Translation of "a new attempt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attempt - translation :

Keywords : попытка покушение попыткой покушения попытку

Examples (External sources, not reviewed)

Tom made a hamfisted attempt.	Том сделал неуклюжую попытку.
Sculpture mutilated during a looting attempt.	Скульптура изуродованна во время попытки грабежа.
It is painful even to attempt to hope and write new year s resolutions.	Больно даже пытаться надеяться и писать обещания на новый год.
But is it a real change in Kremlin s approach to new media or just another attempt to conduct a PR campaign?	Есть ли реальные изменения в подходах Кремля к новым средствам массовой информации или это просто еще одна попытка провести пиар кампанию?
Participation and attempt	Участие и покушение
The attempt failed.	Попытка провалилась.
She made an attempt to ride a bicycle.	Она попробовала поехать на велосипеде.
Instead, they are an attempt to establish a new deterrent against Israel that would force it to agree to a cease fire ( Tahdiye) .	Наоборот, они представляют собой попытку установить новый сдерживающий фактор против Израиля, чтобы заставить его согласиться на прекращение огня (Tahdiye).
Demeter abandoned the attempt.	Demeter, слав.
But his attempt failed.	Но его попытка не удалась.
My attempt at a photo of the Epsilon launch...	Моя попытка сфотографировать запуск ракеты Эпсилон ...
We made an attempt to climb up a tree.	Мы попытались забраться на дерево.
Did you make a serious attempt to find Tom?	Вы действительно пытались найти Тома?
The comeback attempt on IRS ... was a ludicrous failure.	Также было сделано несколько неудачных попыток воссоединения группы в классическом составе.
This is why central banks are now searching for new instruments. Quantitative easing represents one such attempt.	Поэтому центральные банки находятся сегодня в поиске новых инструментов.
The new US study is the first systematic attempt to understand the long term consequences of these climatic trends in a single country.	Новое американское исследование является первой систематической попыткой осознать долгосрочные последствия такого рода климатических изменений в отдельно взятой стране.
He is too much of a coward to attempt it.	Он слишком труслив для этого.
Right A screencap of her unsuccessful attempt to send a message back.	Справа скриншот попытки Анны отправить в чат сообщение.
Every attempt to follow me	Каждая попытка следовать за мной
Every attempt to follow me....	Каждая попытка следовать за мной....
Every attempt to love me	Каждая попытка полюбить меня
The attempt ended in failure.	Попытка закончилась провалом.
His attempt ended in failure.	Его попытка закончилась неудачей.
His escape attempt was successful.	Его попытка побега удалась.
Tom made one last attempt.	Том сделал последнюю попытку.
My attempt gave no result.	Моя попытка не дала результатов.
My attempt gave no result.	Моя попытка не дала результата.
But wouldn't a reversal of the illegitimate privatizations of the 1990's create new problems and undermine Russia's attempt to establish secure property rights?	Но не приведет ли отмена результатов незаконной приватизации 90 х к появлению новых проблем и подрыву попытки России установить соблюдение прав собственности?
In Burma, we see another model a bold attempt after decades of military rule to move in a controlled but purposeful way toward a new, inclusive form of government.	В Бирме мы видим еще одну модель смелую попытку (после десятилетий военного правления) двигаться контролируемым и целенаправленным образом к новой, инклюзивной форме правления.
Any attempt to evacuate them could escalate into a civil war.	Любая попытка эвакуировать их может перерасти в гражданскую войну.
Djindjic himself narrowly escaped a highway assassination attempt only last month.	Сам Джинджич чудом уцелел в дорожной аварии, которая была организована в прошлом месяце с целью покушения на него.
But a month long attempt to broker an inclusive government failed.	Но продолжавшиеся в течение месяца попытки создать инклюзивное правительство окончились неудачей.
Recall that a coup attempt took place in Turkey in July.	Напомним, что в июле в Турции произошла попытка государственного переворота.
The Allies made a very unconvincing attempt to help the Russians.	Союзники сделали весьма неубедительную попытку помочь русским.
While the situation in the Middle East currently looks hopeless, a new attempt that focuses on the essential points, not on minor ones, deserves support.	Хотя ситуация на Ближнем Востоке в настоящее время выглядит безнадежной, заслуживает поддержки новый подход, который сосредотачивается на более существенных моментах.
Suggesting the new ministry's creation is nothing but a misguided attempt to address the outspoken criticism of the new government and its actions, users have been creating fake ministerial accounts on social media.	Предполагая, что создание нового министерства это лишь неудачная попытка преодолеть открытую критику нового правительства и его действий, пользователи начали создавать поддельные министерские аккаунты в социальных сетях.
Quantitative easing represents one such attempt.	Количественное смягчение одна из подобных попыток.
He made no attempt at diagnosis.	Он не пытался поставить диагноз.
Any such attempt is harshly sanctioned.	Каждая такая попытка строго наказывается.
I succeeded in my first attempt.	У меня получилось с первого раза.
I was foiled in my attempt.	Моя попытка провалилась.
We marveled at his bold attempt.	Мы восхищались его смелым порывом.
His attempt to escape was successful.	Его попытка сбежать оказалась успешной.
He was successful in the attempt.	Он был успешным в попытке.
Despair drove him to attempt suicide.	Отчаяние привело его к попытке самоубийства.

Показать эту страницу на русском языке