Translation of "a new attempt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

A new attempt - translation :

Attempt - translation :

Keywords : попытка покушение попыткой покушения попытку

Examples (External sources, not reviewed)

A New Attempt of an American Poet Wallace Stevens.	Wallace Stevens A Collection of Critical Essays.
After a failed attempt at a monarchy, Mexico adopted a new constitution, the 1824 Constitution.	После неудачной попытки введения монархической формы правления, в Мексике в 1824 году была принята новая конституция.
Their first attempt at a new system was published in 1998 (the APG system).	Первая классификация APG были опубликована в 1998 году.
This attempt at creating a new Space Quest was announced on February 7, 2002.	Другая попытка создать новый Space Quest VII была анонсирована 7 февраля 2002 года.
This is a new attempt, and the Secretariat will be open to further suggestions.	Это новая инициатива, и Секретариат будет готов рассмотреть любые другие предложения.
A final attempt	Последняя попытка.
On September 11, 2012, Namco attempt a new world record for largest screen used in a videogame tournament .	11 сентября 2012 года, Namco пыталась установить новый мировой рекорд по большому экрану, использующиеся в турнирах видеоигр .
Tom made a hamfisted attempt.	Том сделал неуклюжую попытку.
A network connection attempt failed	Name
A network connection attempt failed	КонтактыName
It is painful even to attempt to hope and write new year s resolutions.	Больно даже пытаться надеяться и писать обещания на новый год.
Their mother, Anne Maguire, who was with the children, eventually committed suicide in 1980 after a failed attempt to start a new life in New Zealand.	Мать всех троих Анна Магуайр (Anne Maguire) осталась жива, но в 1980 году она покончила жизнь самоубийством в Новой Зеландии.
Sculpture mutilated during a looting attempt.	Скульптура изуродованна во время попытки грабежа.
A network connection attempt was begun	Name
A network connection attempt was begun	Буфер обменаName
But is it a real change in Kremlin s approach to new media or just another attempt to conduct a PR campaign?	Есть ли реальные изменения в подходах Кремля к новым средствам массовой информации или это просто еще одна попытка провести пиар кампанию?
An attempt to salvage the work was made by forming a new company, SuperComputer International (SCI), later that year.	В этом же году в попытках спасти свое детище Чен основал новую компанию SuperComputer International (SCI).
In 1686 the territory was brought into the Dominion of New England, an attempt to unify all of the New England colonies into a single government.	В 1686 году поселения Нью Гэмпшира, как и прочие североамериканские поселения, вошли в состав доминиона Новая Англия.
It was an attempt by Atari to combine the Atari Jaguar and Atari Jaguar CD to make a new console.	Претерпев серьёзные убытки, Atari была вынуждена покинуть рынок игровых приставок.
Wilcox planned and this time executed another attempt to force Kalākaua to sign a new constitution on July 30, 1889.	Уилкокс задумал и на этот раз привёл вдействие ещё одну попытку заставить Калакауа подписать новую конституцию 30 июля 1889 года.
What? Attempt ...!	Чего? ... покушения!
Kosmix attempt to make a BigTable clone.	KDI клон BigTable созданный в Kosmix.
A dull attempt not to be honest?	Жалкая попытка уйти от прямого ответа?
My best attempt to draw a yoyo	Сейчас я попробую изобразить ее.
I hope that the recent changes in Ukraine and the new post election environment in Moldova will make possible a new attempt to resolve the Transdniestrian conflict.	Я надеюсь, что недавние изменения в Украине и новая обстановка в Молдове, которая сложится после выборов, позволят предпринять новую попытку по урегулированию приднестровского конфликта.
Instead, they are an attempt to establish a new deterrent against Israel that would force it to agree to a cease fire ( Tahdiye) .	Наоборот, они представляют собой попытку установить новый сдерживающий фактор против Израиля, чтобы заставить его согласиться на прекращение огня (Tahdiye).
We are engaged in a historic attempt at transition, an attempt that has never been carried through.	Мы принимаем участие в исторической попытке преобразования попытке, которая до сих пор не увенчалась успехом.
This action is a new attempt by certain conservative forces in Russia to recognize de facto the so called Dniester Republic.	Эти действия являются еще одной попыткой со стороны определенных консервативных сил в России добиться признания де факто так называемой Приднестровской Республики.
She made an attempt to ride a bicycle.	Она попробовала поехать на велосипеде.
Reichert sets another room for a second attempt	Reichert устанавливает другую комнату для второй попытки
And this is a Guinness World Record attempt.	А это попытка установить рекорд Гиннеса.
It's the same as a bad seduction attempt.	Все то же самое, как и при плохой попытке обольщения.
This note is a poor attempt at illiteracy.	Эта записка неудачная попытка имитировать неграмотность.
Participation and attempt	Участие и покушение
The attempt failed.	Попытка провалилась.
5, Attempt No.	Попытка 5 2.
An anticipated attempt.	Попытается.
These new forces arrived at the time when the British and French began planning a second attempt at reaching Rostov on Don.	Эти силы прибыли в то время, когда британцы и французы начали планировать вторую попытку достижения Ростова на Дону.
Instead of implementing those resolutions, the industrialized countries have resisted every attempt to formulate and adopt a new strategy for the 1990s.	Вместо того, чтобы выполнять эти решения, промышленно развитые страны выступали против любых попыток сформулировать и утвердить новую стратегию на 90 е годы.
That was a first attempt Federal Electoral Institute itself is currently considering ways of refining instruments with a view to conducting a new measurement in 2006.	Федеральная избирательная комиссия усовершенствовала методы сбора, чтобы в 2006 году снова попытаться собрать данные по этому вопросу.
This is why central banks are now searching for new instruments. Quantitative easing represents one such attempt.	Поэтому центральные банки находятся сегодня в поиске новых инструментов.
As a result, fighting in Kuito and other regions has recently intensified in a desperate UNITA attempt to reoccupy new areas and consolidate its position.	В результате в последнее время усилилась борьба в Куито и других районах в отчаянной попытке УНИТА вновь оккупировать новые районы и укрепить свою позицию.
The new US study is the first systematic attempt to understand the long term consequences of these climatic trends in a single country.	Новое американское исследование является первой систематической попыткой осознать долгосрочные последствия такого рода климатических изменений в отдельно взятой стране.
My attempt at a photo of the Epsilon launch...	Моя попытка сфотографировать запуск ракеты Эпсилон ...
We made an attempt to climb up a tree.	Мы попытались забраться на дерево.

Показать эту страницу на русском языке