Translation of "a failed attempt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

A failed attempt - translation :

неудачная попытка

Attempt - translation :

попытка

Failed - translation :

не смогли

Keywords : попытка покушение попыткой покушения попытку подвел подвёл провалился неудачу потерпел

Examples (External sources, not reviewed)

A network connection attempt failed	Name
A network connection attempt failed	КонтактыName
The attempt failed.	Попытка провалилась.
But his attempt failed.	Но его попытка не удалась.
However, the first attempt failed.	Однако, первая попытка не удалась.
Connection attempt to host failed.	Не удаётся подключиться к узлу.
Failed attempt to unlock the screen	Name
There was even a failed attempt on Pantaleone s life.	Было даже неудавшееся покушение на жизнь Панталеоне.
Furthermore, failed login attempts will generate a time delay, which increases exponentially with each failed attempt.	Кроме того, неудачные попытки регистрации будут генерировать задержки, которые будут увеличиваться экспоненционально с каждой неудачной попыткой.
But a month long attempt to broker an inclusive government failed.	Но продолжавшиеся в течение месяца попытки создать инклюзивное правительство окончились неудачей.
The man's third attempt to stop smoking failed.	Третья попытка бросить курить у этого мужчины оказалась неудачной.
An attempt to create the requested folder failed.	Попытка создания требуемой папки не удалась.
In 1990, an attempt to combine these organisations failed.	В 1990 году попытка объединить эти организации не удалась.
Nonetheless, he is badly shaken by her failed attempt.	Поступок дочери Сабуро сильно впечатлил его.
After a failed attempt at a monarchy, Mexico adopted a new constitution, the 1824 Constitution.	После неудачной попытки введения монархической формы правления, в Мексике в 1824 году была принята новая конституция.
Even after a failed assassination attempt, the US again brushed off requests for aid.	Даже после неудавшегося покушения на президента Боливии, США отмахнулись от всех просьб о помощи.
But the attempt failed, and a hopeless war sank ever deeper into the swamp.	Попытка не удалась, безнадежная война, еще глубже в болото.
After the failed attempt to control television, SYRIZA started a crusade against newspaper owners.	После неудачной попытки получить контроль над телевидением СИРИЗА начала кампанию против владельцев печатных изданий.
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.	Его попытка переплыть Тихий океан не удалась.
However, their attempt to take the child away by force failed.	Тем не менее попытка забрать ребенка силой не увенчалась успехом.
A second launch attempt, with DS 1 No.2, failed due to a second stage malfunction.	В результате спутник, не отделившись от второй ступени, упал в 385 км от старта.
This attempt failed, and he was sentenced to two and a half years in prison.	Параллельно в апреле 1945 года августе 1948 года он был секретарём Будапештского горкома партии.
Why has every attempt to set prices for global carbon emissions failed?	Почему все попытки установить цены на глобальную эмиссию углерода не удаются?
Another attempt to bring Hodgson back into the band failed in 2005.	Очередная попытка объединить группу с Ходжсоном обернулась неудачей в 2005.
And then a third attempt, which also patched me back together pretty well, until it failed.	А потом третья попытка, когда меня очень здорово залатали, но кончилось всё плохо.
71. On 17 September the attempt to land in Dilling failed because of a wet airstrip.	71. 17 сентября попытка приземлиться в Диллинге не удалась, поскольку взлетно посадочная полоса оказалась мокрой.
And then a third attempt, which also patched me back together pretty well, until it failed.	А потом третья попытка, когда меня очень здорово залатали, но кончилось всё плохо.
Although an attempt was made to unify the project with Skencil, it failed.	Попытка объединить усилия с разработчиками Skencil была предпринята, но успехом не увенчалась.
His attempt failed, mostly due to the intervention of their mother, Helena Dragaš.	Но эта попытка не удалась, в основном из за вмешательства его матери Елены Драгаш.
Taxpayers money was spent to purchase corporate stocks in a failed attempt to support collapsing stock prices.	Деньги налогоплательщиков были потрачены на покупку облигаций в неудачной попытке поддержать обваливающиеся курсы акций.
Berdymukhamedov s attempt in 2007 to dismantle satellite dishes failed due to an international outcry.	В 2007 году попытка Бердымухамедова запретить в стране использование спутниковых антенн не удалась из за вызванного этим возмущения на международном уровне.
But Yingluck s subsequent attempt to backtrack on the amnesty measure failed to mollify the opposition.	Но последовавшая за этим попытка Йинглак отменить амнистию не успокоила оппозицию.
He made his way to London to make an attempt there, but that also failed.	Он перебрался в Лондон, чтобы попробовать построить пароход там, но это также не удалось.
By 2 October Suharto was firmly in control of the capital and announced that a coup attempt had failed.	К 2 октября он твердо контролировал столицу и объявил, что переворот потерпел неудачу.
A readily recounted example is the botched attempt to start the DDRR in December 2003. That failed attempt led to rioting and fracas, which cost at least 11 lives.	В качестве наглядного примера приводится неудачная попытка начать процесс РДРР в декабре 2003 года, которая спровоцировала скандал и беспорядки, которые унесли как минимум 11 жизней.
After a failed attempt to bomb Canary Wharf in 1992, a large IRA bomb exploded at South Quay on 9 February 1996.	После неудавшейся попытки взорвать Кэнери Уорф, ИРА взорвало бомбу в Саут Куэй 9 февраля 1996 года.
Putin's attempt in 2003 to have President Bush recognize Russia's special interests in the former Soviet Union failed, just as Yeltsin's bid to gain that recognition failed a decade earlier.	Попытка Путина добиться от президента Буша признания особых интересов России в странах бывшего СССР провалилась в 2003 г., равно как и претензии Ельцина десятью годами ранее.
So we ask people, how much should Grace be blamed in this case, which we call a failed attempt to harm?	Мы стали задавать вопрос, насколько сильно следует осуждать Грейс в этом случае, который мы назвали неудавшейся попыткой причинить вред.
An attempt to draft a general comment on articles 1 and 4 had failed owing to a lack of consensus in the Committee.	Попытка разработать замечание общего порядка по статьям 1 и 4 не увенчалась успехом в связи с тем, что не был достигнут консенсус в Комитете.
In 1928, the attempt to become the successor of his academic teacher Emil Wiechert in Göttingen failed.	В 1928 году попытка стать преемником своего учителя Эмиля Вихерта в Геттингенском университете не удалась.
A final attempt	Последняя попытка.
Soon after came a failed attempt (Morozov missed) of tomatoing Yulia Latynina, whose revisionism of WWII orthodoxy also angered the Red Blitzkrieg.	Затем последовала неудавшаяся попытка (Морозов промахнулся) отпомидорить Юлию Латынину, несогласие которой с традиционной историографией о Второй мировой войне также вызвало гнев Красного блицкрига .
As such, the events leading up to the 2012 coup include military unrest in 2010 and a failed coup attempt in 2011.	Перевороту предшествовали военные беспорядки в 2010 году и неудачная попытка государственного переворота в декабре 2011 года.
A first attempt to drop them over Greece on 28 September failed, as the pre arranged signal fires had not been lit.	Первая попытка выбросить их над Грецией 28 сентября не удалась, поскольку согласованные предварительно огни не были обнаружены.
After some procrastination and an initial failed attempt, Milosevic has been arrested, without bloodshed, though not without danger.	После некоторого промедления и первой неудачной попытки Милошевича арестовали без кровопролития, но и не без риска.

Показать эту страницу на русском языке