Translation of "a phishing attempt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attempt - translation :

Keywords : попытка покушение попыткой покушения попытку

Examples (External sources, not reviewed)

Attackers launched a phishing attempt against the AP s emails shortly before the hoax tweet was sent.	Незадолго до рассылки мистифицирующего твитта, злоумышленники начали фишинг электронной почты АР.
Experiments show a success rate of over 70 for phishing attacks on social networks.	По оценкам специалистов, более 70 фишинговых атак в социальных сетях успешны.
Tom made a hamfisted attempt.	Том сделал неуклюжую попытку.
A phool is anyone who does not fully comprehend the ubiquity of phishing. A phool sees isolated examples of phishing, but does not appreciate the extent of professionalism devoted to it, nor how deeply this professionalism affects lives.	А Дурак , это кто либо, кто не осознает в полной мере вездесущность фишинга. Дурак видит отдельные примеры фишинга, но не понимает степень профессионализма направленного на него, ни, насколько глубоко этот профессионализм влияет на жизни.
Sculpture mutilated during a looting attempt.	Скульптура изуродованна во время попытки грабежа.
Participation and attempt	Участие и покушение
The attempt failed.	Попытка провалилась.
Most of us have suffered phishing unwanted emails and phone calls designed to defraud us.	Большинство из нас пострадали от фишинга нежелательных писем и телефонных звонков, цель которых нас обмануть.
She made an attempt to ride a bicycle.	Она попробовала поехать на велосипеде.
As for anti phishing and malware downloads, there are a number of services that track bad sites and warn users off.	Что касается анти фишинга и загрузок вредоносных программ, здесь существует множество услуг, которые отслеживают плохие сайты и предупреждают об этом пользователя.
Demeter abandoned the attempt.	Demeter, слав.
But his attempt failed.	Но его попытка не удалась.
My attempt at a photo of the Epsilon launch...	Моя попытка сфотографировать запуск ракеты Эпсилон ...
We made an attempt to climb up a tree.	Мы попытались забраться на дерево.
Did you make a serious attempt to find Tom?	Вы действительно пытались найти Тома?
The comeback attempt on IRS ... was a ludicrous failure.	Также было сделано несколько неудачных попыток воссоединения группы в классическом составе.
He is too much of a coward to attempt it.	Он слишком труслив для этого.
Right A screencap of her unsuccessful attempt to send a message back.	Справа скриншот попытки Анны отправить в чат сообщение.
Every attempt to follow me	Каждая попытка следовать за мной
Every attempt to follow me....	Каждая попытка следовать за мной....
Every attempt to love me	Каждая попытка полюбить меня
The attempt ended in failure.	Попытка закончилась провалом.
His attempt ended in failure.	Его попытка закончилась неудачей.
His escape attempt was successful.	Его попытка побега удалась.
Tom made one last attempt.	Том сделал последнюю попытку.
My attempt gave no result.	Моя попытка не дала результатов.
My attempt gave no result.	Моя попытка не дала результата.
Any attempt to evacuate them could escalate into a civil war.	Любая попытка эвакуировать их может перерасти в гражданскую войну.
Djindjic himself narrowly escaped a highway assassination attempt only last month.	Сам Джинджич чудом уцелел в дорожной аварии, которая была организована в прошлом месяце с целью покушения на него.
But a month long attempt to broker an inclusive government failed.	Но продолжавшиеся в течение месяца попытки создать инклюзивное правительство окончились неудачей.
Recall that a coup attempt took place in Turkey in July.	Напомним, что в июле в Турции произошла попытка государственного переворота.
The Allies made a very unconvincing attempt to help the Russians.	Союзники сделали весьма неубедительную попытку помочь русским.
Quantitative easing represents one such attempt.	Количественное смягчение одна из подобных попыток.
He made no attempt at diagnosis.	Он не пытался поставить диагноз.
Any such attempt is harshly sanctioned.	Каждая такая попытка строго наказывается.
I succeeded in my first attempt.	У меня получилось с первого раза.
I was foiled in my attempt.	Моя попытка провалилась.
We marveled at his bold attempt.	Мы восхищались его смелым порывом.
His attempt to escape was successful.	Его попытка сбежать оказалась успешной.
He was successful in the attempt.	Он был успешным в попытке.
Despair drove him to attempt suicide.	Отчаяние привело его к попытке самоубийства.
Do not attempt this at home.	Не пытайтесь сделать это у себя дома!
In the United States, Senator Patrick Leahy introduced the Anti Phishing Act of 2005 in Congress on March 1, 2005.	В Соединённых Штатах Америки 1 марта 2005 года сенатор Патрик Лехи представил Конгрессу проект Антифишингового закона.
In short, the draft constitution is an attempt to square a circle.	Короче говоря, проект конституции это попытка найти квадратуру круга .
Four years later, unrest over price increases even sparked a coup attempt.	А в 1990 году волнения по поводу повышения цен даже привели к попытке государственного переворота.

Показать эту страницу на русском языке