to any other entity.	Такую ответственность может страховать как компания, так и сам директор.
The search engine Google seems to be the first .it.ao entity using the subdomain .it.ao .	Поисковая машина Google, вероятно, первое юридическое лицо, зарегистрировавшее сайт в зоне .it.ao.
But an even more fundamental reservation should have followed, because Afghanistan is more of a concept a polyglot entity of various ethnic groups than a functioning state.	Однако нужно сделать еще более серьезную оговорку, поскольку Афганистан это, скорее, концепция многоязычный организм из различных этнических групп чем дееспособное государство.
In this case, the mistake is to think that Israel can destroy Hezbollah or eliminate it as a political and military entity.	В данном случае ошибкой будет думать, что Израиль может уничтожить Хезболлу или устранить её как политическую или военную единицу.
On the contrary Only an entity conscious of its own identity can be a good and equal partner for cooperation with others.	Наоборот, лишь та сущность, которая осознает свою собственную индивидуальность, может быть достойным и равным партнером для сотрудничества с остальными.
In a government statement of 17 June 1998 Wolfgang Clement announced the amalgamation of the Justice and Interior ministries into one entity.	17 июня 1998 года Вольфганг Клемент делает правительственное заявление, в котором объявляет о слиянии министерств юстиции и внутренних дел в одну структуру.
The crisis is not new to the entity and the work done by it, he said.	Кризис не нов для организации и работы, сделанной ей , сказал он.

Показать эту страницу на русском языке