Translation of "a formal process" to Russian language:
Dictionary English-Russian
A formal process - translation : Formal - translation : Process - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The formal claims process | Формальный судебный процесс |
| (v) Completing the formal reporting process | v) составление аттестационной характеристики |
| Resolving disputes without using the formal claims process | Разрешение споров без использования формального судебного процесса |
| Resolving disputes without using the formal claims process | Разрешение споров без использовании формального судебного процесса |
| A process of consultation, dialogue and coordination between the formal and non formal legal systems can improve access to justice. | Улучшению доступа к правосудию может способствовать процесс консультаций, диалога и координации усилий и действий между формальной и неформальной юридическими системами. |
| However, this formal decentralization process has not worked seamlessly. | Однако нынешний официальный процесс децентрализации проходит не совсем гладко. |
| It wasn't a formal organized learning process, and I'm happy to admit that. | Это не было строго организованным учебным процессом, и я с удовольствием в этом признаюсь. |
| There should be a formal process and structure for inter ministerial cooperation on tourism. | Должны существовать официальные процесс и структура обеспечения межминистерского сотрудничества в области туризма. |
| If you just have analytics, just numbers, just quantitative formal structures, your process will be too dry and formal. | Если вы просто аналитика, только цифры, только количественные формальных структур, ваш процесс будет слишком сухой и формальные. |
| A few such issues remained, but a less formal monitoring process looked likely to ensure their final resolution. | Еще остается нерешенным ряд вопросов такого рода, однако менее официальный процесс наблюдения, видимо, позволит добиться окончательного решения этих вопросов. |
| RUP, which stands for Rational Unified Process, is a method that has a very formal way of defining the process that leads to a new IT application. | Целью первой программы является внедрение более эффективного процесса разработки приложений. |
| Restorative justice can also be seen as complementary to the more formal process. | Кроме того, реституционное правосудие может использоваться как дополнительная мера в рамках более формального процесса. |
| The Ombudsman does not review cases that are already in the formal process. | Омбудсмен не рассматривает дела, по которым уже идет официальное разбирательство. |
| A. Formal action | А. Официальные решения |
| From this experience, we learned that it is preferable to have a formal change control process in place. | Из этого опыта мы сделали вывод о целесообразности принятия формальной процедуры для внесения изменений. |
| They also discussed the frequent instances of arrests without formal charges or due process. | В докладах говорилось также о часто имеющих место случаях задержания без предъявления обвинений и без соблюдения законной процедуры. |
| Formal institutions for technology assessment, however, are still in the process of being created. | Тем не менее официальные учреждения по оценке технологий пока еще находятся в процессе формирования. |
| They also felt that, at a minimum, that session would have to launch a formal process or negotiations on such commitments. | Они также отметили, что эта сессия как минимум должна послужить началом официального процесса или переговоров, касающихся таких обязательств. |
| Director Sadyk Sher Niyaz has begun the formal process of applying for the Oscar award. | Режиссёр Садык Шер Нияз начал формальную процедуру номинации картины на получение Оскара . |
| Countries are invited to review the EFSOS country profiles in a formal process and inform the secretariat of the results. | Подготовительный период является длительным. |
| So this a formal practice. | Это формальная практика. |
| Then initiate a formal procedure. | Ну, так ставь вопрос на бюро. Официально, ставь! |
| And at a formal ceremony! | На церемонии без галстука! |
| And, of course, you'll probably get some formal training that's the process part of the job. | И, конечно, вы скорее всего должны будете пройти какую то формальную подготовку это часть процесса работы. |
| Formal sector employment 56.6 a 60.7 a | Занятость в формальном секторе 56,6 a 60,7 a |
| (The Geneva Conventions call for this process but the US did not give it any formal recognition). | (Женевская конвенция призывает к этому, однако США формально не признали этот процесс). |
| They argued that the growing number of such events was indicative of deficiencies in the formal process. | Они отметили, что рост числа таких мероприятий свидетельствует о недостатках официального процесса. |
| Outside the formal political process, the reality of life for the vast majority of Iraqis remains difficult. | За рамками официального политического процесса реальная жизнь для подавляющего большинства иракцев остается трудной. |
| Just as formal schooling needs to become better integrated with the informal learning environments to which our children are exposed in multiple ways, formal and informal learning must mesh in a life long process. | Также как необходима большая интеграция в формальное образование неформальных методов обучения, к которым дети должны иметь постоянный доступ, формальное и неформальное обучение должны переплетаться в процессе, продолжающемся всю жизнь. |
| (a) Formal opening of the meeting | а) официальное открытие совещания |
| A. Formal action . 1 11 6 | А. Официальные решения . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 11 5 |
| Enter into a formal confidentiality agreement. | УСТОЙЧИВОСТЬ КОМПАНИИ И ОРГАНИЗАЦИИ |
| My visit has a formal purpose. | Мой визит имеет формальный характер. |
| Many participants pointed to the vital role played by side events and other activities outside the formal process. | Многие делегации указали на важную роль параллельных мероприятий и других видов деятельности, проводимых за рамками официального процесса. |
| Formal system | Формальная система |
| formal requirements | процедура |
| Formal Sector | формальный сектор |
| Formal statements | Официальные заявления |
| Formal employment | Занятость в формальном секторе 0,1 2,9 |
| Nothing formal. | Никаких формальностей. |
| I want to lodge a formal complaint. | Я хочу подать официальную жалобу. |
| (a) Formal admission of new member States | а) официальный прием новых государств членов |
| A formal budget must still be approved. | Все еще необходимо утвердить официальный бюджет. |
| Formal requirements for a Tempus Project application | Официальные требования к заявке на участие в проекте Tempus |
| Really? That's a trifle formal, isn't it? | Как у вас всё официально. |
Related searches : Formal Sales Process - Formal Review Process - A Formal Plan - A Formal Request - A Formal Way - A Formal Setting - A Process - Established A Process - A New Process - A Robust Process - Accelerate A Process
